Übersetzung für "Forschungsstadium" in Englisch

Im Forschungsstadium ist die nasschemische Deposition von Polymermischungen gegenüber den Vakuumtechniken preisgünstiger.
At the research stage, the wet-chemical deposition of polymer mixtures is much cheaper than vacuum techniques.
ParaCrawl v7.1
Sich abzeichnende Technologien, die noch im Forschungsstadium sind, sind die sogenannten Zukunftstechnologien .
Emerging technologies that are still in the research stage are called future technologies .
ParaCrawl v7.1
Einige davon befinden sich noch im Forschungsstadium, andere finden bereits Eingang in die Produktion.
Some of them are still at the research stage while others are already entering production.
ParaCrawl v7.1
Da sich die organische Photovoltaik noch im Forschungsstadium befindet, kommt diese bislang nicht zum Einsatz.
Organic photovoltaics technology is still in the development stage, so it isn't currently being used.
ParaCrawl v7.1
Der Ruf nach einem Verbot für geklonte Tiere in der Lebensmittelproduktion geht, was das Forschungsstadium dieses Prozesses betrifft, möglicherweise an dieser Problematik vorbei.
Calling for a ban on cloned animals in food production may not address that issue if the research stage of that process is concerned.
Europarl v8
Es handelt sich immerhin um lebende GVO, die sich noch im Forschungsstadium befinden, also nicht garantiert sicher sind.
This is, in any case, about living GMOs, as yet at the research stage, and thus not guaranteed to be safe.
Europarl v8
Im Bereich von Forschung und Innovation sollten technologieorientierte Aktivitäten19 mit sozioökonomischen Forschungen in Bezug auf marktgestützte und nachfrageseitige Instrumente (Ausbildung, öffentliche Ausschreibungen, Normung, Versicherung usw.) kombiniert werden, um den Übergang vom Forschungsstadium hin zur tatsächlichen Verwertung innovativer Lösungen zu beschleunigen.
Research and innovation activities should combine technology-oriented activities19 with socio-economic research into market-based and demand-side instruments (training, public procurement, standardisation, insurance, etc.) in order to accelerate the transition from research to the exploitation of innovative solutions.
TildeMODEL v2018
Eine Vielzahl unterschiedlicher Systemvorschläge wird schon in Forschungslaboren untersucht, wobei einige dieser Vorschläge bereits relativ ausgereifte Techniken verwenden, während andere sich erst in einem frühen Forschungsstadium befinden (dreidimensionale Raumkoppelfelder, optische Speicher usw.) und noch intensives Studium erfordern.
Many different schemes have been proposed and are under study in the laboratories: some of them rely on relatively mature technology while others still require intensive study and may be considered to be in the early research stage (three dimensional space switches, optical memories, etc.).
EUbookshop v2
Einige davon beherrscht man schon, andere befinden sich noch im Forschungsstadium, aber im Ganzen gesehen, stellen sie sicherlich eine Tendenz und einen Fortschritt dar, über die wir in der Folge einen Überblick geben möchten.
Some have been already mastered, others are still in the research st?.ge, yet taken together they do represent a trend and an advance and this paper will aim to give an outline of this.
EUbookshop v2
Andere Verfahren befinden sich zwar nicht mehr im Forschungsstadium, aber ihre Umsetzung hängt von organisatorischen und finanziellen Faktoren ab.
Others are no longer in a research phase, but their implementation depends on organisational and financial factors.
EUbookshop v2
Über das Forschungsstadium hinaus sollte man eine finanzielle Unterstützung für Vorhaben zur Nutzung alternativer Energiequellen gewähren, da die neuen Techniken und Technologien und die kostspieligen Investitionen für diese Projekte finanzielle Risiken mit sich bringen.
Sfhereas financial support should be granted after theresearch stage for projects for exploiting alternativeenerg'y sources, in view of the financial risks involvedin new techniques and technologies and the high capital cost of such projects ;
EUbookshop v2
Die Vorhaben mussen (im Wirklichkeitsmasstab) die Zuverlässigkeit neuer Techniken und Technologien demonstrieren, die zwar schon über das Forschungsstadium hinausgekommen sind, deren Anwendung jedoch dadurch gebremst wird, dass die technologischen Risiken grosser sind als bei einem herkömmlichen Vorhaben.
