Übersetzung für "Formiergas" in Englisch

Die Teile werden in eine Lötform eingesetzt und unter Wasserstoff oder Formiergas gelötet.
The parts are inserted into a soldering form and are soldered in hydrogen or a forming gas.
EuroPat v2
Die Lötung erfolgt unter Wasserstoff oder Formiergas.
The soldering process is carried out in hydrogen or a forming gas.
EuroPat v2
Zur Versorgung der Schweißstelle 162 mit Formiergas ist eine Schutzgasflasche 32 vorgesehen.
A protective gas bottle 32 is provided in order to supply the welding spot 162 with forming gas.
EuroPat v2
Das Rekristallisationsglühen und das Austenitisierungsglühen wurden unter Formiergas 95/5 durchgeführt.
Recrystallization annealing and austenization annealing were carried out under forming gas 95/5.
EuroPat v2
Überschüssiges Formiergas kann über Auslüftungskanäle 76 abgeführt werden.
Excess forming gas may be led away via bleed channels 76 .
EuroPat v2
Die Reduktion mit Formiergas führt zu Katalysatoren mit einer höheren katalytischen Aktivität.
The reduction with forming gas results in catalysts with a higher catalytic activity.
EuroPat v2
Als Formiergas kommt hier Schweißargon zum Einsatz.
The forming gas used here is welding argon.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann es sich um Argon, Stickstoff oder Formiergas handeln.
In this context this can be argon, nitrogen or forming gas.
EuroPat v2
Dabei kann der Sauerstoffpartialdruck durch ein Gemisch von Wasserdampf und Formiergas eingestellt werden.
In this case the oxygen partial pressure may be set by a mixture of steam and forming gas.
EuroPat v2
Dies kann z.B. eine reduzierende Atmosphäre mit Wasserstoff oder Formiergas sein.
This can e.g. be a reducing atmosphere with hydrogen or forming gas.
EuroPat v2
Das Tempern kann jedoch auch mit Formiergas oder Inertgas durchgeführt werden.
However, the annealing may also be carried out with forming gas or inert gas.
EuroPat v2
Stickstoff im Schweißgas oder im Formiergas erzeugt Poren.
Nitrogen in the welding gas or in the forming gas produces pores.
EuroPat v2
Diese Eigenschaft kann zum Beispiel durch Formiergas oder Ameisensäuredampf erzielt werden.
This property can be achieved for example by forming gas or formic acid vapor.
EuroPat v2
Auch gasförmige Reduktionsmittel, wie z.B. Formiergas sind geeignet.
Gaseous reducing agents such as, e.g., forming gas, are also suitable.
EuroPat v2
Daher wird üblicherweise ein sauerstofffreies Wasserstoff-/Stickstoffgemisch als Prüfgasgemisch (Formiergas) verwendet.
Therefore, normally an oxygen-free hydrogen/nitrogen mixture is used as a test gas mixture (forming gas).
EuroPat v2
Als Trägergas werden Inertgase, synthetische Luft oder Formiergas eingesetzt.
The carrier gas employed is an inert gas, synthetic air or forming gas.
EuroPat v2
Das bei der Dissoziation von Ammoniak entstehende Gas nennt man Formiergas.
Gas Properties The gas generated by the dissociation of ammonia is forming gas.
ParaCrawl v7.1
Formiergas besteht aus 95% Stickstoff und 5% Wasserstoff.
Forming gas consists of 95% nitrogen and 5% hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Oft werden Stickstoff oder Formiergas genutzt.
Quite often nitrogen or forming gas are used.
ParaCrawl v7.1
Zur Versorgung des Spannwerkzeuges 10 mit Formiergas ist eine Schutzgasflasche 32 an das Versorgungsnetz angeschlossen.
A protective gas bottle 32 is connected to the supply network in order to provide the clamping tool 10 with forming gas.
EuroPat v2
Als Brennstoffgase kommen neben reinem Sauerstoff und Wasser­stoff auch Luft und Formiergas in Betracht.
In addition to pure oxygen and hydrogen, air and forming gas have been employed as fuel gases.
EuroPat v2
Auch diese Teile werden in eine Lötform gesetzt und unter Wasserstoff oder Formiergas gelötet.
These parts are also inserted into a soldering form and soldered in hydrogen or a forming gas.
EuroPat v2
Als Wirbelgas wurde Formiergas (90 % Stickstoff, 10 % Wasserstoff) verwendet.
Forming gas (90% nitrogen, 10% hydrogen) was used as the fluidizing gas.
EuroPat v2
Der Katalysator wurde getrocknet und bei 450 °C in der Gasphase mit Formiergas reduziert.
The catalyst was dried and reduced at 450° C. in the gas phase with forming gas.
EuroPat v2
Mit der gesonderten Anschlußplatte ist ein besonders einfacher und universeller Anschluß für das Formiergas möglich.
With the separate connection plate a particularly simple and universal connection for the forming gas is possible.
EuroPat v2
Durch die Entlüftungsöffnung kann überschüssiges Formiergas aus dem Raum zwischen den beiden Dichteinrichtungen abgeführt werden.
By way of the bleeding opening excess forming gas may be led away out of the space between the two sealing means.
EuroPat v2
Für die reduzierende Atmosphäre kommen insbesondere Wasserstoff, Formiergas oder aber Kohlenmonoxid in Frage.
Suitable for the reducing atmosphere are, in particular, hydrogen, forming gas or, alternatively, carbon monoxide.
EuroPat v2
Auswirkungen des Schmelzens unter Formiergas auf die Kristallisation und/oder Gefügeausbildung wurden nicht beobachtet.
No effects of the melting under forming gas on the crystallization and/or crystalline structure were observed.
EuroPat v2
Eine Vorwärmung des Materials und der Einsatz von Formiergas haben sich als nicht erforderlich herausgestellt.
It has turned out that preheating of the material and use of forming gas are not necessary.
EuroPat v2