Übersetzung für "Forschungsperspektive" in Englisch

Sie sind an ADAMOS aus der Forschungsperspektive interessiert?
Are you interested in ADAMOS from a research perspective?
CCAligned v1
Auch von der Forschungsperspektive wäre dies äußerst interessant.
This would also be extremely interesting from a research perspective.
ParaCrawl v7.1
Diesen liegt die spezifische Forschungsperspektive von Kommunikation und Transfer zugrunde.
They are based on the specific perspective of communication and transfer.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist eine langfristige Forschungsperspektive notwendig, um Veränderungsprozesse erfassen und entsprechend einbeziehen zu können.
Such research must also take the long-term view in order to identify changes and incorporate them accordingly.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist eine langfristige Forschungsperspektive notwendig, um Veränderungsprozesse erfassen und ent­sprechend einbeziehen zu können.
Such research must also take the long-term view in order to identify changes and incorporate them accordingly.
TildeMODEL v2018
Diese Perspektive verlangt nach der Erweiterung der Forschungsperspektive auf unterschiedliche Ebenen, vom Lokalen zum Globalen.
This perspective calls for the broadening of research to multiple scales, ranging from local to global.
ParaCrawl v7.1
Diese Forschungsperspektive hat bereits zu zahlreichen Publikationen geführt und wird in aktuell laufenden interdisziplinären Kooperationsprojekten erprobt.
This research area has already generated numerous publications and is currently being employed as part of several interdisciplinary joint projects of the FIIT.
ParaCrawl v7.1
Die grundsätzliche Schwierigkeit, Strukturgeber für Klassenlagen herauszuarbeiten, wird durch eine transnationale Forschungsperspektive noch verstärkt.
The general difficulty of grasping the structuring forces of class positions is further complicated by a transnational research perspective.
ParaCrawl v7.1
Diese Forschungsperspektive muss als ein Ansatz verstanden werden, der methodisch sehr heterogen gestaltet werden kann.
This research perspective has to be understood as an approach that can be adopted methodologically in very different ways.
ParaCrawl v7.1
Seine Präsenz in diversifizierten geographischen Gebieten macht es zu einer interessanten Forschungsperspektive für Händler.
Its presence in diversified geographical territories makes it an interesting research prospect for traders.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der großen Reichweite und der derzeit noch gar nicht absehbaren Konsequenzen, die das Altern der Bevölkerung in den verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen nach sich ziehen wird, muss die Forschungsperspektive deutlich erweitert werden.
Research must be conducted on a much broader field, given the sheer scope of population ageing - and its as yet unforeseeable impact - in so many different spheres of society.
TildeMODEL v2018
Ein Grund dafür ist, dass Forschungsgruppen, die aus Menschen unterschiedlichen Hintergrunds bestehen, eine größere Chance haben, eine umfassende Forschungsperspektive zu bekommen.
One reason is that research groups with people from different backgrounds have a better chance of obtaining a broader research perspective.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Schwerpunkt zeigt der Bandeine neue Forschungsperspektive auf, die von einem interdisziplinären undinternationalen Ansatz ausgeht.
With this focus the volume presents a new research perspective based on an interdisciplinary and international approach.
EUbookshop v2
Die Analyse verschiedener nationaler und europäischer Forschungsansätze untermauerte deutlich, dass die genannte doppelte Forschungsperspektive nur wenig unterstützt wird.
Analysis of various national and European research projects clearly confirmed that little use had been made of the twofold research perspectivereferred to.
EUbookshop v2
Es wird von einigen Forschenden – und wie im folgenden auch gezeigt und kommentiert wird: zuweilen zu vorsichtig – Entwicklungspsychologie unter einer qualitativen Forschungsperspektive (ohne allerdings diesen Terminus zu verwenden) betrieben.
And some researchers started developmental researching under a qualitative perspective (without necessarily using this term), although—as in the following will be shown—occasionally too carefully.
ParaCrawl v7.1
Zum einen wurde im Zuge der sich in der Sportwissenschaft derzeit formierenden geschlechtsspezifischen Forschung bzw. Frauenforschung die inhaltliche Angemessenheit des Erhebungsinstrumentariums deduktiver Forschung in Frage gestellt, insofern "gerade im Sport... im Gefolge dieser Forschungsperspektive Frauen völlig unzulässige "wissenschaftliche" Erklärungskonzepte und in der Sportpraxis unzulängliche Trainingskonzepte und Spieltaktiken übergestülpt" (KLEIN 1983, S.16) werden.
