Übersetzung für "Formeinsatz" in Englisch

Der gestufte Formeinsatz kann zum wiederholten Abformen derartiger Mikrostrukturkörper verwendet werden.
The stepped mold insert can be used to mold repeatedly such microstructural bodies.
EuroPat v2
Für dieses Verfahren kann der ursprüngliche Formeinsatz also nur einmal verwendet werden.
Thus, for this procedure the original mold insert can be used only once.
EuroPat v2
Der gestufte Formeinsatz wird ohne Unterbrechung durch galvanisches Abscheiden von Metall hergestellt.
The stepped mold insert is manufactured without interruption by electrodeposition of metal.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung stellt sowohl ein DOE als auch einen Formeinsatz dar (Fig.
This arrangement represents a DOE as well as a mold insert (FIG.
EuroPat v2
Die so erhaltene Metallstruktur kann als Formeinsatz für eine Spritzgießform verwendet werden.
The resultant metal structure can be used as a mold insert for an injection mold.
EuroPat v2
In den Formrahmen 1 ist ein Formeinsatz 5 mit mehreren Formnestern 6 eingespannt.
A mold insert 5 with several mold cavities 6 is clamped into the mold frame 1 .
EuroPat v2
Der metallische Formeinsatz kann für viele Abformungen benutzt werden.
The metal mold insert may be used to produce numerous molded pieces.
EuroPat v2
Figur 2) wird in die Blasform dann ein Formeinsatz eingelegt.
2), a mold insert is placed into the blowing mold.
EuroPat v2
Diese Formteilformen 110, 150 nehmen jeweils einen Formeinsatz 120, 160 auf.
These molded part molds 110, 150 each receive a mold insert 120, 160 .
EuroPat v2
Analoges gilt für den Formeinsatz (Oberteil) 160 (nicht dargestellt).
The same applies to the mold insert (upper part) 160 (not shown).
EuroPat v2
In die Formteilform 110 ist der Formeinsatz 120 eingebracht.
The mold insert 120 is introduced into the molded part mold 110 .
EuroPat v2
In einer weiteren Ausprägungsform ist der Formeinsatz als ein Spritzgussteil gefertigt.
In another embodiment the mold insert is manufactured as an injection molded part.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausprägungsform bilden zusammengefügte Teilformeinsätze den Formeinsatz.
In another embodiment, joined partial mold inserts form the mold insert.
EuroPat v2
Somit kann Vorteilhafterweise eine lösbare Verbindung zwischen Formteilform und Formeinsatz gewährleistet werden.
A detachable connection between the molded part mold and the mold insert can be ensured in this manner.
EuroPat v2
Figur 14 lässt einen Formeinsatz 11 aus Figur 13 von der Versorgungsanschlussseite erkennen.
FIG. 14 shows a mold insert 11 from FIG. 13 from the supply attachment side.
EuroPat v2
Der Formeinsatz (Unterteil) 120 weist eine volumenverringerte Teilkavität 111 auf.
The mold insert (lower part) 120 has a volume-reduced partial cavity 111 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist zwischen dem Kern und dem Formeinsatz der Ringspalt vorgesehen.
The annular gap may be provided between the core and the mold insert.
EuroPat v2
Denn einen Befestigungsfunktion für den eigentlichen Formeinsatz ist nicht notwendig.
This is because a fastening function for the actual mold insert is unnecessary.
EuroPat v2
Korrespondierend hierzu weist der Formeinsatz durchgehende Ausnehmungen auf.
In a manner corresponding thereto, the mold insert has continuous recesses.
EuroPat v2
Hier ist eine entsprechende Schraubbefestigung zwischen dem Formeinsatz und seiner zugeordneten Werkzeughälfte vorgesehen.
A corresponding screw fastening between the mold insert and the associated mold half thereof is provided here.
EuroPat v2
In diesem Formeinsatz 2 sind die Halb-Kavitäten zum Spritzen der Kunststoffteile ausgebildet.
The half cavities for the injection molding of the plastics parts are formed in said mold insert 2 .
EuroPat v2
Der Formeinsatz 2 weist zwei durchgehende Ausnehmungen 3 auf.
The mold insert 2 has two continuous recesses 3 .
EuroPat v2
Dadurch wird der Formeinsatz 2 frei und kann der Werkzeughälfte 1 entnommen werden.
As a result, the mold insert 2 becomes free and can be removed from the mold half 1 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Formeinsatz für Formmaschinen zur Herstellung von verdichteten Formkörpern.
The invention relates to a molding insert for molding machines, for the production of compacted molded bodies.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind hierfür zwischen Formrahmen und Formeinsatz elastische, insbesondere gummielastische Dämpfungsmittel eingefügt.
Preferably, elastic, particularly rubber-elastic damping means are inserted between mold frame and molding insert for this purpose.
EuroPat v2
Beide befinden sich weiterhin im Formeinsatz.
Moreover both are situated in the mold insert.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist eine stets zuverlässige Abdichtung des Zentrierkörpers im Formeinsatz gewährleistet.
Simultaneously, a constantly reliable sealing of the centring body in the mould insert is ensured.
EuroPat v2