Übersetzung für "Forderungsverkauf" in Englisch
Das
Highlight
von
SOS
MONEY
ist
der
Forderungsverkauf.
The
highlight
of
SOS
MONEY
is
the
demand
sales.
ParaCrawl v7.1
Forderungsverkauf:
Werte
zählen
mehr
als
Preise.
Sale
of
receivables:
Values
count
more
than
prices.
CCAligned v1
Sichern
Sie
Ihre
Liquidität
durch
den
Forderungsverkauf
an
EOS.
Secure
your
liquidity
by
selling
your
receivables
to
EOS.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
dem
Forderungsverkauf
resultierende
Liquidität
kann
zum
Abbau
von
Verbindlichkeiten
genutzt
werden.
The
liquidity
resulting
from
the
claim
sale
can
be
used
to
the
dismantlement
of
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Art
schützen
wir
nach
dem
Forderungsverkauf
Ihren
guten
Ruf.
In
this
way,
we
protect
your
good
reputation
after
debts
have
been
sold.
ParaCrawl v7.1
Ein
Forderungsverkauf
kommt
für
Sie
jedoch
nicht
in
Frage?
However,
is
it
out
of
the
question
for
you
to
sell
a
debt?
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
treuhänderischen
Forderungsbearbeitung
oder
im
Forderungsverkauf:
Wir
stellen
Ihnen
unser
langjähriges
Know-how
und
unsere
maßgeschneiderten
Lösungen
in
allen
Bereichen
des
Forderungsmanagements
zur
Verfügung
und
helfen
Ihnen
so,
Ihre
Liquidität
zu
sichern.
From
fiduciary
receivables
processing
to
debt
sales,
we
can
offer
you
many
years
of
experience
and
tailor-made
solutions
in
all
areas
of
receivables
management,
helping
you
to
secure
your
liquidity.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
treuhänderischen
Forderungsbearbeitung
oder
im
Forderungsverkauf:
Wir
stellen
Ihnen
unser
langjähriges
Know-how
und
unsere
individuellen
Lösungen
in
allen
Bereichen
des
Forderungsmanagements
zur
Verfügung
und
helfen
Ihnen
so,
Ihre
Liquidität
zu
sichern.
We
help
with
the
processing
of
receivables
held
in
trust
and
with
debt
sales:
by
offering
you
sound
expertise
and
individual
solutions
in
all
areas
of
receivables
management
we
help
you
to
secure
your
liquidity.
ParaCrawl v7.1
So
wäre
beispielsweise
ein
Forderungsverkauf
in
einer
systemischen
Bankenkrise
nicht
sinnvoll,
da
er
vermutlich
mit
massiven
Wertabschlägen
verbunden
wäre.
For
instance,
asset
sales
will
not
make
sense
in
a
systemic
crisis
because
they
are
likely
to
involve
massive
haircuts.
ParaCrawl v7.1
Neben
Forderungsverkauf
bietet
EOS
weitere
Lösungen
im
Bereich
Forderungsmanagement,
darunter
die
treuhänderische
Bearbeitung
Ihrer
Außenstände
im
Inkasso.
In
addition
to
debt
sales,
EOS
offers
a
wide
range
of
further
solutions
in
the
field
of
receivables
management,
including
fiduciary
collection
of
your
outstanding
debts.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Gewinner
der
rückläufigen
Kreditpraxis
der
Banken
sind
jedoch
Leasing
und
Factoring:
Der
Leasingmarkt
erreichte
im
vergangenen
Jahr
ein
Volumen
von
rund
51
Mrd.
Euro,
geht
man
von
dem
zuletzt
verfügbaren
Halbjahresergebnis
aus
wird
der
Forderungsverkauf
voraussichtlich
sogar
rund
65
Mrd.
Euro
betragen.
The
largest
winners
of
the
declining
credit
practice
of
the
banks
are
however
leasing
and
Factoring:
The
leasing
market
reached
a
volume
of
approximately
51
billion
in
the
past
year
euro,
goes
one
from
the
last
available
half
yearly
result
the
demand
sales
presumably
even
approximately
65
billion
euro
will
amount
to.
ParaCrawl v7.1
Bei
sämtlichen
Factoringvertragstypen
werden
im
voestalpine-Konzern
die
von
Kunden
im
Zeitraum
zwischen
dem
letzten
Forderungsverkauf
und
dem
Bilanzstichtag
erhaltenen
Zahlungen
in
den
sonstigen
kurzfristigen
finanziellen
Verbindlichkeiten
abgegrenzt.
Die
Forderungsverwaltung
verbleibt
bei
sämtlichen
Factoringsvertragstypen
bei
den
jeweiligen
Konzerngesellschaften.
In
all
of
the
types
of
factoring
agreements,
the
payments
received
from
customers
during
the
period
between
the
last
sale
of
receivables
and
the
reporting
date
are
recognized
on
an
accrual
basis
under
other
short-term
financial
liabilities
in
the
voestalpine
Group.
ParaCrawl v7.1