Übersetzung für "Forschungspolitik" in Englisch

Was macht eigentlich die europäische Innovationspolitik, was macht die europäische Forschungspolitik?
What does European research policy do?
Europarl v8
Renationalisierung ist auch in der Forschungspolitik die falsche Antwort auf die globalen Herausforderungen.
Renationalization is the wrong response to the global challenges in research policy too.
Europarl v8
Die Forschungspolitik der Union steht definitionsgemäß im Dienste der europäischen Bürger.
By definition, the Union's research policy is for the citizens of Europe.
Europarl v8
Die Forschungspolitik kann man insbesondere durch eine gute Patentpolitik unterstützen.
A good patent policy is a particularly effective way of supporting research policy.
Europarl v8
Der zweite Punkt ist die Forschungspolitik.
The second point is research policy.
Europarl v8
Deswegen geht es bei dem Gießkannenprinzip der europäischen Forschungspolitik so nicht weiter.
That is why we cannot continue to adopt the watering can principle in European research policy.
Europarl v8
Diese Fragen sind ein fester Bestandteil der allgemeinen Energie-, Klima- und Forschungspolitik.
These questions form part of the general policies on energy, climate and research.
Europarl v8
Koordinierung der Forschungspolitik der Mitgliedstaaten ist nur möglich, wenn zusammengearbeitet wird.
The research policy of Member States can only be coordinated if there is cooperation.
Europarl v8
Ich will eine Bewertung, eine Analyse der Forschungspolitik der Europäischen Union haben.
I wish to see an assessment, an analysis of the EU's research policy.
Europarl v8
Ich will einen Kompaß, eine Karte durch das Bermuda-Dreieck der europäischen Forschungspolitik.
I want to be given a compass, a chart for negotiating my way through the Bermuda Triangle which is European research policy.
Europarl v8
Diese Technologien müssen durch eine kohärente Forschungspolitik gefördert werden.
A coherent research policy should be formulated to provide support for the latter.
Europarl v8
Unser Bestreben ist es, die Forschungspolitik der EU umzukehren.
We are striving to overturn the EU's research policy.
Europarl v8
Die europäische Forschungspolitik hat erhebliche ökonomische Auswirkungen auf die Unternehmen in der Union.
For businesses based in the European Union, the economic implications of a European research policy are far-reaching.
Europarl v8
Die Forschungspolitik muss verstärkt werden und wir brauchen eine wissensbasierte Wirtschaft.
Research policy needs to be strengthened, and we need a knowledge-based economy.
Europarl v8
Das gilt auch für unsere Forschungspolitik.
That also applies to our research policy.
Europarl v8
Für die Forschung können Finanzierungsmittel im Rahmen der gemeinschaftlichen Forschungspolitik bereitgestellt werden.
Funding can be provided for research under the Community research policy.
Europarl v8
Die Forschungspolitik der EU muss auf dem Subsidiaritätsprinzip beruhen.
Research policy within the EU must be based upon the principle of subsidiarity.
Europarl v8
Sie haben, Herr Rehn, Forschungspolitik, Entwicklungspolitik angesprochen.
Mr Rehn spoke about research and development policy.
Europarl v8
Der Europäische Rat hat auf Korfu zu einer stärkeren Koordinierung der Forschungspolitik aufgefordert.
At Corfu, the European Council called for "reinforced coordination of research policy".
TildeMODEL v2018
Der Forschungspolitik und dem Kapazitätenaufbau gebührt daher weiterhin größte Aufmerksamkeit.
Research policy and capacity building therefore need sustained attention.
TildeMODEL v2018
Allerdings müssen Schwerpunkte und Ziele der europäischen Forschungspolitik ebenfalls überarbeitet werden.
But the focus and the delivery of European research policy must also be reworked.
TildeMODEL v2018
Bislang hat die Union keine echte Forschungspolitik eingeführt.
The EU has not yet adopted a fully-fledged research policy.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Verordnung des Rates steht im Einklang mit der Forschungspolitik der EU.
The proposed Council Regulation is consistent with EU policies in research.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Verordnung steht im Einklang mit der Forschungspolitik der Gemeinschaft.
The proposed Regulation is consistent with Community policies in research.
TildeMODEL v2018
Es gebe sechs grundlegende Elemente, denen die Forschungspolitik genügen müsse:
There were six fundamental areas that research policy had to cover:
TildeMODEL v2018