Übersetzung für "Folientyp" in Englisch
Wir
verarbeiten
bei
diesem
Folientyp
ausschließlich
3M-Produkte.
We
only
use
3M
products
for
this
type
of
film.
CCAligned v1
Die
Verschweißung
erfolgt,
je
nach
Folientyp,
hochfrequent
oder
thermisch.
The
welding
work
is
high-frequency
or
thermal,
depending
on
the
foil
type.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Folientyp
sind
die
Standzeiten
deutlich
verlängert,
teilweise
verdoppelt.
The
service
lives
are
markedly
prolonged,
sometimes
doubled,
depending
on
the
type
of
film.
EuroPat v2
Die
Kalibrierkurven
werden
durch
die
Messung
an
dem
entsprechenden
Folientyp
überprüft.
The
calibration
curves
are
checked
by
measuring
on
the
corresponding
film
type.
EuroPat v2
Bei
diesem
Folientyp
verbleibt
die
metallische
Dekorschicht
6
innerhalb
des
Passbildbereiches
als
eine
zusammenhängende
unstrukturierte
Fläche.
With
this
type
of
film,
the
decorative
metal
layer
6
within
the
passport
picture
area
remains
as
a
contiguous
unstructured
surface.
EuroPat v2
Auch
bei
einem
Wechsel
auf
einen
anderen
Folientyp
werden
alte
und
neue
Folienbahnen
gleichermaßen
miteinander
verschweißt.
Even
when
changing
to
a
different
type
of
film
old
and
new
film
webs
are
equally
welded
together.
EuroPat v2
Werde
ein
bestimmter
Folientyp
nur
an
Abnehmer
innerhalb
eines
spezifischen
Segments
von
Endabnehmern
verkauft,
so
ließe
sich
durchaus
von
gezieltem
Dumping
sprechen.
They
argued
that
if
sales
of
a
particular
film
type
were
made
only
to
customers
within
a
specific
end-use
segment,
this
would
amount
to
targeting
by
customer.
DGT v2019
Dieser
Ansatz
sei
auch
angesichts
des
Anstiegs
der
Produktionskapazitäten
der
indischen
Hersteller
gerechtfertigt,
der
nach
Auffassung
der
Gemeinschaftshersteller
hauptsächlich
mit
diesem
spezifischen
Folientyp
zusammenhing.
They
also
considered
that
their
approach
was
justified
in
view
of
an
increase
in
Indian
production
capacity,
which
they
believed
related
mainly
to
that
particular
film
type.
DGT v2019
Bei
diesem
Folientyp
hat
es
sich
durchgesetzt,
daß
nur
die
Polyolefinschicht
als
Farbpigmentträger
fungiert,
da
eine
Schwächung
der
PA-Schicht
durch
Zugabe
einer
ausreichenden
Menge
an
Farbpigmenten
den
Reckprozeß
schwer
kontrollierbar
machen
würde.
With
this
type
of
film
it
has
been
generally
accepted
that
only
the
polyolefin
layer
acts
as
a
pigment
carrier,
because
weakening
of
the
PA
layer
due
to
the
addition
of
a
sufficient
quantity
of
dye
pigments
would
make
the
stretching
process
difficult
to
control.
EuroPat v2
Je
nach
Folientyp
und
je
nach
Maschinenbreite
kann
der
Materialverlust
durch
den
Säumstreifen
bis
zu
25
Gew.-%
betragen.
Depending
on
the
film
and
on
the
machine
width,
the
material
loss
due
to
the
cutoff
edge
may
be
up
to
25%
by
weight.
EuroPat v2
Je
nach
Folientyp
könne
damit
eine
Steigerung
der
Betriebstemperatur
um
zehn
Grad
Celsius
auf
beispielsweise
160
Grad
die
Vernetzungsgeschwindigkeit
verdoppeln.
Depending
on
the
foil
type,
an
increase
of
the
operating
temperature
by
ten
degrees
Celsius
to
for
example
160
degrees
can
double
the
cross-linking
speed.
ParaCrawl v7.1
So
können
bis
zu
96
%
(abhängig
vom
Folientyp)
der
Sonnenenergie
im
Raum
keine
zusätzliche
Wärme
entwickeln.
With
that
up
to
96%
(depending
on
the
type
of
foil)
of
the
solar
energy
cannot
develop
additional
heat
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Design
sein
volles
Potenzial
entfaltet,
ist
eine
perfekte
Kombination
aus
einem
schönen
Design,
Folientyp
und
Ausführungstechnik
entscheidend.
In
order
for
the
design
to
show
its
full
potential,
a
perfect
combination
of
a
beautiful
design,
type
of
foil
and
execution
technique
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Folientyp
hat
eine
geringe
Klebekraft,
so
dass
damit
gesicherte
Fasern
später
gegebenenfalls
wieder
aus
dem
Klebefilm
werden
können.
This
type
of
film
has
a
low
tack,
so
that
secured
fibers
can
be
removed
later
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
eine
in
Belgien
gefertigte
Folientyp,
namens
Alkorplan,
welches
sehr
zuverlässig,
glatt
und
Faser
verstärkt
ist.
We
are
using
the
Alkorplan
foil
type
made
in
Belgium,
which
is
a
high
quality
and
reliable
foil
with
strengthened
and
soft.
surface.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
vom
verwendeten
Folientyp
kann
mithin
dasselbe
Trägerelement
12
verwendet
werden,
was
die
Flexibilität
des
Düsenstreifens
10
deutlich
vergrößert.
Independent
of
the
foil
type
that
is
being
used,
it
is
therefore
possible
to
use
the
same
carrier
element
12,
thus
clearly
increasing
the
flexibility
of
the
nozzle
bar
10
.
EuroPat v2
Die
konkreten
Temperaturen,
bzw.
die
Temperaturprofile
in
Längs-
und
Querrichtung
richten
sich
nach
dem
Folientyp,
der
Foliendicke,
sowie
nach
der
Bauart
der
Folienherstellanlage
und
des
Fixierfeldes.
The
specific
temperatures
or
the
temperature
profile
in
the
longitudinal
and
transverse
direction
depend
on
the
type
of
film
and
the
film
thickness
as
well
as
the
design
of
the
film
manufacturing
system
and
the
fixing
field.
EuroPat v2
Der
Fachmann
wird
sich
im
Einzelfall
nach
den
baulichen
Gegebenheiten
des
Streckfeldes
(2)
und
der
Anlage
sowie
nach
dem
herzustellenden
Folientyp
richten
und
entscheiden
wie
und
wo
zusätzliche
Aufheizungen
oder
Isolierungen
anzubringen
sind.
In
the
individual
case,
the
person
skilled
in
the
art
will
act
in
accordance
with
the
structural
circumstances
of
the
drawing
field
(2)
and
the
system
as
well
as
in
accordance
with
the
type
of
film
to
be
manufactured,
and
decide
how
and
where
additional
heaters
or
insulation
are
to
be
fitted.
EuroPat v2