Übersetzung für "Forstunternehmen" in Englisch
Der
Waldpark
gehört
heute
Coillte,
einem
Forstunternehmen
der
irischen
Regierung.
The
forest
park
is
now
owned
by
Coillte,
the
Irish
Government's
forestry
company.
WikiMatrix v1
Die
Richtlinien
des
FSC
verlangen
von
Forstunternehmen,
dass
sie:
FSC
criteria
require
that
forest
businesses:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1999
gründete
Lorenz
Waldinger
aus
Buchbach
im
Landkreis
Mühldorf
ein
kleines
Forstunternehmen.
In
1999
Lorenz
Waldinger,
from
Buchbach
in
the
rural
district
of
Mühldorf,
founded
a
small
forestry
company.
ParaCrawl v7.1
Das
staatliche
Forstunternehmen
Metsähallitus
bereitet
hier
für
August
2006
die
Wiederaufnahme
des
Holzeinschlags
vor.
The
state
timber
company
Metsähallitus
is
preparing
the
resumption
of
tree-felling
here
in
August
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
in
einem
Forstunternehmen
des
Landes
installierte
Bioenergieerzeugungsanlage
wird
in
2019
in
Durango
betrieben.
The
first
bioenergy
generation
plant
installed
in
a
forestry
company
in
the
country
will
operate
in
2019,
in
Durango.
CCAligned v1
Die
brasilianische
Regierung
begann
auch
an
ausländische
Bergbau
und
Forstunternehmen
zu
verkaufen
Sie
die
Amazon-Ressourcen.
The
Brazilian
government
also
began
to
sell
off
the
Amazon
resources
to
foreign
mining
and
forestry
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Forstunternehmen
Mondi
hat
auf
Basis
der
ESR-Analysen
verschiedene
Handlungsoptionen
zur
Risikominimierung
und
Chancenoptimierung
definiert.
The
forestry
corporation
Mondi
had,
using
the
ESR
Analysis,
defined
various
courses
of
action
for
minimising
risk
and
optimising
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
haben
wir
kein
Wasser,
die
Forstunternehmen
haben
die
Brunnen
und
Wasserreservoirs
ausgeschöpft.
A
short
time
ago
our
water
ran
out,
as
the
timber
companies
have
exhausted
the
wells
and
reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
privaten
Sicherheitskräften
der
Forstunternehmen
wurde
in
den
Mapuche
Regionen
eine
quasi
militärische
Zone
errichtet.
Together
with
private
security
forces
of
the
forestry
companies
a
quasi-military
zone
has
been
set
up
in
the
Mapuche
regions.
ParaCrawl v7.1
Umsetzen
von
Setzlingen
in
einer
Baumschule
in
Guangxi:
Finnische
Forstunternehmen
sind
auch
in
China
präsent.
Moving
seedlings
at
a
tree
nursery
in
Guangxi:
Finnish
forestry
companies
have
established
a
presence
in
China.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
vergessen,
dass
Forstunternehmen
nicht
all
ihr
Geld
für
die
Kommunikation
einsetzen
können,
denn
schließlich
ist
ihr
Hauptgeschäft
die
Produktion
von
Holz
und
Papier.
This
is
to
forget
that
forest
companies
cannot
spend
all
their
money
on
communications:
they
are
actually
engaged
in
producing
timber
and
paper.
Europarl v8
Wir
sehen
Firmen
wie
das
brasilianische
Forstunternehmen
Fibria,
das
eine
Methode
gefunden
hat,
die
Abholzung
der
alten
Wälder
zu
vermeiden
und
stattdessen
Eukalyptus
zu
verwenden
und
gleichzeitig
höhere
Erträge
pro
Hektar
Papierbrei
zu
erwirtschaften
und
viel
mehr
Papier
herzustellen,
als
durch
die
Abholzung
dieser
alten
Bäume.
We
see
companies
like
the
Brazilian
forestry
company
Fibria
that's
figured
out
how
to
avoid
tearing
down
old
growth
forest
and
using
eucalyptus
and
getting
much
more
yield
per
hectare
of
pulp
and
making
much
more
paper
than
you
could
make
by
cutting
down
those
old
trees.
