Übersetzung für "Fondsvertrieb" in Englisch
In
einer
Branche
wie
dem
Asset
Management
und
im
Fondsvertrieb
ist
dies
immer
häufiger
der
Fall.
In
an
industry
like
asset
management
and
in
the
arena
of
fund
distribution,
this
is
ever
more
prevalent.
ParaCrawl v7.1
Sie
kam
jedoch
zu
dem
Schluss,
dass
die
Marktanteile
des
Unternehmens
nach
dem
Zusammenschluss
und
die
Auswirkungen
auf
den
Fondsvertrieb
so
gering
sind,
dass
eine
Wettbewerbsbehinderung
ausgeschlossen
werden
kann.
However,
the
Commission
concluded
that
the
merged
entity's
market
share
and
impact
on
distribution
would
remain
sufficiently
low
to
exclude
competition
concerns.
TildeMODEL v2018
Werden
eine
größere
Transparenz,
Vergleichbarkeit
und
Beachtung
der
Anlegerbedürfnisse
beim
Fondsvertrieb
die
Funktionsweise
der
europäischen
Investmentfondsmärkte
und
das
Niveau
des
Anlegerschutzes
wesentlich
verbessern?
Will
greater
transparency,
comparability
and
attention
to
investor
needs
in
fund
distribution
materially
enhance
the
functioning
of
European
investment
fund
markets
and
the
level
of
investor
protection?
TildeMODEL v2018
Zudem
haben
sich
Asset
Manager
in
den
letzten
Jahren
allmählich
höhere
Ziele
für
den
Fondsvertrieb
gesteckt,
indem
sie
sich
in
Schwellen-
und
Frontier-Märkte
vorwagten
und
die
Beratung
durch
Asset
Servicing-Dienstleister
in
Anspruch
nahmen.
Plus
asset
managers
have
begun
expanding
their
distribution
ambitions
in
recent
years,
venturing
into
emerging
and
frontier
markets,
and
relying
on
asset
servicers
for
advice.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
führt
SGSS
mit
D-View
ein
für
Asset
Manager
bestimmtes
Analysetool
für
den
Fondsvertrieb
ein.
Against
this
backdrop,
SGSS
is
launching
D-View,
a
fund
distribution
analysis
tool
for
asset
managers.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Akteure,
die
sich
mit
dem
Fondsvertrieb
in
Europa
befassen,
sind
die
Regulierungsbehörden,
die
ebenfalls
einen
Prozess
verschlanken
wollen,
der
bis
jetzt
noch
nicht
besonders
einheitlich
ist...
Fund
distribution
in
Europe
is
also
attracting
attention
from
the
regulator,
which
also
wants
to
simplify
a
process
that
is
currently
not
particularly
harmonised...
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesgesetz
über
die
kollektiven
Kapitalanlagen
vom
23.
Juni
2006
(Kollektivanlagengesetz,
KAG),
welches
unter
anderem
den
Fondsvertrieb
reguliert,
definiert
kollektive
Kapitalanlagen
wie
folgt
in
Art.
7
Abs.1:
The
Federal
Act
on
Collective
Investment
Schemes
of
23
June
2006
(Collective
Investment
Schemes
Act,
CISA,
in
German),
which
among
other
things
regulates
the
distribution
of
investment
funds,
defines
collective
investment
schemes
in
Art.
7
para.
1
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
besteht
also
kaum
Zweifel
daran,
dass
sich
im
Fondsvertrieb
in
Europa
in
den
kommenden
Jahren
einiges
ändern
wird.
At
this
stage,
there
is
therefore
little
doubt
that
the
distribution
of
funds
in
Europe
is
set
to
change
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
fundinfo
kann
Credit
Suisse
InvestLab
ihren
Kunden
jederzeit
Zugang
zu
qualitätsgeprüften
Fondsdaten,
einschließlich
MiFID
II
und
PRIIPs-Daten,
für
den
korrekten
Fondsvertrieb
bieten
und
die
Services
ihrer
Investmentplattform
anreichern.
Thanks
to
the
partnership
with
fundinfo,
Credit
Suisse
InvestLab
can
provide
its
clients
with
complete
and
accurate
static
data
needed
for
fund
distribution,
including
MiFID
II
and
PRIIPs
data.
ParaCrawl v7.1