Übersetzung für "Forscherin" in Englisch

Als Forscherin arbeite ich meist nicht direkt mit den Patienten.
As a researcher, I usually don't get to work with patients.
TED2020 v1
Als Mutter und Forscherin strebe ich nach Besserem.
As a parent and as a researcher, I think we can do better.
TED2020 v1
Als Forscherin wollte ich dieses Problem sofort anpacken.
And I, as a researcher, really wanted to get started on this problem right away.
TED2020 v1
Du würdest die Forscherin verlieren, durch Selbstmord oder Depression.
You'd lose your research to depression or suicide.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte Sie nicht verlieren, nicht als Person und nicht als Forscherin.
I don't want to lose you, as a person or a researcher.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen die neurowissen- schaftliche Forscherin in mir an.
You're appealing to the neuroscientific researcher in me.
OpenSubtitles v2018
Eine Forscherin, der gerade alle rechtmäßigen Mittel entzogen wurden.
A researcher who has recently lost all legitimate sources.
OpenSubtitles v2018
Eine so fähige Forscherin sollte Sinnvolleres tun.
You're too promising a scientist to waste your gifts on this nonsense.
OpenSubtitles v2018
Fräulein Forscherin, schmeckt es dir?
Miss Research, is the food tasty?
OpenSubtitles v2018
Sie sind Astrophysikerin und eine führende Forscherin des Militärs.
Your background is astrophysics. You're a leading military scientific researcher.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden heraus, dass uns eine Forscherin mit Pheromonen besprühte.
We found that a research chemist sprayed a pheromone compound on us.
OpenSubtitles v2018
Fräulein Forscherin, komm mal her.
Miss Research! Come here.
OpenSubtitles v2018
Man hält Sie sicher oft für eine Forscherin.
People must confuse you with the scientist.
OpenSubtitles v2018
Du Forscherin kommst aus dem Westen.
But is that true? You are a scientist and from the west you think you know it all, that you're the best
OpenSubtitles v2018
May ist eine geniale Forscherin, aber sie hat destruktive Züge.
May is a great scientist, but she also has destructive tendencies.
OpenSubtitles v2018
Außerdem war sie als Forscherin an der Universität Helsinki tätig.
She has also worked as a researcher at the University of Helsinki.
EUbookshop v2
Außerdem war sie ein Semester am japanischen Kiso-Observatorium als Forscherin tätig.
She also performed research for a semester at the Kiso Observatory in Japan.
WikiMatrix v1
Das ist unsere Forscherin, Doktor Nobili.
Our researcher, Dr. Nobili.
OpenSubtitles v2018
Eine bessere Forscherin als ich ist sie sowieso.
She's a better researcher than me.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter war eine vielversprechende Forscherin.
My mother was a promising researcher in her field.
OpenSubtitles v2018