Übersetzung für "Forschungsanliegen" in Englisch
Wir
bieten
Ihnen
seriöse
Unterstützung
für
Ihre
Forschungsanliegen.
We
offer
you
reputable
support
for
your
research.
CCAligned v1
Die
Erhaltung
der
Gibbons
und
ihres
Habitats
wird
zunehmend
als
das
wichtigste
und
dringendste
Forschungsanliegen
erkannt.
The
conservation
of
gibbons
and
their
habitat
is
increasingly
being
recognized
as
one
of
the
most
important
and
urgent
research
topics.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
hingegen
ein
konkretes
Forschungsanliegen
haben,
wenden
Sie
sich
an
unseren
Service
.
If
you
have
a
specific
research
question,
please
contact
our
service
department.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar,
daß
eines
der
vordringlichsten
Forschungsanliegen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
in
den
kommenden
Jahren
darin
bestehen
wird,
die
rapide
steigenden
landwirtschaftlichen
Produktionskosten
durch
technische
Mittel
in
Grenzen
zu
halten}
dazu
müssen
Methoden
entwickelt
werden,
mit
denen
die
begrenzten
natürlichen
Grundstoffe,
die
zunehmend
knappere
Energie
und
andere
teure
industrielle
Produktionsmittel
am
wirksamsten
genutzt
werden
können.
It
is
clear
that
one
of
the
most
pressing
research
requirements
of
the
common
agricultural
policy
in
the
years
to
come
will
be
for
technical
means
of
con
taining
rapidly
rising
costs
of
agricultural
production
by
developing
techni
ques
which
make
the
most
effective
use
of-limited
natural
resources,
increa
singly
scarce
energy,
and
other
expensive
industrial
inputs.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsteilung
wurde
nicht
als
Funktionstrennung
(der
eine
für
Praxis,
der
andere
für
Forschung
usw.),
sondern
als
inhaltlich
unterschiedlicher
Zugang
angesehen,
in
dem
das
wissenschaftliche
Forschungsanliegen,
der
Praxisbezug
und
die
sozialpolitische
Relevanz
in
einer
Wechselbeziehung
zueinander
stehen.
The
task
sharing
was
not
seen
as
a
separation
of
functions
(one
for
the
practical,
the
other
for
the
research
sector,
etc.)
but
as
approach
with
different
contents
in
which
the
intention
of
scientific
research,
practical
reference,
and
social
relevance
correlated
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
kostenlose
Zimmer
für
jeden
Wissenschaftler,
der
ein
Forschungsanliegen
zur
belgischen
Vergangenheit
hat,
für
das
er
in
Rom
die
Quellen
sucht.
It
provides
free
rooms
for
every
academic
with
a
research
interest
in
the
Belgian
past,
looking
for
source
material
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
eines
neuen
synthetischen
Materials,
welches
die
klanglichen
Eigenschaften
von
Darm
imitiert,
ohne
dabei
jedoch
dessen
typische
schwachstellen
wie
hohe
Kosten,
kurze
Lebensdauer,
massive
Instabilität
bei
Klimaänderungen,
war
immer
ein
fundamentales
Forschungsanliegen
von
AQUILA®.
The
development
of
a
new
synthetic
material
that
can
imitate
the
acoustical
characteristics
of
gut
but
without
the
typical
defects
such
as
high
cost,
short
string
life,
and
severe
instability
to
changes
of
climate,
has
always
been
a
fundamental
goal
of
our
research.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
auf
der
Ebene
dieser
Forschungsschwerpunkte
wird
das
Gespräch
zwischen
den
Abteilungen
sowie
die
Verknüpfung
zu
zentralen
Forschungsanliegen
in
den
Geisteswissenschaften
sowie
den
Rechts-
und
Sozialwissenschaften
gefördert.
The
Research
Focus
Areas
are
the
primary
vehicles
for
discussion
between
the
Departments
and
to
connect
with
pivotal
research
programmes
in
the
humanities,
law
and
social
science.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
zahlreiche
Nutzungsmöglichkeiten
sowohl
für
Forschungsanliegen
als
auch
für
die
Lehre
in
den
Studiengängen
der
ASH
Berlin
(z.B.
EBK,
ET/PT,
Soziale
Arbeit):
It
can
be
used
in
numerous
ways
for
research
and
teaching
in
ASH
Berlin
study
programmes
(e.g.
Early
Childhood
Education,
Physiotherapie/
Occupational
Therapy,
Social
Work):
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Forschungsanliegen
bildet
in
diesem
Zusammenhang
die
Identifizierung
antiker
Bildwerke
mit
Hilfe
druckgraphischer
Reproduktionen
und
anhand
einer
weitestmöglichen
Rekonstruktion
der
Sammlungsgeschichte,
die
jeweils
durch
einen
ausführlichen
Kommentar
zum
Objekt
ergänzt
wird.
An
important
research
objective
is
the
identification
of
classical
sculptures
with
the
help
of
reproductions
in
prints
and
the
reconstruction
–
as
far
as
possible
–
of
their
provenance
complemented
by
in-depth
annotations
on
the
objects.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsanliegen
des
neuen
Minerva
Zentrums
stellt
demokratischer
Grundwerte
in
den
Mittelpunkt
und
will
der
Frage
nachgehen,
wie
belastbar
das
Recht
unter
extremen
Bedingungen
ist.
The
research
activities
of
the
new
Minerva
Center
will
focus
on
fundamental
democratic
values
and
will
investigate
how
resilient
the
law
is
under
extreme
conditions.
ParaCrawl v7.1