Übersetzung für "Folienverarbeitung" in Englisch
Zu
den
für
die
Folienverarbeitung
geeigneten
Gruppen
gehören
primär
die
Blockcopolymere.
Of
primary
importance
among
the
groups
suitable
for
film
processing
are
block
copolymers.
EuroPat v2
Seit
20
Jahren
ist
flextem
der
innovative
Partner
für
technische
Folienverarbeitung.
For
20
years
flextem
is
the
innovative
partner
for
technical
foil
processing/converting.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
wird
deshalb
in-
oder
offline
mit
der
Folienverarbeitung
eine
Corona-Behandlung
vorgenommen.
A
corona
treatment
is
therefore
in
general
carried
out
in-
or
offline
with
the
film
processing.
EuroPat v2
Kernkompetenz
der
Firma
Otto
Drücker
GmbH
ist
die
Folienverarbeitung
und
Rollensanierung.
Core
competency
of
Otto
Drücker
GmbH
handles
the
film
processing
and
role
of
rehabilitation.
CCAligned v1
Vorausgegangen
sind
22
Jahre
Erfahrung
in
Folienherstellung
und
Folienverarbeitung.
22
years
of
experience
in
the
production
and
processing
of
plastic
film
paved
the
way.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
bevorzugt
ist
die
Herstellung
einer
Folie
aus
bereits
vor
der
Folienverarbeitung
hergestellten
Compounds.
The
production
of
a
film
from
compounds
which
have
been
produced
before
the
processing
of
the
film
is
preferred
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Mit
diesen
Vorversuchen
wird
die
Rekristallisationstemperatur
als
Sollwert
festgelegt,
bei
der
die
Folienverarbeitung
optimal
ist.
These
preliminary
tests
are
used
to
fix
the
set
value
for
the
recrystallisation
temperature
at
which
the
films
are
processed
in
optimum
manner.
EuroPat v2
Bei
mehrbahniger
Folienverarbeitung
wird
auf
jede
Folienbahn
pro
Takt
jeweils
ein
Tragegriff
1
angebracht.
In
multi-line
film
processing,
one
handle
1
is
applied
to
each
film
web
per
cycle.
EuroPat v2
Für
die
Folienverarbeitung
werden
die
Lasermaschinen
mit
einem
speziellen
Tischauflagekonzept,
dem
Honeycomb,
versehen.
For
foil
machining,
laser
systems
are
provided
with
a
special
table
concept,
the
honeycomb.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neutralisationsmittel
zeigen
jedoch
den
Nachteil,
daß
die
bei
der
Neutralisation
entstehenden
Produkte
ausdampfen
und
bei
der
Folienherstellung
und
Folienverarbeitung
zu
unerwünschten
Ablagerungen
an
den
Maschinenteilen
führen.
However,
these
neutralizing
agents
have
the
disadvantage
that
the
products
formed
in
the
course
of
the
neutralization
evaporate
and
lead
to
undesirable
deposits
on
the
machinery
used
in
film
production
and
processing.
EuroPat v2
Das
Ziel
der
Erfindung
besteht
somit
darin,
die
Gefahr
der
Bildung
von
Wachsflecken
auf
der
Folienoberfläche
während
der
Folienherstellung
und
Folienverarbeitung
auszuschalten.
The
purpose
of
the
invention
is
thus
to
eliminate
the
danger
of
wax
spots
forming
on
the
film
surface
in
the
course
of
film
production
and
film
processing.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
der
physikalischen
Prüfungen
(die
DSC-Messungen
wurden
mit
einem
DSC-7
der
Firma
Perkin
Elmer
durchgeführt)
und
der
Folienverarbeitung
sind
in
der
Tabelle
aufgeführt.
The
Table
shows
the
physical
test
results
(the
DSC
measurements
were
made
with
a
DSC-7
manufactured
by
Messrs.
Perkin
Elmer)
and
the
film
processing.
EuroPat v2
Man
erhält
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bei
den
drei
verschiedenen
TPU-Rezepturen
mit
einer
Katalysatormenge
von
15
ppm
(Beispiel
3),
10
ppm
(Beispiel
8),
und
15
ppm
(Beispiel
11)
ein
gut
aufschmelzendes
TPU,
welches
bei
der
Folienverarbeitung
zu
einer
standfesten
Folie
mit
hoher
Homogenität
verarbeitet
werden
kann.
