Übersetzung für "Forschungsanlage" in Englisch

Eine Forschungsanlage an der Küste, die BPO kontrolliert.
A research facility controlled by BPO up the coast.
OpenSubtitles v2018
Wir waren alle in derselben Forschungsanlage beschäftigt.
We all worked in the same research facility.
OpenSubtitles v2018
Hierunter fallen Maßnahmen zur gemeinsamen Realisierung des ITER als internationale Forschungsanlage:
This includes activities for the joint realisation of ITER as an international research infrastructure, as follows:
DGT v2019
Die ELBE ist ein Zentrum für Hochleistungs-Strahlenquellen und die größte Forschungsanlage am HZDR.
ELBE is a Center for High-Power Radiation Sources and HZDR's largest research facility.
WikiMatrix v1
Bis vor Kurzem war der Blick ins Innere der Forschungsanlage noch möglich.
Up until recently, it was still possible to cast a glance at the interior of the research facility.
ParaCrawl v7.1
Kernstück der Forschungsanlage ist ein von Siemens entwickeltes Wasserstoff-Elektrolysesystem.
The core of the research plant is a hydrogen electrolysis system developed by Siemens.
ParaCrawl v7.1
In der Vertiefungsrichtung Umwelttechnik können unsere Studierenden mit einer Photovoltaik-Lehr- und Forschungsanlage arbeiten.
In our environmental technology specialization field, students are working with a photovoltaic demonstration and research system.
ParaCrawl v7.1
Vergangene Woche startete die Forschungsanlage offiziell ihren Betrieb.
Last week, the research facility was officially inaugurated.
ParaCrawl v7.1
Eine Forschungsanlage steht an der Uni Duisburg-Essen.
A research facility is located at the University of Duisburg-Essen.
CCAligned v1
Die neue Forschungsanlage Synlight ist die größte künstliche Sonne der Welt.
The new Synlight research facility is the largest artificial sun in the world.
ParaCrawl v7.1
Zeitraffer-Video: Aufbau der weltweit einzigartigen Forschungsanlage envihab:
Time-lapse video: building the globally unique:envihab research facility
ParaCrawl v7.1
Sie ist Teil der internationalen Forschungsanlage im renommierten North Sea Science Park.
It is part of the international research environment based at the renowned North Sea Science Park.
ParaCrawl v7.1
Diese in Europa einmalige Forschungsanlage soll 2012 ihren Betrieb aufnehmen.
This research facility, which will be unique in Europe, is to take up operation in 2012.
ParaCrawl v7.1
Dazu hat sie nun eine neue Forschungsanlage eingeweiht.
It has now inaugurated a new research facility to achieve this.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsanlage wurde am vergangenen Donnerstag, 23. März 2017 offiziell eingeweiht.
The research facility was officially inaugurated last Thursday on 23 March 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsanlage in Peenemünde wurde im August 1939 voll einsatzfähig.
The Peenemünde research facility became fully operational in August 1939.
ParaCrawl v7.1
In der Forschungsanlage herrschen Temperaturen von 100 Millionen Grad Celsius.
The research facility boasts temperatures of 100 million degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Der größere wird als Forschungsanlage vor Schottland installiert.
The larger one has been installed in the research system in Scotland.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Teil der internationalen Forschungsanlage des renommierten North Sea Centre.
It is part of the international research environment based at the renowned North Sea Centre.
ParaCrawl v7.1
Eine ehemalige Erdgasbohrung in der Nähe von Uelzen wurde als Forschungsanlage genutzt.
A former natural gas borehole near Uelzen was used as a research lab.
ParaCrawl v7.1
Hierunter fallen Maßnahmen im Hinblick auf die gemeinsame Realisierung des ITER als internationale Forschungsanlage:
This includes activities for the joint realisation of ITER as an international research infrastructure:
TildeMODEL v2018
Oberste Priorität hat die Forschungsanlage.
The first priority is that research plant.
OpenSubtitles v2018
In Deutschland führte der Druck der Tochtergesellschaften dazu, daß eine Forschungsanlage gebaut wurde.
In Germany, subsidiary pressure was the reason for establishing a research unit.
EUbookshop v2
Während dessen laufen die Vorbereitungen für ein letztes Experiment in der Forschungsanlage auf Hochtouren.
Preparations are underway for a last experiment in the research facility are in full swing.
Wikipedia v1.0