The projects must be proven by full­scale tests to offer reliable new techniques or te?chno! ogi es which have piai ss; e d the research stage but whose application is restricted because the technological risks involved are higher than for a conventional industrial project.
EUbookshop v2
Organische Solarzellen (O-SCs), organische optische Verstärker, Sensoren oder organische Laserdioden (O-Laser) sind in einem Forschungsstadium weit fortgeschritten und könnten in der Zukunft große Bedeutung erlangen.
Organic solar cells (O-SCs), organic optical amplifiers, sensors or organic laser diodes (O-lasers) are well advanced at a research stage and could achieve major importance in the future.
EuroPat v2
Während heute ein Leistungsbereich von 1,5 MW Standard ist, bezog die Untersuchung auch Leistungen von mehr als 5 MW (Prototypen, Kleinserien) und sogar bis 20 MW (Forschungsstadium) mit ein.
Even though the current standard capacity is 1.5 MW, the study also included turbines with a capacity of more than 5 MW (prototypes, small production runs) and even of up to 20 MW (research stage).
ParaCrawl v7.1
Das National Renewable Energy Laboratory in Golden (Colorado) ist ein führendes unabhängiges Labor, in dem die Leistungsmerkmale von kommerziellen und im Entwicklungs- bzw. Forschungsstadium befindlichen Photovoltaikgeräten getestet werden.
The National Renewable Energy Laboratory in Golden, Colorado is a premier independent laboratory that engages in testing the performance of commercial, developmental, and research photovoltaic devices.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist die Hype um den 3D-Druck in der Medizintechnik etwas abgeebbt – vieles steckt hier noch im Forschungsstadium und wächst erst an den Hochschulen heran.
Currently, the 3D printing hype in the medical technology industry has somewhat faded away – a lot of this is still stuck in the research stage and has just started to spread at universities.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sich Faktoren wie Lebensdauer, Größe, Lichtleistung und Lichtqualität von Messe zu Messe verbessern, befindet sich die OLED streng genommen nach wie vor im Forschungsstadium, das eine serielle Produktion für den Alltagsgebrauch noch nicht ermöglicht.
Even if factors such as product life, size, light performance and light quality do improve from one fair to the next, strictly speaking OLEDs are still at the research stage, meaning that mass production of items for everyday use is not yet possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Projekte befinden sich zwar noch im Entwicklungs- und Forschungsstadium, aber wir werden dieses Wissen auch an unsere Kunden weitergeben.
Although these projects are still in the research and development phase, we will also pass this knowledge on to our customers.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Wundauflagen sind erste Produkte auf dem Markt erhältlich, die Entwicklung medizinischer Implantate befindet sich noch im Forschungsstadium.
In the case of wound dressing initial products are available on the market, the development of medical implants is still in research stage.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung organischer Transistoren (O-TFTs, O-FETs), organischer integrierter Schaltungen (O-ICs) und organischer Solarzellen (O-SCs) ist im Forschungsstadium schon sehr weit gediehen, so dass eine Markteinführung innerhalb der nächsten Jahre erwartet werden kann.
The development of organic transistors (O-TFTs, O-FETs), organic integrated circuits (O-ICs) and organic solar cells (O-SCs) is already very far advanced at the research stage, and consequently a market introduction can be expected within the next few years.
EuroPat v2
Die Verwendung organischer Ladungstransportschichten in Anwendungen wie Organischen Integrierten Schaltungen (Organischen ICs) und Organischen Solarzellen ist zumindest im Forschungsstadium schon sehr weit gediehen, so daß eine Markteinführung innerhalb der nächsten Jahre erwartet werden kann.
The use of organic charge transport layers in applications such as organic integrated circuits (organic ICs) and organic solar cells has, at least in the research stage, progressed sufficiently far for introduction onto the market to be expected within the next few years.
EuroPat v2