Übersetzung für "Forstbetrieb" in Englisch

Hier erfahren Sie mehr über den naturnahen Forstbetrieb (auf Dänisch)
Read more about Natural Forestry here (in Danish)
ParaCrawl v7.1
Der Forstbetrieb ist verpflichtet, jährlich auf 350 ha Walderneuerung durchzuführen.
Our forestry management unit regenerates 350 hectares of forest each year.
ParaCrawl v7.1
Nach meiner Lehre als Tischler suchte ich meine Herausforderung in einem Forstbetrieb.
After a carpenter apprenticeship I looked for a challenge in a forest enterprise.
ParaCrawl v7.1
Der Forstbetrieb Židlochovice stellte in dieser beachtenswerten Lokalität einen neuen Lehrpfad.
The Forestry Židlochovice has placed in this remarkable area a new nature trail.
ParaCrawl v7.1
Fischhorns Forstbetrieb umfasst eine Waldfläche von 1208 ha.
Fischhorns forestry comprises of a forest area of 1,208 ha.
ParaCrawl v7.1
Die staatlichen Wälder werden von einem Forstbetrieb bewirtschaftet, der kostendeckend und gewinnorientiert arbeitet.
State-owned forests are a self-financing, profit-making institution.
Europarl v8
Der Versand kann dann sowohl durch den Forstbetrieb als auch durch die Baumschule erfolgen.
The shipment can be organized by either forest owner or nursery.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über ein obligatorisches und umfassendes Dokumentations- und Zertifizierungssystem, das bis zum Forstbetrieb zurückreicht.
It has an obligatory and comprehensive documentation and certification system that includes forest enterprises.
ParaCrawl v7.1
Der große Bedarf an Holz für die benachbarten Kohleminen treibt auch den Forstbetrieb voran.
The strong demand for wood in the coal mines also stimulated the logging industry.
ParaCrawl v7.1
Eine gemeinsame Zertifizierung würde daher dazu führen, daß die Umweltanforderungen an den schwedischen Forstbetrieb gesenkt werden.
Adoption of common certification would lead, therefore, to a lowering of environmental standards for the Swedish forestry industry.
Europarl v8
Ich bin an einem Forstbetrieb in Neuseeland, einem Erbe meines Vaters, beteiligt, weshalb ich also ein praktisches Interesse habe.
I have an interest in a forestry business in New Zealand, inherited from my father, so that gives me a practical interest.
Europarl v8
Damit Sie auch wissen, wer hier zu diesem Thema spricht, sage ich Ihnen, Herr Kommissar, ich komme aus einem Forstbetrieb, aber aus einem nordischen Land.
Just so that you realise that I know what I am talking about, Commissioner, I will say that I have a background in forestry, but in a northern country.
Europarl v8
Ferner wurden wesentliche Merkmale der Maßnahme nicht in den Rechtsvorschriften definiert, insbesondere die Bedeutung der Begriffe "wirtschaftlicher Wert der Wälder" und "Forstbetrieb".
Furthermore, key features of the measure were not defined in the legal provisions, particularly the meaning of “economic value of forests” and what is a “forestry holding”.
TildeMODEL v2018
Ich persönlich denke da an lohnende Maßnahmen im Forstbetrieb sowie an die Förderung der Binnenfischerei und des Fremdenverkehrs.
In this age of communication and high technology, surely it should be possible for the services of both institutions to make sure that this kind of mix-up does not take place in future.
EUbookshop v2
Im Jahr 2005 wurde beim Amtsgericht Friedberg ein „masseloses Insolvenzverfahren“ über den Forstbetrieb des Fürstenhauses eröffnet.
In 2005 at the district court Friedberg an insolvency proceeding on the forest enterprise of the Princely house was opened.
WikiMatrix v1
Es kann dabei jeweils nicht nur eine Vielzahl von Daten gespeichert werden, sondern diese können auch bei Bedarf geändert oder ergänzt werden, beispielsweise durch die Daten Dienst- und Forstbetrieb, den Transportbetrieb, den Schlägerer und den Rücker.
Not only can a multitude of data be stored, but they can also be changed or supplemented if required, for example, with the service company and forest enterprise data, the transportation company, the logger and log mover.
EuroPat v2
Mein Mann arbeitet in einem Forstbetrieb. Ihr solltet auf ihn hören.
Excuse me, but my husband works in forestry, and I think you should listen to him.
OpenSubtitles v2018
Je größer der Forstbetrieb, desto eher besteht die Chance, daß der Eigentümer nachhaltige Forstwirtschaft betreibt.
The larger the holding, the more likely the owner is to implement a sustained-yield use of their forest.
EUbookshop v2
Die Techniken des Holzverkaufs richten sich nach bestimmten Regeln, die sich auf tief verankerte lokale oder nationale Gewohnheiten stützen und nicht immer einem guten Forstbetrieb dienlich sind.
Methods of selling wood follow a pattern derived from deeply ingrained local and national custom, and this does not always square with good forestry management.
EUbookshop v2
Es ist eine Karte von der Strecke erhältlich, weitere Informationen dazu erhalten Sie beim Klub und beim Forstbetrieb.
There is a map of the route available, and more information may be obtained from the club and the Forestry Commission.
ParaCrawl v7.1
Forstbetrieb ist ein Sitz für interessierte Schüler in der Arbeit für die Waldprodukte Unternehmen oder ihre eigenen Wald-Produkte von der Firma läuft.
Forestry Operations is a fit for students interested in working for forest-products companies or running their own forest-products firm.
ParaCrawl v7.1
Ihre Farm oder Forstbetrieb muss Rainforest-Alliance-zertifiziert sein oder auf dem Weg, die Richtlinien des SAN-Standards oder die des Forest Stewardship Council einzuführen.
Your farm or forestry business must be Rainforest Alliance Certified or in the process of implementing the Sustainable Agriculture Network or Forest Stewardship Council standards.
ParaCrawl v7.1
Das FMS ist die ideale Gesamtlösung für Ihren Forstbetrieb und beinhaltet Holzverwaltung, GIS, Warenwirtschaft und Abrechnungssystem.
The FMS is the perfect complete solution for your forestry and contains a wood and commodities management, GIS and an accounting system.
CCAligned v1