TED2020 v1
In
Verbindung
mit
dem
Forstaktionsplan
Entwicklung
von
Systemen
zur
Bewertung
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Nutzens
einer
multifunktionellen
Forstwirtschaft
sowie
der
nicht-holzbezogenen
Dienstleistungen
des
Waldes
und
Gewährleistung,
dass
diese
künftig
als
Bestandteile
ein
und
desselben
Industriezweigs
angesehen
werden,
der
Waldbesitzer,
Forstunternehmen
usw.
umfasst;
In
conjunction
with
the
Forest
Action
Plan,
develop
systems
to
evaluate
the
economic
and
social
value
of
multifunctional
forestry
and
non-timber
services
and
ensure
that
in
future
they
are
recognised
as
constituent
parts
of
a
single
industry,
which
includes
forest-owners,
forest
contractors,
etc.
TildeMODEL v2018
Die
die
auf
europäischen
Kapitalmärkten
notierten
Bergbau-
und
Forstunternehmen
sowie
die
nicht
börsennotierten
großen
Unternehmen
veröffentlichen
künftig
einen
Bericht,
in
dem
die
Zahlungen
an
die
Regierungen
nach
Land
und,
wenn
die
Zahlungen
für
ein
spezifisches
Projekt
bestimmt
sind,
nach
Projekten
und
mit
einer
Wesentlichkeitsschwelle
aufgeführt
sind.
The
extraction
and
forestry
companies
listed
on
the
European
markets
and
the
major
non-listed
companies
will
publish
a
report
on
payments
to
governments,
detailing
them
by
country
and,
where
payments
are
for
one
specific
project,
by
project,
with
a
materiality
threshold.
TildeMODEL v2018
Diese
Feststellung
ist
offenbar
ein
Plädoyer
für
die
Sache
der
forstbasierten
Industrie
und
berücksichtigt
nicht
die
Rechte
von
Waldbesitzern
und
Forstunternehmen,
die
Holz
fällen
und
einschlagen,
um
dafür
und
für
ihre
Arbeit
einen
möglichst
guten
Preis
zu
erzielen.
This
statement
appears
to
be
"special
pleading"
on
behalf
of
the
forest
based
industries
and
fails
to
recognise
the
right
of
the
owners
of
forests
and
the
contractors
who
harvest
and
extract
the
timber;
to
get
the
best
price
for
the
timber
and
their
work.
TildeMODEL v2018
Diese
Feststellung
ist
offenbar
ein
Plädoyer
für
die
Sache
der
forstbasierten
Industrie,
berücksichtigt
jedoch
nicht
die
Rechte
von
Waldbesitzern
und
Forstunternehmen,
die
Holz
fällen
und
einschlagen,
um
dafür
und
für
ihre
Arbeit
einen
möglichst
guten
Preis
zu
erzielen.
This
statement
appears
to
be
‘special
pleading’
on
behalf
of
the
forest
based
industries
but
it
fails
to
recognise
the
right
of
the
owners
of
forests
and
the
contractors
who
harvest
and
extract
the
timber
to
get
the
best
price
for
the
timber
and
their
work.
TildeMODEL v2018
Erweiterung
des
Begriffs
der
forstbasierten
Industrie,
um
auch
Waldbesitzer
und
andere
Wirtschaftsakteure
wie
Forstunternehmen
einzubeziehen
und
die
Probleme
und
Chancen
vom
Beginn
der
Wertschöpfungskette
an
erkennen
zu
können;
Widen
the
notion
of
forest-based
industries
(FBI)
to
include
forest
owners
and
other
economic
operators
such
as
forest
contractors
for
identifying
problems
and
opportunities
from
the
outset
of
the
value
chain.
TildeMODEL v2018
Niedrige
Preise
für
die
Grundbesitzer
ziehen
niedrige
Preise
für
die
Forstunternehmen
nach
sich,
die
die
Bäume
pflanzen,
pflegen,
fällen
und
abtransportieren.
Low
prices
paid
to
Estates
results
in
low
prices
paid
to
contractors
who
plant,
maintain,
harvest
and
extract
the
timber.
