Übersetzung für "Forschungsaufgaben" in Englisch

Zweitens, es bleiben Zweifel gegenüber dem für Forschungsaufgaben designierten Kommissar.
Secondly, there are still doubts about the Commissioner-designate responsible for research.
Europarl v8
Damit könnten wir auch Geld für andere wichtige Forschungsaufgaben verwenden.
This would enable us to apply funds to other important research tasks.
Europarl v8
Doch sind die öffentlichen Forschungsaufgaben seit dem vergangenen Jahr gesunken.
But public expenditure in research has actually declined since last year.
TildeMODEL v2018
Die Forschungsaufgaben 1 und 2 könnten von verschiedenen Forschungsgruppen unabhängig voneinander bearbeitet werden.
Research tasks (1) and (2) could be carried out independently of each other by different research groups.
EUbookshop v2
Die Aktion wird sich mit den folgenden drei Forschungsaufgaben befassen:
The Action will next address the following three research tasks.
EUbookshop v2
Stipendien werden jedoch auch für spezifische Forschungsaufgaben anderer gemeinschaftlicher FTE­Programme gewährt.
Fellowships are, however, also awarded under other Community RTD programmes covering specific research areas.
EUbookshop v2
Ihre Forschungsaufgaben liegen im Bereich der Praktischen und Angewandten Informatik.
Her research interests lie in the areas of theoretical and applied statistics.
WikiMatrix v1
Wissenschaftliche und studentische Hilfskräfte unterstützen die Stiftung und ihre Einrichtungen bei Forschungsaufgaben.
Student assistants and research assistants support the Foundation and its institutions with research tasks.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein C-Band Wetterradar, das für Forschungsaufgaben konzipiert ist.
This radar operates in C-band and is designed for research purpose.
ParaCrawl v7.1
Der Bibliothek obliegt die wissenschaftliche Literatur- und Informationsversorgung entsprechend den Forschungsaufgaben des IPF.
The library is supplied with scientific literature and information to correspond with the IPF's research work.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsaufgaben der HSFK müssen auf verschiedenen Ansatzhöhen gelöst werden.
PRIF’s research tasks take on different levels of approach.
ParaCrawl v7.1
Sie befähigen zu Forschungsaufgaben und höheren Kaderfunktionen.
They qualify holders to undertake research and higher management roles.
ParaCrawl v7.1
Diese Forschungsaufgaben umfassen eine Vielzahl an Schritten zum Liquid Handling und zur pH-Messung.
These research tasks involve a lot of liquid handling and pH measurement steps.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsaufgaben im CD-Labor konzentrieren sich auf:
The research in the CD Laboratory will be centred on:Â
ParaCrawl v7.1
Ihre wissenschaftlichen Forschungsaufgaben liegen im Bereich der Angewandten Informatik.
Its scientific research tasks are nested in the area of applied computer sciences.
ParaCrawl v7.1
Die komplexen Forschungsaufgaben werden in drei Themenbereichen bearbeitet:
The research objectives will be pursued in three main thematic target areas:
CCAligned v1
Bei den Forschungsaufgaben kön- nen zwei große Felder unterschieden werden:
Two major fields can be defined for research tasks:
ParaCrawl v7.1
Hierfür beinhaltet das Firmengebäude eine eigene Infrastruktur für vielfältige Forschungsaufgaben.
For this purpose, the company building has its own infrastructure for diverse research tasks.
ParaCrawl v7.1
Während des Programms arbeiten Schüler in Kleingruppen drei Tage lang direkt an Forschungsaufgaben.
In the one-week program, students work in small groups to conduct three days of hands-on research.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsaufgaben des Arbeitsbereichs sind dabei eng mit Beratungsaufgaben verknüpft.
As a result, the section's research tasks are closely linked with advisory tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Projekträume dürfen ausschließlich für studentische Zwecke oder Lehr- und Forschungsaufgaben genutzt werden.
Project rooms may be used only for study-related purposes or purposes related to teaching or research.
ParaCrawl v7.1
Sie orientieren sich an den Forschungsaufgaben des Instituts.
They are oriented towards the research tasks of the Institute.
ParaCrawl v7.1
In der Auswahl und Durchführung ihrer Forschungsaufgaben sind die Max-Planck-Institute frei und unabhän­gig.
These Max Planck Institutes are independent and autonomous in the selection and conduct of their research pursuits.
ParaCrawl v7.1
Der Simulator am Fraunhofer CML wird für Forschungsaufgaben eingesetzt.
The simulator at the Fraunhofer CML is used for research purposes.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird eine Grundlagenforschung durchgeführt und es werden Forschungsaufgaben übernommen.
Relating to this basic research is carried out and research tasks are undertaken.
ParaCrawl v7.1
Diese Forschungsaufgaben umfassen normalerweise umfangreiche Recherchen, Interviews, FOI-Anfragen und gegebenenfalls Umfragen.
These research exercises normally include extensive desk research, interviews, FOI requests and, when appropriate, surveys.
ParaCrawl v7.1