Übersetzung für "Formalitaeten" in Englisch
Ich
denke,
wir
sollten
da
noch
einige
Formalitaeten
erledigen.
I
think
we
should
be
there
still
some
formalities
done.
OpenSubtitles v2018
Es
unterliegt
Ihrer
Verantwortung,
die
notwendigen
medizinischen
Formalitaeten
vor
Reisebeginn
zu
pruefen.
It
is
your
responsibility
to
check
all
the
necessary
formalities
before
departure.
CCAligned v1
Die
Einreise
ging
ruckzuck,
keine
grossartigen
Formalitaeten
mussten
erledigt
werden.
The
entry
was
nice
and
easy,
no
big
formalities.
ParaCrawl v7.1
Heute
wurde
zwischen
der
Europaeischen
Gemeinschaft
und
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
ein
Abkommen
unterzeichnet,
um
im
Warenverkehr
zwischen
den
beiden
vertragschliessenden
Parteien
aehnliche
Vorschriften
anzuwenden
wie
diejenigen,
die
zur
Erleichterung
der
Kontrollen
und
Formalitaeten
im
Gueterverkehr
innerhalb
der
Gemeinschaft
gelten.
An
agreement
was
signed
today
by
the
European
Community
and
Switzerland
applying
to
trade
between
them
rules
similar
to
those
applicable
within
the
Community
as
regards
easing
controls
and
formalities
on
the
carriage
of
goods.
TildeMODEL v2018
Die
Formalitaeten
für
die
Einreise
mit
dem
Motorrad
waren
bei
weitem
nicht
so
kompliziert
wie
erwartet
und
schon
war
ich
nach
ueber
einem
Jahr
wieder
einmal
in
der
ersten
Welt.
The
entry
formalities
for
the
bike
weren't
nearly
as
hard
as
expected
and
after
more
than
one
year
of
travels
I
found
myself
back
in
the
first
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Anfrage
gern
bearbeiten
und
uns
um
die
erforderlichen
Formalitaeten
kuemmern,
damit
das
Fahrzeug
für
Sie
zur
Verfuegung
steht.
We
are
pleased
to
work
on
your
inquiry
and
to
take
care
about
all
necessary
formalities
to
ensure
that
the
car
is
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1