Übersetzung für "Forschungsanstalt" in Englisch
Im
August
2016
wurde
der
Satellit
in
die
Eidgenössische
Materialprüfungs-
und
Forschungsanstalt
überführt.
It
was
completed
in
June
2016,
and
the
satellite
was
transported
to
the
European
Space
Research
and
Technology
Centre
for
the
test
campaign.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
wird
von
VTT,
der
technischen
Forschungsanstalt
von
Finnland,
koordiniert.
The
project
is
coordinated
by
VTT,
the
Technical
Research
Centre
of
Finland.
EUbookshop v2
Dabei
richtet
sich
die
Forschungsanstalt
auf
die
Bedürfnisse
ihrer
Leistungsempfänger
aus.
The
Research
Station
gears
its
work
to
the
needs
of
the
recipients
of
its
services.
WikiMatrix v1
In
der
Bundesrepublik
Deutschland
hat
die
Forschungsanstalt
in
Geisenheim
mit
der
Umkehr-Osmose
experimentiert.
In
the
F.R.Germany
the
research
institutes
in
Geisenheim
have
been
experimenting
with
reverse
osmosis.
EUbookshop v2
Eine
weitere
wichtige
Aktivität
der
Forschungsanstalt
ist
die
Grundlagenforschung
über
die
Aktinide.
Another
important
activity
of
the
Karlsruhe
Establishment
concerns
basic
research
on
actinides.
EUbookshop v2
Zur
Durchführung
dieses
Programms
stehen
der
Forschungsanstalt
Geel
die
folgenden
Anlagen
zur
Verfügung:
For
the
purposes
of
this
programme
the
Geel
Establishment
uses
:
EUbookshop v2
Einrichtungen
finden
Deutsche
Forschungsanstalt
für
Lebensmittelchemie
(DFA)
German
Research
Institute
for
Food
Chemistry
(DFA)
ParaCrawl v7.1
Accent
Herkunft:
Dies
ist
eine
pilzfeste
Neuzüchtung
der
Forschungsanstalt
Geisenheim.
Accent
Origin:
This
is
a
red
fungus
resistant
cross
made
by
the
Forschungsanstalt
Geisenheim.
ParaCrawl v7.1
Die
Technische
Universität
Hamburg-Harburg
TUHH
ist
eine
Lehr-
und
Forschungsanstalt
mit
hervorragendem
Ruf.
The
Hamburg
University
of
Technology
has
an
excellent
reputation
as
a
teaching
and
research
institution.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelände
der
Eidgenössischen
Forschungsanstalt
in
Nyon
wird
durch
unterschiedliche
Gebäudetypologien
geprägt.
The
site
of
the
federal
research
institute
inNyonis
characterized
by
different
building
typologies.
ParaCrawl v7.1
Agroscope
ist
die
Forschungsanstalt
des
Bundesamtes
für
Landwirtschaft.
Agroscope
is
the
research
institute
of
the
Swiss
Federal
Office
for
Agriculture.
ParaCrawl v7.1
Bolero
Herkunft:
Dies
ist
eine
pilzfeste
Kreuzung
der
Forschungsanstalt
Geisenheim.
Bolero
Origin:
This
is
a
red
fungus
resistant
cross
made
by
the
Forschungsanstalt
Geisenheim.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Versuch
umfaßt
die
68er
Klone
der
Forschungsanstalt
in
Geisenheim.
This
trial
includes
the
68
clones
from
the
research
institute
of
Geisenheim.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
der
Ausgangspunkt
zur
späteren
Gründung
des
Standorts
Reckenholz
der
heutigen
Forschungsanstalt
Agroscope
Reckenholz-Tänikon
ART.
This
provided
the
starting
point
for
the
subsequent
founding
of
the
Reckenholz
location
of
the
present-day
Agroscope
Reckenholz-Tänikon
Research
Station
(ART).
Wikipedia v1.0
Es
wurde
an
der
Deutschen
Forschungsanstalt
für
Segelflug
(DFS)
von
Hans
Jacobs
entwickelt.
It
was
developed
by
Hans
Jacobs
for
the
Deutsche
Forschungsanstalt
für
Segelflug
(DFS).
Wikipedia v1.0
Die
DFS
193
war
ein
projektiertes
Versuchsflugzeug
der
Deutschen
Forschungsanstalt
für
Segelflug
(DFS).
The
DFS
193
was
a
planned
experimental
German
aircraft
of
the
1930s
planned
by
Deutsche
Forschungsanstalt
für
Segelflug
(DFS).
Wikipedia v1.0
Die
DFS
194
war
ein
deutsches
Hochgeschwindigkeits-Versuchsflugzeug
der
Deutschen
Forschungsanstalt
für
Segelflug
(DFS).
The
DFS
194
was
a
rocket-powered
aircraft
designed
by
Alexander
Lippisch
at
the
"Deutsche
Forschungsanstalt
für
Segelflug"
(DFS
-
"German
Institute
for
Sailplane
Flight").
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
die
Sternenflotte
bitten,
ihr
Programm
laufen
zu
lassen,
solange
diese
Forschungsanstalt
existiert.
I'd
like
to
request
that
Starfleet
keep
her
program
running
for
as
long
as
this
research
facility
exists.
OpenSubtitles v2018
Danach
war
er
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
bei
der
Forstlichen
Versuchs-
und
Forschungsanstalt
Freiburg
im
Bereich
Landespflege.
He
then
worked
as
a
scientist
at
the
Forestry
Experimental
and
Research
Institute
in
Freiburg
in
the
area
of
landscape
management.
WikiMatrix v1