Übersetzung für "Forschungserkenntnisse" in Englisch

Forschungserkenntnisse werden immer mit entscheidungsorientierten Implikationen verbunden.
Research findings are always linked to decision-oriented implications.
CCAligned v1
Darüber hinaus sollen die Forschungserkenntnisse in die universitäre Lehre eingebracht werden.
In addition, the research findings should be incorporated into university teaching.
ParaCrawl v7.1
Die Datenbanken beinhalten überarbeitete Daten im Rahmen aktueller Forschungserkenntnisse in der Ägäischen Glyptik.
The databases contain revised data in line with current insights of Aegean glyptic research.
ParaCrawl v7.1
Als Wissenschaftsjournalistin möchte ich einem breiten Publikum faszinierende, neue Forschungserkenntnisse vermitteln.
As a science journalist I try to get people interested in fascinating new research results.
CCAligned v1
Und wir sind überzeugt, dass die Forschungserkenntnisse sie weiterbringen können.
And we're convinced that the results of that work could benefit them, too.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Partnern tauschen wir aktuelle Forschungserkenntnisse und neue technische Entwicklungen aus.
We share our latest findings and new technical developments with our partners.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kreislauf soll den Transfer der Forschungserkenntnisse in die klinische Anwendung beschleunigen.
This cycle is supposed to help speed up the transfer of research knowledge to clinical application.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschungserkenntnisse fasst Lakoff unter der Framing-Theorie - auch Metaphern-Theorie genannt - zusammen.
Lakoff concludes his findings with the so-called framing theory - also known as metaphors theory.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Praxisbeispiele und Forschungserkenntnisse dienen als Diskussionsgrundlage.
Practice cases and research insights serve as a basis for class discussion.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Modelle sind mittlerweile aufgrund der neuen Forschungserkenntnisse überholt.
Most models are now outdated due to new research findings.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden auch aktuelle Forschungserkenntnisse biomedizinischer Anwendungen vorgestellt.
Recent research in biomedical applications is also presented.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungserkenntnisse werden in Fachzeitschriften und auf Kongressen an das Fachpublikum weitergegeben.
The research findings are passed on to the professional audience in professional journals and at congresses.
ParaCrawl v7.1
Hier werden aktuelle Forschungserkenntnisse präsentiert und innovative Ideen für die Zukunft ausgetauscht.
Here, the latest research findings are presented and innovative ideas for the future are exchanged.
ParaCrawl v7.1
Neue Forschungserkenntnisse besagen, dass bis 2015 weltweit ca. 120 neue GVO-Arten kultiviert werden.
According to the latest research, around 120 new species of GMO will be in cultivation in the world by 2015.
Europarl v8
Ich trage dazu bei, die neuesten Forschungserkenntnisse zu beurteilen und in die Behandlungsprozesse zu integrieren.
I help to evaluate the latest research findings and to integrate them into the treatment procedures.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einbindung der hochschuleigenen Forschungszentren wird die Integration neuester Forschungserkenntnisse in die akademische Lehre ermöglicht.
By integrating the college's internal research centers, the integration of the latest research knowledge in academic teaching is made possible.
ParaCrawl v7.1
Bis Oktober 2014 haben sie nun Zeit, ihre Forschungserkenntnisse zu validieren und zu beweisen.
They now have time until October 2014 to validate and prove their research results.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler der Universität Heidelberg haben diese Forschungserkenntnisse vor allem durch gleichzeitige Flugzeugmessungen bestätigt.
The scientists from Heidelberg University confirmed these findings particularly through simultaneous observations from the aircraft.
ParaCrawl v7.1
Solche Forschungserkenntnisse könnten dazu beitragen, gesunde Verbindungsprozesse im Gehirn von abweichenden Mustern zu unterscheiden.
These research findings could help distinguish healthy connecting processes in the brain from deviant ones.
ParaCrawl v7.1
Wir verraten niemandem, welche Forschungserkenntnisse und Studien Sie im nächsten Monat veröffentlichen wollen.
We won’t tell anyone what research findings or studies you plan to publish next month.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Zusammenarbeit von Forschung und Markt wird der Transfer der Forschungserkenntnisse in die Praxis gewährleistet.
This close co-operation between research and market ensures that research findings can be efficiently translated into practice.
ParaCrawl v7.1
Die im Zielfeld "Auswahl und Training" erarbeiteten Forschungserkenntnisse werden direkt in praktische Nutzanwendungen umgesetzt.
Knowledge obtained from research in the target area of 'selection and training' can be directly converted into practical applications.
ParaCrawl v7.1
Zur möglichst schnellen Umsetzung der Forschungserkenntnisse in die klinische Anwendung hat NeuroCure das NCRC eingerichtet.
The NCRC was established to ensure that research findings can be translated into clinical practice as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Gerne informieren wir Sie ca. halbjährlich über die neuesten Aktivitäten und Forschungserkenntnisse des Instituts für Familienunternehmen.
We are pleased to inform you - roughly twice a year - on the latest activities and insights of the Family Business Institute.
ParaCrawl v7.1
Unsere Forschungserkenntnisse fließen direkt in die Aus- und Weiterbildungen des Departements Soziale Arbeit ein.
Our research findings feed directly into the Department of Social Work’s continuing education programmes.
ParaCrawl v7.1