On the one hand, in the context of a rise in gender-specific research or gender studies in sport science, the appropriateness of the contents of the instrument of deductive research was questioned in as much as "in sport... as a result of this research perspective, women get covered over with totally improper "scientific" explanations and, in sport practice, insufficient training concepts and sport tactics" (KLEIN 1988, p.16).
ParaCrawl v7.1
Das Besondere seiner Forschungsperspektive ist, die alte Christenheit im Spannungsfeld von Judentum und Griechentum auf der einen und von Ost und West auf der anderen Seite zu untersuchen.
His research particularly examines ancient Christianity in the area of conflict of Judaism and Hellenism on the one hand, and of East and West on the other.
ParaCrawl v7.1
Hierfür werden die makrosoziologisch angelegten Weltkultur- und Weltgesellschaftstheorien des Neoinstitutionalismus und der soziologischen Systemtheorie mit kulturwissenschaftlichen Analyseverfahren der Rechtsanthropologie und Ethnologie, die eine mikrosoziologische Forschungsperspektive für transnationale Phänomene einnehmen, kombiniert.
To do so, the macro-sociologically-oriented global cultural and societal theories of neo-institutionalism and of sociological systems theory will be combined with cultural-science-based analytical methods of legal anthropology and ethnology, which take a micro-sociological research perspective towards transnational phenomena.
ParaCrawl v7.1
In einer transnationalen Forschungsperspektive ist der Rahmen für die empirische Analyse sozialer Lagen nicht vorab (als nationaler Rahmen) gegeben, sondern er muss im Laufe der Untersuchungen exploriert und empirisch fundiert entwickelt werden.
This means that the frame of the empirical research is not predetermined but must be explored and developed during the course of the research.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Titel "Zwischen Exotik und Vertrautheit - Marktforschung in China" hat sie u.a. dargelegt,dass aus qualitativer Forschungsperspektive chinesische Respondenten weniger exotisch sind, als häufig vermutet.
Under the title of "Market research in China – exotic and familiar“ she will explain for example why - from a qualitative research point of view - Chinese respondents are less exotic than often expected and that, nevertheless, profound knowledge of practical aspects and social context are essential when planning and conducting qualitative research studies in China.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist es das Ziel dieses Artikels, wesentlich konkreter die praktische Relevanz einer transkulturellen Forschungsperspektive zu verdeutlichen.
However, the aim of this article is to demonstrate much more concretely the practical relevance of a transcultural research perspective.
ParaCrawl v7.1
Um diese Wandlungsprozesse besser verstehen zu können, werden in einer dritten Forschungsperspektive (Unterthema 3) Denk- und Kommunikationsstrukturen analysiert, die diesen Innovationsprozessen zugrunde liegen.
In order to be able to better understand these change processes, the structures of thinking and communicating that are the basis of these processes of innovation are analyzed in a third perspective on research (subtopic 3).
ParaCrawl v7.1
Für den spezifisch lateinamerikanischen Raum hat sich eine Forschungsperspektive herausgebildet, die aus dem kolonialen bzw. neokolonialen Widerstand herrührt und auf eine subversive Durchdringung westlicher Einflüsse abzielt (vgl. Stephanie Schütze, Martha Zapata Galindo, "Transkulturalität und Geschlechterverhältnisse", in: Stephanie Schütze, Martha Zapata Galindo (Hg.), Transkulturalität und Geschlechterverhältnisse.
For the specific area of Latin America, a research perspective has emerged with origins in colonial and neo-colonial resistance, aiming for a subversive penetration of western influences. See Stephanie Schütze and Martha Zapata Galindo, "Transkulturalität und Geschlechterverhältnisse", in: Stephanie Schütze and Martha Zapata Galindo (eds), Transkulturalität und Geschlechterverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Als Kulminationspunkt von heterogenen kulturellen, sozialen und politischen Phänomenen bietet es eine interessante Anknüpfung für die Forschungsperspektive der Kolleg-Forschungsgruppe.
As a point of culmination for heterogeneous cultural, social, and political phenomena, this year offers an interesting opportunity for applying the research perspective of Cinepoetics.
ParaCrawl v7.1
Bis zu diesem Punkt waren meine Überlegungen eher grundlegender Natur und hatten das Ziel, den Rahmen einer transkulturellen Forschungsperspektive im Allgemeinen zu formulieren.
Up to now the presented reflections have been rather fundamental, aiming to formulate a transcultural research perspective in general.
ParaCrawl v7.1