Übersetzung für "Folientechnik" in Englisch

Besonders eignet sich hierzu die Folientechnik.
The sheet technique is particularly suitable for this purpose.
EuroPat v2
Dies kann z.B. durch Ausstanzen oder andere in der Folientechnik bekannte Verfahren geschehen.
This can be achieved for example by punching or other methods known in the membrane technology.
EuroPat v2
Zur Herstellung von Vielschichtelementen wird die Folientechnik angewandt.
The film technique is applied in order to produce multi-layer elements.
EuroPat v2
Wir haben viele Anfragen für weitere Fachbücher im Bereich der Folientechnik.
We have many inquiries on further specialist books on the field of blown film technology.
CCAligned v1
Siebdruck- und Folientechnik ermöglichen farbige Beschriftungen oder Firmenlogos.
Screen printing and foil techniques permit coloured inscriptions or company logos.
ParaCrawl v7.1
Derartige Polymerzusammensetzungen finden Verwendung als Substrate in der Elektronik für die Faser- und Folientechnik.
Polymer compositions of this type are used as substrates in electronics for the fiber and foil techniques.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung von komplizierten Gleitkörpern mittels Folientechnik bringt unter anderem den Vorteil mit sich, daß man mit relativ geringem Arbeitsaufwand Hohlkammern möglichst nahe an die Gleitfläche bringen kann und man keiner Konstruktionsbeschränkung unterliegt, da sogar hintergriffige Kammern bzw. Ausnehmungen hiermit erzeugt werden können.
The process according to this invention for the production of complex sliding bodies by means of foil technology entails, amonst others, the advantage that it becomes possible to move the hollow chambers as close as possible to the sliding surfaces at relatively low labour costs, and by the fact that one is not subjected to any design restraints since even undercut chambers or cutouts, respectively, can be produced using this technology.
EuroPat v2
Jedoch weist dieses Verfahren insbesondere dann Nachteile auf, wenn ein Gleitkörper sowohl aus einem massiven Grundkörper als auch aus einem in "Folientechnik" erstellten Teil zusammengesetzt und zu einem fertigen Körper gebrannt wird.
However, this process has disadvantages, in particular if a sliding body is assembled from a solid parent body and a part produced by "film technique" and is fired to form a finished body.
EuroPat v2
Dazu bietet die Folientechnik diverse Möglichkeiten, wobei dünne Leiterplatten aus metallkaschiertem Folienmaterial hergestellt werden und die Durchführungen für die Durchplattierungen nicht gebohrt, sondern geätzt, insbesondere plasmageätzt werden.
Foil technology offers a number of possibilities, the circuit boards being produced from metal-clad foil material and, instead of the passages for the plated-through holes being drilled, they are etched and in particular plasma etched.
EuroPat v2
Da aber die Grössenordnungen für Leiterstrukturen hergestellt nach der Folientechnik, verglichen mit den durch Bohrtechnik erreichbaren Grössenordnungen, um ca. eine Zehnerpotenz kleiner sind, fallen Layout-Zwänge bedingt durch die Durchplattierungen und deren Toleranzen entsprechend mehr ins Gewicht, insbesondere da die Toleranzen die gleiche Grössenordnung beibehalten.
However, as the sizes for conductor structures produced according to foil technology are approximately a power of 10 smaller as compared with the sizes obtainable by drilling technology, as a result of the plated-through holes and their tolerances, layout requirements become more important, particularly as the tolerances retain the same order of magnitude.
EuroPat v2
Es wäre also wünschenswert, für eine optimale Ausnützung der Vorteile der Folientechnik derartige Layout-Zwänge mildern oder umgehen zu können.
It would therefore be desirable for an optimum utilization of the advantages of foil technology to reduce or obviate such layout requirements.
EuroPat v2
Weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polymerzusammensetzungen der Formel Ia/b sowie deren Verwendung als organische Halbleiter in der Elektronik für die Faser- und Folientechnik.
The invention furthermore relates to a process for the preparation of polymer compositions based on the formula Ia/b, and to their use as organic semiconductors in electronics, e.g., for the fiber and foil techniques.
EuroPat v2
Außerdem kann dieser neuartige Tripelreflektor auch mit bekannter Technologie als Mikrocubereflektor ausgebildet werden, wie er besonders für die Lasersensorik oder Folientechnik erforderlich ist.
Moreover, this novel cube corner reflector can also be constructed, using known technology, as a microcube reflector, as is required, for laser sensor technology or film technology.
EuroPat v2
Bei Bedienpaneelen der vorgenannten Gattung werden die Bedienfelder heute vornehmlich in Folientechnik ausgeführt, indem Folientastaturen auf eine Trägerfläche aufgesetzt oder auch hinter einen Rahmen geklebt werden.
In prior art control boards of this type, the control panels are predominantly executed in foil technique wherein foil keyboards are positioned on a carrier surface or are also glued behind a frame.
EuroPat v2
Weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polymerzusammensetzungen der Formel la/b sowie deren Verwendung als organische Halbleiter in der Elektronik für die Faser- und Folientechnik.
