Übersetzung für "Forschungsagenda" in Englisch

Die EU sollte eine Forschungsagenda aufstellen und darin sämtliche Wissenslücken ermitteln.
The EU should draft a research agenda and identify all the gaps.
Europarl v8
Dem gemeinsamen Unternehmen obliegt die Umsetzung der in der Forschungsagenda dargelegten Forschungstätigkeiten.
The IMI JU will manage the implementation of the research activities outlined in the Research Agenda.
TildeMODEL v2018
Eine gemeinsame Forschungsagenda ist daher erforderlich, um von Synergien profitieren zu können.
It needs a common research agenda, to exploiting economies of scale.
TildeMODEL v2018
Die Forschungsagenda sollte in enger Abstimmung mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft festgelegt werden.
The research agenda should be set in close liaison with the scientific community.
DGT v2019
Die hochrangige Gruppe wird in Zusammenarbeit mit der Kommission eine strategische Forschungsagenda vorbereiten.
It is expected that the High Level Group will work with the Commission in the preparation of a strategic research agenda.
TildeMODEL v2018
Eine strategische Forschungsagenda muss entworfen werden, die gerade auch die IIC berücksichtigt.
A Strategic Research Agenda must be set up, including IICs.
TildeMODEL v2018
Eine strategische Forschungsagenda muss entworfen werden, die gerade auch die KMU berücksichtigt.
A Strategic Research Agenda must be set up, especially regarding SMEs.
TildeMODEL v2018
Zu den wichtigsten Themen der Forschungsagenda gehören:
The main issues on the research agenda include:
TildeMODEL v2018
Sie können ferner auch zur Erarbeitung einer mittelfristigen strategischen Forschungsagenda für Europa beitragen.
Technology platforms may also contribute to the elaboration of a mid-term strategic research agenda for Europe.
TildeMODEL v2018
Wird eine europäische Forschungsagenda in bezug auf LUCC benötigt?
Is a European research agenda on LUCC needed?
EUbookshop v2
Die Forschungsagenda legt für alle Themenschwerpunkte einen Fokus auf die Umsetzung.
The research agenda focuses on implementation.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsagenda wird in zahlreichen Forschungsprojekten umgesetzt.
The research agenda is put into effect in numerous research projects.
ParaCrawl v7.1
Langfristig zeichnet sich die Forschungsagenda durch zwei wesentliche Ziele aus.
In the longer run, the research agenda features two prominent objectives.
ParaCrawl v7.1
Abschließend werden Konturen einer Forschungsagenda zu Gerechtigkeitskonflikten in der Demokratieförderung umrissen.
It concludes by outlining first sketches of a research agenda on justice conflicts in democracy promotion.
ParaCrawl v7.1
Beide Forschungsreisen haben wichtige Ergebnisse für die Forschungsagenda des Teilprojekts C6 geliefert.
Both field trips have yielded important results for the C6 project's research agenda.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsgruppe des Direktors fokussiert ihre Forschungsaktivitäten auf die aktuelle Forschungsagenda des Direktors.
The Research Group of the Director focusses its research activities on the current research agenda of the Director.
ParaCrawl v7.1
In dieser Forschungsagenda werden Prioritäten für die Ausrichtung der internationalen Forschung definiert.
This Strategic Research Agenda will outline priorities for the alignment of international research.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen einen Beitrag für die Weiterentwicklung der Forschungsagenda in diesem Themenfeld leisten.
They should make an important contribution to the further development of the research agenda in this field.
ParaCrawl v7.1
Die detaillierte Forschungsagenda des Schweizer Paraplegiker-Zentrums finden Sie hier.
You can find the detailed research agenda of the Swiss Paraplegic Centre here.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedsstaaten erarbeiten hierzu eine gemeinsame strategische Forschungsagenda für wichtige Zukunftsthemen.
Together, the member states develop a common strategic research agenda for important future-related issues.
ParaCrawl v7.1
Ihre Forschungsagenda ist eng mit Politik und Praxis verknüpft.
Her agenda lends itself directly to insights for policy and practice.
ParaCrawl v7.1
In der FAMILYPLATFORM wurden Schwerpunkte für eine Forschungsagenda für Familienfragen auf EU-Ebene entwickelt.
The FAMILY PLATFORM aimed to develop a research agenda for family issues on the EU level.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen nach Pressefotos, unserer Forschungsagenda oder unseren Berichten?
Looking for press pictures, our research agenda or reports of our activities?
ParaCrawl v7.1
Wesentliches Kennzeichen der Forschungsagenda ist die ganzheitliche Betrachtung.
A key aspect of the research agenda is its holistic perspective.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Interessen, die Nahrungsmittel aus Massenproduktion lokal produzierten Nahrungsmitteln vorziehen, verzerren die Forschungsagenda.
Economic interests that favor mass-produced over locally produced food are skewing the research agenda.
News-Commentary v14
Auf der Forschungsagenda für Anpassung und Klimawandel werden unter anderem die folgenden Themen stehen:
The research agenda on adaptation and climate change will consider, inter alia, the following aspects:
TildeMODEL v2018