The
method
according
to
the
invention,
in
the
case
of
the
three
different
TPU
formulations
with
15
ppm
catalyst
(Example
3),
10
ppm
(Example
8)
and
15
ppm
(Example
11)
gives
a
TPU
which
melts
as
required
and,
during
film
processing,
can
be
converted
into
a
stable
film
with
high
homogeneity.
EuroPat v2
Zur
besseren
Folienverarbeitung
können
in
Mengen
bis
zu
0,1
Gew.-%
Antiblockmittel
auf
mineralischer
Basis
den
erfindungsgemäßen
Formmassen
zugesetzt
werden.
To
improve
film
processing,
amounts
of
up
to
0.1%
by
weight
of
mineral-based
antiblocking
agents
may
be
added
to
the
novel
molding
compositions.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
das
Ausdampfen
der
bei
der
Neutralisationsreaktion
aus
Calciumstearat
entstehenden
Stearinsäure,
die
bei
der
Folienproduktion
und
Folienverarbeitung
zu
unerwünschten
Ablagerungen
an
Maschinenteilen
führt.
A
further
disadvantage
is
the
evaporation
of
the
stearic
acid
which
is
formed
from
calcium
stearate
in
the
neutralization
reaction
causing
undesired
depositions
on
machine
parts
during
film
production
and
film
processing.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Ziel
der
Erfindung
besteht
darin,
die
Gefahr
der
Bildung
von
Wachsflecken
auf
der
Folienoberfläche
während
der
Folienherstellung
und
Folienverarbeitung
auszuschalten.
A
further
aim
of
the
invention
is
the
elimination
of
the
risk
of
wax
spot
formation
on
the
film
surface
during
film
manufacture
and
film
processing.
EuroPat v2
Dem
Polymer
wurden
5
Massen-%,
bezogenauf
die
Gesamtmasse
der
zur
Folienverarbeitung
eingesetzten
Komponenten,
einer
natürlichen
Kieselsäure
mit
Korngrößen
zwischen
3
µm
und
7
µm
zugesetzt.
A
natural
silica
with
particle
sizes
of
3
?m
to
7
?m
was
added
to
the
polymer
in
a
quantity
of
5%
by
weight,
based
on
the
total
weight
of
the
components
used
to
produce
the
film.
EuroPat v2
Calciumcarbonat
wird
zwar
oft
allgemein
genannt,
wenn
es
darum
geht,
negative
Einflüsse
von
Katalysatorrückständen
auf
die
Folie
und
die
Folienverarbeitung,
z.B.
die
Korrosion
an
den
Verarbeitungsmaschinen,
auszuschalten,
im
allgemeinen
wird
jedoch
in
diesem
Zusammenhang
Zusatzstoffen
wie
Calciumstearat
oder
Trikaliumcitrat
eine
größere
Bedeutung
beigemessen.
Although
calcium
carbonate
is
frequently
mentioned
in
general,
if
it
is
intended
to
eliminate
adverse
effects
of
catalyst
residues
on
the
film
and
film
processing,
for
example,
corrosion
in
the
processing
machines,
greater
importance
is
in
general
attached
in
this
connection
to
additives
such
as
calcium
stearate
or
tripotassium
citrate.
EuroPat v2
Prägeverfahren
für
Aluminium,
Stahlblech,
diverse
Tissueprodukte
bis
hin
zur
Folienverarbeitung
können
in
unserem
Laborcenter
realitätsgetreu
abgebildet
werden.
Embossing
processes
for
aluminum,
steel,
various
tissue
products
up
to
foil
processing
can
be
reproduced
realistically
in
our
laboratory
centre.
ParaCrawl v7.1
Auch
Restmaterial
und
Schneidabfälle
aus
der
ETFE
(Ethyltetrafluorethyleen)
-Folienverarbeitung
werden
granuliert
und
zur
Wiederverwertung
an
den
Hersteller
zurückgegeben.
Also,
residual
material
and
cutting
wastes
from
ETFE
(ethyl
tetra
fluoro
ethyleen)
foil
processing,
are
granulated
and
returned
to
the
producer
for
recycling.