The invention furthermore relates to a process for the preparation of polymer compositions based on the formula Ia/b, and to their use as organic semiconductors in electronics, e.g., for the fiber and foil techniques.
EuroPat v2
Mit Innovationen im Körperpflegebereich, in der Folientechnik, im 3D-Druck und im Elektronikbereich wollen wir dieses Wachstum begleiten.
We intend to support growth here by launching innovations in the personal-care, film-technology, 3D-printing and electronics sectors.
ParaCrawl v7.1
Für bessere Abriebbeständigkeit des Tegris-Materials und zum Schutz gegen Schädigung der Oberflächen durch UV-Einstrahlung schlug Milliken vor, eine spezielle Folientechnik einzusetzen, mit der sich die Oberfläche der Tegris-Struktur während dem Umformprozess veredeln lässt.
To boost the abrasion resistance of the Tegris material and prevent UV surface degradation, Milliken proposed the use of a specially developed film technology which allows film to be moulded onto the Tegris fabric surface during the part forming process.
ParaCrawl v7.1
Ein bekannter italienischer Kunststoffverarbeiter stellt seit kurzem auf einer neuen Tandem-Schaum-Extrusionsanlage aus dem Hause SMS Folientechnik GmbH, Wien, seine Polystyrol-Schaumfolie zur Herstellung thermogeformter Foodtrays her.
A well-known Italian plastics processor has recently installed a new tandem foam extrusion system from SMS Folientechnik GmbH, Vienna, to produce polystyrene foam sheet for the manufacture of thermoformed food trays.
ParaCrawl v7.1
Bleher Folientechnik _ best in film Wir sind Experte für Polyesterfolien, insbesondere BO-PET, und vermarkten diese für alle erdenklichen Anwendungsbereiche unter unserer Marke optimont®.
Bleher Folientechnik _ best in film We are experts in polyester film, especially BO-PET, and have been marketing it for all conceivable areas of application under our optimont® brand.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen unter anderem Tür- und Sitzsteuergeräte, Gateways und Einheiten für Intelligent Glass Control, deren Folientechnik das Abdunkeln der Fahrzeugverglasung automatisch oder ganz nach Bedarf ermöglicht.
Components will include door and seat control units as well as gateways and units for intelligent glass control, whose film technology allows the vehicle glazing to be darkened automatically or via user input.
ParaCrawl v7.1
Damit unterstreichen wir einmal mehr unsere füh-rende Marktposition gerade im Bereich Food-Packaging“, betont Reiner Bunnen-berg, Vertriebsleiter der SMS Folientechnik.
This confirms once more our position of market leader-ship, especially in the field of food packaging,” Reiner Bunnenberg, Sales Manager of SMS Folientechnik emphasizes.
ParaCrawl v7.1
Das Grundkursseminar beinhaltet eine Einführung in das Lacksystem ONYX HD, die Verarbeitung der Pulver und Farbstofflösungen sowie einfache Verarbeitungstechniken im Bereich der Individuallackierung wie „Wurzelholz", „Marmor" und Folientechnik.
The basic seminar involves an introduction to the ONYX HD paint system, instructions for working with the powders and dyes and basic application techniques in the area of custom refinishing such as „Burled wood root", „Marble" and the foil technique.
ParaCrawl v7.1
Das in Figur 13 dargestellte Ausführungsbeispiel einer Magnetventilanordnung zeigt einen Querschnitt durch eine zeilen- oder arrayförmige Anordnung einer Vielzahl einzelner Magnetventile, die jeweils mittels Folientechnik realisiert sind.
The exemplary embodiment of a solenoid valve configuration shown in FIG. 13 shows a cross-section through a line-shaped or array-shaped configuration of a plurality of individual solenoid valves, which are each implemented using film technology.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, einen derartigen Widerstand in Folientechnik auszuführen, wobei eine leitfähig ausgestattete Folie vorzugsweise mit Abstand über der Leiterbahnanordnung angeordnet wird und als Gegenkontakt wirkt, der durch Aufdrücken eines fingerartigen Gleiters die mit dem Gegenkontakt versehene Folie nur im Bereich des Gleiters auf die darunterliegende Zone der Widerstandsbahn 4 aufdrückt.
It is, of course, also possible to design a resistor of this type using foil technology, with a conductively treated foil being arranged preferably at a distance above the conducting path array and acting as a contact piece which upon pressure of a finger-type slider presses the foil with the contact piece onto the zone of resistance path 4 underneath it only in the area of the slider.
EuroPat v2
An der Unterseite der Motorhaube 2 sind bevorzugt mit einer Folientechnik eine oder mehrere Spulen oder Antennen angeordnet.
One or more coils or antennas are arranged at the underside of engine hood 2, preferably using a film technique.
EuroPat v2
Einzigartig ist die Kombination von Know-How aus den Gebieten Permeationsmessung, makromolekulare Chemie, Biotechnologie, sowie Membran- und Folientechnik, die wir unseren Kunden zur Verfügung stellen.
We provide our customers with the unique combination of know-how in the techniques of permeation rate measurement, macromolecular chemistry, biotechnology as well as membrane / plastic film technologies.
ParaCrawl v7.1