Übersetzung für "Forschungsmitarbeiter" in Englisch
Alle
unserer
Forschungsmitarbeiter
haben
einen
Schlüssel.
All
of
our
scientific
staff
have
keys.
OpenSubtitles v2018
Das
kostete
meinen
Vater
schon
Millionen
und
das
Leben
zweier
seiner
Forschungsmitarbeiter.
But
by
staying
neutral,
the
UEO
is
only
fueling
an
explosive
situation,
a
situation
that's
cost
my
father
millions,
as
well
as
the
lives
of
two
of
his
research
workers.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
sind
die
europäischen
Forschungsmitarbeiter
dieser
Disziplin
nicht
(oder
nicht
mehr)
miteinander
in
Kontakt.
It
seems
that
European
researchers
in
this
discipline
are.
not
(or
are
no
longer)
in
contact
with
each
other.
EUbookshop v2
Neben
Geschäftsführung
und
Arbeitern
wurden
zusätzlich
drei
Spinner
und
ein
Forschungsmitarbeiter
als
Mitglieder
zur
Gruppe
hinzugezogen.
Besides
management
and
labour,
three
spinners
and
a
researcher
were
also
members
of
the
committee.
EUbookshop v2
Unsere
Forschungsmitarbeiter
arbeiten
mit
modernstem
Equipment,
das
wir
im
Unternehmen
teilweise
selbst
entwickelt
haben.
Our
research
employees
work
with
the
latest
equipment
–
some
of
it
even
developed
at
our
own
company.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Forschungsmitarbeiter
von
Akamai
veröffentlichen
weiterhin
in
den
wettbewerbsintensivsten
und
respektiertesten
akademischen
Fachzeitschriften
und
Konferenzen.
Many
of
Akamai's
researchers
continue
to
publish
in
the
most
highly
competitive
and
well-respected
academic
journals
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
die
Art
und
Weise,
wie
Wissenschaftler
und
Forschungsmitarbeiter
in
den
meisten
Mitgliedsstaaten
ernannt
werden,
radikal
zu
ändern
und
die
Kriterien
zur
Finanzierung
von
Fakultäten
und
Laboren
komplett
zu
überarbeiten.
It
is
impossible
to
change
radically
the
way
scholars
and
research
workers
are
appointed
in
most
member
states,
and
to
revise
completely
the
criteria
for
funding
of
faculties
and
laboratories.
News-Commentary v14
Eine
der
besten
Sachen
in
meinen
Job
ist
es,
mit
richtig
guten
Patienten
zu
arbeiten,
die
auch
unsere
Forschungsmitarbeiter
sind.
So
one
of
the
best
parts
of
my
job
is
working
with
really
great
patients
who
are
also
our
research
collaborators.
TED2013 v1.1
Felix
WOLF,
Forschungsmitarbeiter
bei
Eurofound,
hebt
in
seinen
Ausführungen
zum
Thema
Chancengleichheit
am
Arbeitsplatz
einige
Themen
aus
Eurofound-Untersuchungen
hervor,
darunter
die
geschlechtsspezifische
Trennung
nach
Wirtschaftszweigen
und
Berufen,
geschlechtsspezifische
Unterschiede
bei
der
Arbeitszeit
und
das
geschlechtsspezifische
Lohngefälle.
Mr
Felix
Wolf,
Research
officer
from
Eurofound,
made
a
presentation
on
gender
equality
at
work,
highlighting
a
few
issues
from
Eurofound
studies,
including
sectoral
segregation,
occupational
segregation,
working
time
segregation
and
gender
pay
gap.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ferner
sehr
wichtig,
daß
der
Erfahrung
der
Forschungsmitarbeiter
bei
der
Zusammensetzung
des
Bewertungsausschusses
Rechnung
getragen
wird.
It
is
also
very
important
that
the
experience
of
research
workers
be
reflected
in
the
Evaluation
Committee's
membership.
TildeMODEL v2018
Im
gleichen
Zeitraum
haben
jedoch
in
fast
der
Hälfte
der
assoziierten
Länder
die
staatlichen
Forschungseinrichtungen
und
die
Industrie
Forschungsmitarbeiter
(Frauen
und
Männer)
eingebüßt.
However,
government
research
institutions
and
industry
lost
research
staff,
both
women
and
men,
in
about
half
of
the
Associated
countries
during
the
same
period.
TildeMODEL v2018
Ergänzend
könnte
sich
die
Zusammenarbeit
zwischen
Israel
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
auf
regelmäßige
Gespräche
über
die
Leitlinien
und
Prioritäten
in
der
Forschungspolitik,
Gespräche
über
eine
mögliche
künftige
Zusammenarbeit
und
über
Entwicklung,
die
Bereitstellung
von
Informationen
über
die
Umsetzung
von
Programmen
und
Forschungsprojekten
sowie
Besuchs-
und
Austauschprogramme
für
Forschungsmitarbeiter
erstrecken.
Complementarily,
the
cooperation
between
Israel
and
the
European
Community
may
include
regular
discussions
on
the
orientations
and
priorities
for
research
policies,
discussions
on
cooperation
prospects
and
development;
provision
of
information
concerning
the
implementation
of
programmes
and
research
projects
and
visits
and
exchanges
of
research
workers.
TildeMODEL v2018
In
jedem
dieser
Bereiche
beschrieben
Forschungsmitarbeiter
und
-mitarbeiterinnen
den
aktuellen
Stand
sowie
die
jüngsten
Entwicklungen
und
Trends.
In
each
of
these
sectors,
the
researchers
have
described
the
present
situation
as
well
as
recent
developments
and
trends.
EUbookshop v2
Die
Förderungsaktion
soll
die
Chancengleichheit
von
Frauen
in
der
kooperativen
Forschung
verbessern,
exzellente
Forschungsleistungen
sichtbar
machen
und
neue
Karriereoptionen
für
alle
Forschungsmitarbeiter
der
Laura
Bassi
Centres
of
Expertise
er
ö
í
nen.
The
promotion
campaign
aims
to
improve
equal
opportunities
for
women
in
cooperative
research,
raise
awareness
of
visible
research
achievements
and
offer
new
career
options
for
all
research
personnel
at
the
centres.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Forschungsmitarbeiter
haben
in
den
genannten
Ländern
eine
einheitliche,
gemeinsam
mit
der
Kommission
erarbeitete
Methode
angewandt,
um
(i)
möglichst
große
Zuverlässigkeit,
(ii)
größtmöglichen
Schutz
vor
willkürlichen
und
subjektiven
Einflüssen
und
(iii)
möglichst
hohe
Vergleichsmöglichkeit
der
gesammelten
Daten
zu
gewährleisten.
Individual
country
researchers
in
the
named
countries
have
applied
a
standardised
methodology,
designed
in
consultation
withthe
Commission,
so
as
to
ensure
(i)
maximum
reliability,
(ii)
maximum
insulation
from
arbitrary
and/or
subjective
influence
and(iii)
maximum
comparability
across
data
pools.
EUbookshop v2