ParaCrawl v7.1
Als
mittelständisches
Unternehmen
sind
wir
seit
fast
50
Jahren
in
der
Folienverarbeitung
tätig
und
haben
unser
spezifisches
Know-how
stetig
ausbauen
können.
As
a
medium-sized
company,
we
have
been
active
in
film
manufacture
for
almost
50
years
and
have
constantly
expanded
our
specific
know-how.
ParaCrawl v7.1
Sonderwerkzeuge
von
der
extrafeinen
Pinzette
über
Cutter,
Nadeln
und
Stoffhandschuhe
für
die
Folienverarbeitung
bis
hin
zum
Elektrofön
–
der
als
Messeshop
gestaltete
Stand
bietet
jedem
die
Möglichkeit,
sich
gleich
vor
Ort
mit
Werkzeug
einzudecken.
Special
tools,
from
the
ultra-fine
tweezers
through
cutters,
needles
and
fabric
gloves
for
handling
films
up
to
electrical
dryers
–
the
stand,
presented
as
a
trade-fair
shop,
offers
the
possibilities
to
stock
up
on
tools
right
on-site.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
Pressverfahren
insbesondere
im
Bereich
der
Kunststoff-
und
Folienverarbeitung,
bei
denen
eine
lokale
Krafteinleitung
in
die
Führungsplatte
über
ein
abgegrenztes
d.h.
partielles
Oberflächensegment
der
Führungsplatte
so
erfolgt
bzw.
die
Führungsplatte
auf
eine
Materialerhebung
zunächst
so
auftritt,
dass
dadurch
Kräfte
in
die
Führungsplatte
und
folglich
in
die
Lager
ungleichmäßig
eingeleitet
werden.
Thus,
there
are
pressing
methods
in
particular
in
the
area
of
the
processing
of
plastics
and
of
sheets
in
which
a
local
introduction
of
force
into
the
guide
plate
takes
place
via
a
delimited,
i.e.,
partial
surface
segment
of
the
guide
plate
in
such
a
manner
and
the
guide
plate
strikes
an
elevation
of
material
at
first
in
such
a
manner
that
that
as
a
result
forces
are
introduced
into
the
guide
plate
and
consequently
into
the
support
in
an
uneven
manner.
EuroPat v2
Die
Fertigung
elektrochemischer
Bauelemente
mittels
(Endlos-)Folien
bietet
große
ökonomische
Vorteile,
da
eine
Folienverarbeitung
mit
hoher
Geschwindigkeit
durchgeführt
werden
kann.
The
manufacture
of
electrochemical
components
by
means
of
(endless)
films
provides
great
economical
advantages
because
film
processing
at
high
speed
can
be
performed.
EuroPat v2
Wie
alle
Maschinen
zur
Folienverarbeitung
und
Folienkonvertierung
von
Nepata
ist
die
DL1650
zu
100%
"made
in
Germany".
Like
all
of
Nepata's
film
processing
and
converting
machines,
the
DL1650
is
100%
made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Prozess-
und
Anwendungsexperten
von
eurolaser
werden
weitere
Spezialisten
vor
Ort
sein
für:
Automatisierungstechnik
und
Positionierungssysteme,
Textil-,
Acryl-,
Composite-
und
Folienverarbeitung,
industrielle
Filterlösungen,
Drucktechnik,
neue
Materialien,
innovative
Verpackungen
und
Software.
In
addition
to
process
and
applications
experts
at
eurolaser,
there
will
be
specialists
on-site
for:
automation
technology
and
positioning
systems,
textile,
acrylic,
composite,
and
film
processing,
industrial
filtration
solutions,
printing
technology,
new
materials,
innovative
packaging
and
software.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ausgabe
von
FOLIEN
im
FOKUS
informiert
Sie
über
die
Vielfalt
in
der
Folienverarbeitung,
das
digitale
Bedrucken
von
Folientastaturen
und
die
Vorteile
des
Lasers
beim
Schneiden
von
Folien.
The
first
issue
of
FOILS
in
FOCUS
informs
you
about
the
foils-processing
variety,
digital
printing
of
membrane
keyboards
and
the
advantages
of
laser
cutting
foils.
ParaCrawl v7.1