Übersetzung für "Formbarkeit" in Englisch
Die
Geschichte
des
Altertums
und
des
Mittelalters
Indiens
ist
für
ihre
Formbarkeit
bekannt.
India's
ancient
and
medieval
history
is
notoriously
malleable.
News-Commentary v14
Frauen
sind
formbar
und
ich
mag
Formbarkeit.
Women
are
malleable
and
I
like
malleable.
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
es
irgendein
Zeugnis
für
die
Formbarkeit
des
menschlichen
Geistes
gibt...
You
know,
if
there
is
any
testament
to
the
plasticity
of
the
human
mind.
OpenSubtitles v2018
Mit
Hilfe
des
inerten
Füllmaterials
wird
die
Formbarkeit
des
Katalysators
verbessert.
With
the
aid
of
the
inert
filling
material
the
forming
characteristics
of
the
catalyst
are
improved.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Formbarkeit
der
Ausgangsmasse
ist
dieser
noch
ein
organisches
Bindemittel
beigefügt.
To
improve
the
shapeability
of
the
starting
material,
it
is
mixed
with
an
organic
binder.
EuroPat v2
Zudem
sind
die
Formbarkeit
und
Stanzbarkeit
weniger
gut
möglich.
Formability
and
blankability
are
also
less
good.
EuroPat v2
Diese
Ringe
schränken
die
Dehn-
und
Formbarkeit
des
Gitters
in
gewissem
Umfang
ein.
These
rings
to
a
certain
extent
restrict
the
stretchability
and
formability
of
the
lattice.
EuroPat v2
Bisher
wurde
diese
jedoch
noch
nicht
als
entscheidenes
Element
für
die
Formbarkeit
berücksichtigt.
So
far,
however,
ductility
had
not
been
considered
as
a
determining
factor
in
formability.
EUbookshop v2
Die
Grenzformänderungskurve
beschreibt
die
maximale
Formbarkeit
eines
Materials.
The
forming
limit
curve
describes
the
maximal
formability
of
a
material.
EuroPat v2
Die
kalte
Formbarkeit
von
Legierung
303
wird
nachteilig
durch
das
hohe
Schwefelgehalt
ausgewirkt.
The
cold
formability
of
Alloy
303
is
adversely
impacted
by
the
high
sulfur
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
haben
die
Vorbereitungs-
und
Formbarkeit
30W-Cu
EFP-Liner
untersucht.
Scientists
have
studied
the
preparation
and
formability
30W-Cu
EFP
liners
of.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
zum
Beispiel
einer
größeren
mechanischen
Belastbarkeit
und
einer
einfacheren
Formbarkeit
dienen.
This
can
serve,
for
example,
for
a
greater
mechanical
load-carrying
capacity
and
simpler
shapeability.
EuroPat v2
Derartige
Compositematerialien
sind
bekannt
durch
ihre
gute
Formbarkeit
und
hohe
mechanische
Festigkeit.
Composite
materials
of
this
type
are
known
for
their
good
shapeability
and
high
mechanical
strength.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Lackfolie
erwärmt
um
eine
günstige
Flexibilität
und
Formbarkeit
zu
erreichen.
The
glossy
foil
is
then
heated
in
order
to
attain
favorable
flexibility
and
malleability.
EuroPat v2
Das
Cryovac-Rollshrink®-Material
bietet
eine
erstklassige
Formbarkeit
und
hervorragende
Verpackungspräsentation.
The
Cryovac
Rollshrink®
material
offers
superior
formability
and
excellent
pack
presentation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut
geeignet
für
Platten
aufgrund
ihrer
ausgezeichneten
Formbarkeit
zu
machen.
It
is
well-suited
to
make
plates
because
of
its
excellent
plasticity.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Eigenschaften
von
Metallimplantaten
sind
Formbarkeit,
Bearbeitbarkeit
und
Polierbarkeit.
The
most
important
properties
of
metal
implants
are
formability,
machineability
and
polishability.
ParaCrawl v7.1
Befestigungs
extra
starken,
Langlebigkeit
und
Formbarkeit
sind
seine
wichtigsten
Merkmale.
Fixing
extrastrong,
durability
and
malleability
are
its
main
features.
ParaCrawl v7.1
Grad
904L
ist
antimagnetisch
und
bietet
ausgezeichnete
Formbarkeit,
Härte
und
Schweißbarkeit
an.
Grade
904L
is
non-magnetic,
and
offers
excellent
formability,
toughness
and
weldability.
ParaCrawl v7.1
Seine
Formbarkeit,
Ermüdungsbeständigkeit
und
Duktilität
können
den
Leistungsindex
von
Sportfahrrädern
erreichen.
Its
formability,
fatigue
resistance
and
ductility
can
reach
the
performance
index
of
sports
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Duplex
2205
hat
gute
Formbarkeit
in
einer
Vielzahl
von
Herstellungen
gezeigt.
Duplex
2205
has
shown
good
formability
in
a
variety
of
fabrications.
ParaCrawl v7.1
Chrom-
Kupfer-Legierung
hat
eine
ausgezeichnete
Formbarkeit
und
gute
Kalt
Warmverarbeitbarkeit
.
Chromium
copper
alloy
has
excellent
cold
formability
and
good
hot
workability.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
besteht
ein
Art
Geschmeidigkeit,
Formbarkeit.
So
now
there
is
a
sort
of
suppleness
and
plasticity.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Formbarkeit
und
Beständigkeit
des
Materials
beeinflussen.
They
can
impair
the
forming
and
the
fatigue
strength
of
the
material.
ParaCrawl v7.1