Übersetzung für "Formzylinder" in Englisch

Der dem System zugeordnete Druckmittelerzeuger ist auf dem Formzylinder befestigt.
The pressure generator associated with the system is fastened to the printing cylinder.
EuroPat v2
Dieser dritte Zylinder ist vorteilhaft ein Formzylinder.
This third cylinder is advantageously a forming cylinder.
EuroPat v2
Jedem Formzylinder sind je ein Farb- und ein Feuchtwerk für Flachdruck zugeordnet.
An inking unit and a damping unit for planographic printing are associated with each forme cylinder.
EuroPat v2
Auf dem Formzylinder 4 ist eine Druckplatte 5 anordenbar.
The plate cylinder 4 carries a printing plate 5 .
EuroPat v2
Diesen Gummizylindern 21, 22 sind entsprechende Formzylinder 33, 34 zugeordnet.
Corresponding printing cylinders 33, 34 are associated with these rubber blanket cylinders 21, 22.
EuroPat v2
Konstante Anstellkräfte werden auch zwischen dem Formzylinder und dem Übertragungszylinder gefordert.
Constant adjustment forces are also necessary between the form cylinder and the transfer cylinder.
EuroPat v2
Dem Formzylinder ist ein axial verfahrbares Laser-Schreibsystem zugeordnet.
An axially displaceable laser inscribing system is associated with the printing cylinder.
EuroPat v2
In Figur 5 ist weiterhin der Formzylinder 9 in einer Entnahmeposition gezeigt.
FIG. 5 also shows the form cylinder 9 in an extraction position.
EuroPat v2
Beispielsweise können Formzylinder und Übertragungszylinder gleichzeitig unterschiedliche Rüstprogramme durchlaufen.
For example, the forme cylinder and the transfer cylinder can simultaneously pass through different set-up programs.
EuroPat v2
Die Dosierwalze 3 kann zur Tauchwalze 4 oder zum Formzylinder 2 beigestellt werden.
The metering roller 3 may be adjusted relative to the dipping roller 4 or to the form cylinder 2.
EuroPat v2
Die Hülse wird unter Aufweiten mittels Druckluft auf den Formzylinder aufgeschoben.
The sleeve is slipped onto the form cylinder by expanding it with compressed air.
EuroPat v2
Dem Formzylinder 2 ist eine Auftragwalze 3 zugeordnet.
An applicator roller 3 is assigned to the forme cylinder 2.
EuroPat v2
Den Formzylinder 2 sind somit zwei Funktionsbausteine zuordbar.
Two function modules can thus be assigned to the forme cylinder 2.
EuroPat v2
Der den Formzylinder 38 antreibende Elektromotor 40 wird von einer Rechner-Motorregelung 41 winkelgeregelt.
The electric motor 40 which drives the form cylinder 38 is angle-controlled by a computer motor control 41 .
EuroPat v2
Dabei muß der Formzylinder aus der Druckmaschine ausgebaut werden.
Moreover, the printing cylinder has to be removed from the printing machine.
EuroPat v2
Insbesondere vorteilhaft ist das erfindungsgemäße Verfahren für auf Formzylinder einer Rotationstiefdruckmaschine aufgebrachte Tiefdruckplatten.
The novel process is particularly advantageous for gravure printing plates mounted on plate cylinders of a rotary gravure printing press.
EuroPat v2
Damit ist das Druckende DE der Druckform 18 am Formzylinder 10 fixiert.
The print-end DE edge of the printing plate 18 is thereby fixed to the plate cylinder 10 .
EuroPat v2
Die Bebilderungseinrichtung 75 und das Farbwerk 76 wirken mit dem Formzylinder 66 zusammen.
The image setting device 75 and the inking unit 76 cooperate with the plate cylinder 66 .
EuroPat v2
Der zumindest eine Formzylinder 07 ist bevorzugt als zumindest ein Plattenzylinder 07 ausgebildet.
The at least one forme cylinder 07 is preferably designed as at least one plate cylinder 07 .
EuroPat v2
Beispielsweise weist die Druckmaschine 01 zehn Formzylinder 07, insbesondere Plattenzylinder 07 auf.
For example, the printing press 01 has ten forme cylinders 07, in particular plate cylinders 07 .
EuroPat v2
Im letztgenannten Fall ist der Auftragszylinder 31 und 32 ein Formzylinder.
In the latter case, the applicator cylinder 31, 32 is a form cylinder.
EuroPat v2
Die Formzylinder werden auch als Plattenzylinder und die Übertragungszylinder als Gummizylinder bezeichnet.
The forme cylinders are also called plate cylinders and the transfer cylinders are also called blanket cylinders.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist um eine Achse 50 von dem Formzylinder wegschwenkbar.
The apparatus can be pivoted away from the forme cylinder about an axis 50 .
EuroPat v2
Die Zylinder können dem Formzylinder und dem Gegendruckzylinder eines Beschichtungsmodules einer Offsetdruckmaschine entsprechen.
The cylinders can correspond to the forming cylinder and the impression cylinder of a coating module of an offset printing machine.
EuroPat v2
Die Bestückung der Formzylinder mit Druckformen erfolgt mittels Andrückvorrichtungen.
The forme cylinders are loaded with printing formes using contact pressure devices.
EuroPat v2
Ebenfalls ist eine Schrägstellung der Formzylinder als Diagonalregisterverstellung möglich.
An inclined positioning of the forme cylinder as a diagonal resister adjustment is also possible.
EuroPat v2
Der Formzylinder 07 kann dann mit vier bzw. sechs Druckformen nebeneinander bestückt sein.
The forme cylinder 07 can then be loaded with four or six printing formes side by side.
EuroPat v2
Das Andrückelement 24 wird vom Formzylinder 33 abgestellt.
The contact pressure element 24 is then disengaged from the forme cylinder 33 .
EuroPat v2