TildeMODEL v2018
Nach
diesen
Rechtsvorschriften
müssen
börsennotierte
und
große
nicht
börsennotierte
Bergbau-
und
Forstunternehmen
ihre
Zahlungen
an
Regierung
nach
Ländern
und
Projekten
offenlegen.
This
legislation
will
require
listed
and
large
unlisted
extractive
and
forestry
companies
to
disclose
their
payments
to
governments
on
a
country
and
project
basis.
TildeMODEL v2018
Viele
Forstunternehmen
sind
an
einem
Punkt
angelangt,
an
dem
sie
aus
dem
investierten
Kapital
und
der
geleisteten
Arbeitsstunden
keine
Rendite
mehr
erzielen.
The
profitability
of
many
forestry
contractors
has
reached
a
point
that
most
of
them
fail
to
get
a
return
on
their
capitol
invested
and
the
hours
they
work.
TildeMODEL v2018
Das
schwedische
Forstunternehmen
Sveaskog
arbeitet
mit
dem
WWF
in
fünf
Projekten
zur
Förderung
der
biologischen
Vielfalt
des
Waldes
zusammen.
Swedish
forest
firm,
Sveaskog
is
working
with
the
Worldwide
Fund
for
Nature
(WWF)
on
five
projects
to
promote
forest
biodiversity.
EUbookshop v2
Bei
einigen
dieser
Beschuldigungen
konnte
nachgewiesen
werden,
daß
Angestellte
von
Forstunternehmen
die
Brände
selbst
gelegt
hatten
oder
Mapuche
dazu
hatten
anstiften
wollen.
During
some
of
the
related
accusations
it
could
be
proven
that
logging
company
employees
had
laid
these
fires
themselves
or
had
attempted
to
incite
the
Mapuche
to
lay
them.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
Forstunternehmen
der
Welt
hat
SCA
sich
dafür
entschieden,
alle
seine
Schiffe
mit
Katalysatoren
auszustatten.
SCA
is
the
first
company
in
the
world
to
equip
its
entire
fleet
of
vessels
with
catalytic
converter
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Zwei
logische
Gründe
erklären,
warum
Finnlands
Forstunternehmen
ihre
Papier-
und
Zellstoffproduktion
an
solch
weit
entfernte
Standorte
wie
China
und
Lateinamerika
verlagert
haben.
Two
logical
reasons
explain
why
Finnish
forest
companies
have
moved
most
of
their
paper
and
pulp
production
to
faraway
destinations
such
as
China
and
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Weg
beschritt
Stora
Enso,
das
zweitgrößte
Forstunternehmen
auf
der
Welt
und
zugleich
einer
der
größten
Hersteller
von
Papier
und
Verpackungsmitteln.
This
vertical
integration
strategy
is
being
followed
by
Stora
Enso,
the
second-largest
forestry
company
in
the
world
and
one
of
the
largest
manufacturers
of
paper
and
packaging
materials.Â
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
haben
die
drei
größten
Forstunternehmen
des
Landes
–
Stora
Enso,
UPM
und
die
Metsä
Group
–
über
die
Hälfte
ihrer
Produktion
ins
Ausland
verlagert,
in
den
1990er
Jahren
zuerst
nach
Mitteleuropa,
anschließend
in
den
ersten
Jahren
des
neuen
Jahrtausends
in
die
USA
und
schließlich
einige
Jahre
später
nach
Lateinamerika
und
China.
In
recent
years
the
three
biggest
forest
companies
in
the
country
–
Stora
Enso,
UPM
and
Metsä
Group
–
have
moved
more
than
half
of
their
production
abroad,
first
in
the
1990s
to
central
Europe,
then
to
the
US
in
the
early
2000s
and
to
Latin
America
and
China
in
the
late
2000s.
ParaCrawl v7.1
Über
110
Unternehmen
in
Kanada
bieten
jetzt
kommerzielle
Drohne
Dienstleistungen,
die
regelmäßig
von
den
Film-und
TV-Industrie,
Öl-
und
Gasgesellschaften,
Forstunternehmen
und
Landwirte
eingesetzt
werden.
Over
110
companies
in
Canada
now
provide
commercial
drone
services,
which
are
regularly
used
by
the
movie
and
television
industry,
oil
and
gas
companies,
forestry
companies
and
farmers.
ParaCrawl v7.1