Übersetzung für "Forschungslinie" in Englisch

Ökonomie sozialer Dienstleistungen (siehe Forschungslinie)
Economics of Social Services (see research area)
ParaCrawl v7.1
Armut und soziale Ausgrenzung (siehe Forschungslinie)
Poverty and social exclusion (see research area)
ParaCrawl v7.1
In dieser Forschungslinie wird der Inzest weitgehend mit sexuellem Missbrauch gleichgesetzt.
In this line of research, incest is largely equated with sexual abuse.
ParaCrawl v7.1
Derzeit werden in dieser Forschungslinie folgenden Schwerpunkte verfolgt:
This research area currently focuses on the following topics:
ParaCrawl v7.1
Theorie der Sozialpolitik (siehe Forschungslinie)
Theory of Social Policy (see research area)
ParaCrawl v7.1
Drei Bestimmungsstücke grenzen die Forschungslinie von traditionellen Forschungsarbeiten in diesem Bereich ab:
Three factors set this research apart from traditional research in this area, i.e.
ParaCrawl v7.1
Lluís Brines' wichtigste Forschungslinie ist das Denken und die Werke von Francesc Eiximenis gewesen.
Lluís Brines' main research line has been Francesc Eiximenis' thought and works.
WikiMatrix v1
In dieser Forschungslinie werden sowohl Motivation und Interesse als auch inhalts- und prozessbezogene Kompetenzen untersucht.
This research area examines not only motivation and interest but also content- and process-related competencies.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird es von Calar Alto und der Ruhr-Universität neue Nachrichten über diese Forschungslinie geben.
So, more news on this line of research are to arise from Calar Alto Observatory and Ruhr-University.
ParaCrawl v7.1
Aber damals lag das nicht auf der Forschungslinie des Observatoriums", sagt Maeder.
But at that time, it wasn't in the research line of the [Geneva] Observatory," Maeder says.
ParaCrawl v7.1
Diese Forschungslinie konzentriert sich auf der Analyse der Veränderungsprozesse und die Wirksamkeit der psychotherapeutischen Interventionen.
This line of research focuses on the analysis of change processes and the effectiveness of psychotherapeutic interventions.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwingend notwendig, die Forschungslinie bei dieser Gruppe von Frauen zu erweitern.
Increased research work in this group of women is essential.
ParaCrawl v7.1
Um die Herstellung neuer Arzneimittel und Entwicklung intelligenter Implantate geht es in der Forschungslinie SMART BIOTECS.
The line of research SMART BIOTECS focusses on the production of new medicines and the development of intelligent implants.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Forschungslinie ist eine weitergehende Schärfung des theoretischen und empirischen Profils einer soziologischen Gerechtigkeitsanalyse.
The aim of this line of research is to develop and refine the theoretical and empirical profile of sociological justice analysis.
ParaCrawl v7.1
Die dritte bezieht sich auf die Notwendigkeit, eine Forschungslinie über das Wohlbefinden im Alter zu eröffnen, ein Problem, das in Europa entscheidende Bedeutung erlangen wird, weshalb wir vorschlagen, daß in einem ähnlichen Ausmaß die Zuwendungen für die BSE-Forschung gekürzt werden, die keinerlei Rechtfertigung besitzt.
Thirdly, it makes reference to the need to embark upon research into the welfare of the elderly, a problem which will be of crucial importance to Europe's population in the future, and we therefore recommend that the amount earmarked for research into BSE be reduced by a similar amount, as there is no justification for so much funding to be allocated to this area.
Europarl v8
Jede quantitative Angabe wäre reines Raten, obwohl das Endziel der betreffenden Forschungslinie, Falls und wenn es erreicht wird, vom Energiestandpunkt augenfällige Bedeutung haben kann (wie im Falle der photoelektrischen Umwandlung und der photochemischen Prozesse).
Any quantitative statement would be pure guesswork, although the final objective of that line of research, if and when it is reached, may have an obvious interest from the energy viewpoint (such as for photovoltaics and photochemistry).
EUbookshop v2
Seine letzte Forschungslinie ist Ramon Llulls Denken (besonders sein theologischer Aspekt innerhalb des franziscanischen Denkens).
His last research line has been Ramon Llull's thought, specially the theological side of it within the Franciscan thought.
WikiMatrix v1
Das Verbot aller dieser Stoffe zugunsten der Gesundheit ist wahrscheinlich keine gute Entscheidung, da es bedeuten kann, eine laufende Forschungslinie zugunsten von Ersatzstoffen aufzugeben, deren schädliche Wirkungen uns noch weitaus weniger bekannt sind.
To ban all of them, as a precaution, may not be a good decision since this may mean abandoning an area of research which is being pursued at the moment, in order to opt for substitutes whose harmful effects we know even less about.
Europarl v8
Der theoretische Bezug dieser Forschungslinie ist die Konzeptionalisierung moderner Gesellschaften als Organisationsgesellschaften, wie sie in den sozial- und gesellschaftstheoretischen Ansätzen von Perrow, Luhmann und vor allem von James Coleman vorgenommen wurde.
The theoretical focus of this line of research is on the conceptualization of modern societies as organizational societies in line with the approaches from sociological and social theory developed by Perrow, Luhmann and, most important, James Coleman.
ParaCrawl v7.1
Wie in vielen Institutionen weltweit hat sich die Forschung am IOW zu einer eigenständigen Forschungslinie entwickelt, die Arbeitsgruppen übergreifend sich der Beantwortung vieler offener Fragen auf diesem Gebiet nährt.
As in many institutions worldwide, microplastic research at the IOW has developed into an independent line of research.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Forschungslinie befasst sich mit der SuchenachDunkler Materie und Mediatoren geringer Masse in den Belle II Datenin Kooperation mit den anderen theoretischen und experimentellen Arbeitsgruppen zurDunklen Materie amHEPHY.
The second line of research is the study of low mass dark matter and low mass mediatorsin the Belle II datain cooperation with the other theoretical and experimental dark matter groups at HEPHY.
ParaCrawl v7.1
In dieser Forschungslinie wird nach innovativen Möglichkeiten der Verknüpfung psychologischer Forschungsmethoden mit Methoden der Informatik gesucht, um Aussagen über Strukturen, Zusammenhänge und Unterschiede sozialer Interaktionsprozesse treffen zu können.
This area of research seeks innovative ways to link psychological research methods with methods of computer science to acquire knowledge about structures of social interaction processes as well as their intercorrelations and differences.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungslinie QUANOMET wurde von den beteiligten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in einem "Bottom-up" Prozess mit dem Fokus auf rein fachlich motivierte Synergien und im intensiven Diskurs mit den Präsidien der beiden Universitäten inhaltlich ausgestaltet.
The QUANOMET research line was developed by the participating scientists in a "bottom-up" process with the focus on purely technically motivated synergies and in an intensive discourse with the presidia of the two universities.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungslinie Mobile and Web-based Information Systems (MOWI) konzipiert und realisiert ortsbasierte Dienste im Web und auf Smartphones und arbeitet an innovativen Lösungen zur Analyse und Visualisierung von (Echtzeit-)Lokalisierungsdaten.
The research group Mobile and Web-based Information Systems (MOWI) designs, and implements location-based services on the web and on smartphones and is working on innovative solutions for the analysis and visualization of (real-time) location data.
ParaCrawl v7.1