Übersetzung für "Folientasten" in Englisch

Die Bedienung erfolgt menügesteuert über Folientasten auf der Frontseite.
The unit is menu-driven using membrane keys at the front.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine weiteren elektrischen Komponenten wie Folientasten, Schalter oder Signallampen erforderlich.
No other electrical components, such as, membrane keys, switches or indicator lights, are required.
EuroPat v2
Die Tasten 35 können Folientasten, aber auch herkömmliche Drucktasten sein.
The keys 35 can be foil keys but also conventional push buttons.
EuroPat v2
Zusätzlich sind 10 Folientasten, ein Not-Stop-Schalter und ein Display verbaut.
Additionally 10 foil keys, an emergency stop and a display are installed.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellungen erfolgen mühelos und leicht über den Touchscreen bzw. über große Folientasten mit intuitiver Bedienerführung.
Baling adjustments can be easily made via the touch screen or by use of the intuitive, large, soft-touch keys.
ParaCrawl v7.1
Wie aus Figur 1 entnehmbar ist, verfügt ein moderner elektronischer Taxameter über einen Elektronikträger 1, der in einem das Gerätegehäuse bildenden Trägerrahmen 2 gehaltert ist und der frontseitig zumindest Anzeigemittel 3 sowie Bedienelemente 4 und 5 enthält, wobei letztere vorzugsweise als flächige Folientasten ausgebildet sind.
As can be noted from FIG. 1, a modern electronic taximeter has an electronics support 1 which is mounted in a support frame 2 which forms the housing of the device and has, on its front side, at least display means 3 and operating elements 4 and 5, the latter being preferably developed as touch-sensitive keys.
EuroPat v2
Bei der überwiegenden Zahl der Messgeräte sind zur Bedienung Tasten vorgesehen, die betätigt werden können, ohne das Gehäuse des Messgeräts zu öffnen, beispielsweise in Form von Folientasten auf der Außenseite des Gehäuses.
Keys are provided in the majority of measuring devices for the purpose of control and the keys can be operated without opening the housing of the measuring device. For example, keys can be provided in the form of membrane keys on the outside of the housing.
EuroPat v2
Die Ausführung ist hier nahezu beliebig: von Tastervariationen in Farbe, Folientasten, Schalter, kapazitive Taster, elektromechanische Taster, Kurzhubtaster, Knebel- oder Schlüsselschalter bis hin zu RFID- oder USB-Interface.
The design is almost arbitrary here: from different button versions in terms of colour, membrane keys, switches, capacitive buttons, electromechanical buttons, short-stroke buttons, toggle or key switches to RFID or USB interfaces.
ParaCrawl v7.1
Der Not-Stop-Schalter und die Folientasten „Pult ein-aus“ sowie „Schlegelwelle ein-aus“ sind immer an der gleichen Stelle positioniert.
The emergency stop and the foil keys „desk on-off “as well as „flail-shaft on-off “are always positioned in the same place.
ParaCrawl v7.1
Dabei überzeugt das mittels Folientasten sehr einfach zu bedienende Gerät mit einer vollwertigen Systemüberwachung, inklusive Leckstromerkennung.
Thanks to the membrane keys, this device is very easy to use, and offers impressive full system monitoring, including leakage detection.
ParaCrawl v7.1
In der Horizontalen sind auf jedem Streifen je 14 Folientasten 22 sowie zu jeder Folientaste 22 zugehörig entsprechend 14 Bildschirm- bzw. Symbolfelder 23 angeordnet.
In the horizontal direction, 14 membrane keys 22 are arranged on each strip and associated with each membrane key 22 14 corresponding display screen or symbol fields 23 .
EuroPat v2
Rechts in der Figur 3 sind als Bildmontage die beiden Funktionen in der Form von Folientasten 22 sowie die dazugehörigen Symbolfelder 23 zusammen dargestellt.
The two functions configured as membrane keys 22 and the associated symbol fields 23 are illustrated on the right-hand side of FIG. 3 as picture diagram.
EuroPat v2
Dadurch kann mit der geringstmöglichen Zahl an Folientasten 22 bzw. Symbolfeldern 23 der jeweils gewünschte Eingriff visuell mit zugehörigen Symbolfeldern 23 dem Spritzgiesser vorgegeben werden.
The requested action can then be provided to the injection molder visually via the associated symbol fields 23 using the least possible number of membrane keys 22 or symbol fields 23 .
EuroPat v2
Gemäss dem ersten Lösungsweg werden bevorzugt im zweiten Bedienfeld haptile Tasten, beispielsweise Folientasten, insbesondere Knackfrösche, Kurzhubtasten, Silikontasten, Piezoschalter, kapazitive Schalter, usw. verwendet.
According to the first solution approach, haptic keys, for example membrane keys, in particular clicker keys, short stroke keys, silicone keys, piezo switches, capacitive switches, etc., are preferably used in the second control field.
EuroPat v2
Wie bereits dargestellt, kann gemäss der neuen Lösung nur eine beschränkte Zahl von Folientasten physikalisch vorgegeben werden.
As described above, according to the novel solution only a limited number of membrane keys may be physically predefined.
EuroPat v2
Mit programmunterstützten Symboldarstellungen auf dem Bildschirm und entsprechenden Funktionsverbindungen können die selben Folientasten für die Steuerung anderer Komponenten und Funktionsverbindungen beliebig programmiert und unterschiedlich verwendet werden.
With program-supported symbol representations on the display screen and corresponding functional connections, the same membrane keys can be freely programmed for controlling other components and functional connections, and used in different ways.
EuroPat v2
Am vorderen Gehäusebereich, der diese Funktionseinheiten ganz oder teilweise abdeckt, sind in der Regel auch Bedien- und Anzeigeelemente der Umreifungsvorrichtung angebracht, die meistens als Tasten, gegebenenfalls als Folientasten, und als LED-Anzeigen, ausgebildet sind.
Generally also provided on the front housing region, which entirely or partially covers said functional units, are operating and display elements of the strapping apparatus which are usually in the form of pushbuttons, if appropriate in the form of foil pushbuttons, and in the form of LED displays.
EuroPat v2
Insbesondere ist diese Betätigung dann schwierig, wenn die Betätigungselemente in Feldern oder Tastenreihen angeordnet sind, beispielsweise als Folientasten oder andere Tasten beziehungsweise Schalter, die haptisch voneinander nicht unterscheidbar sind.
In particular, this actuation is difficult when the actuating elements are arranged in panels or rows of keys, for example, as a membrane key or other keys or switches, which cannot be distinguished from one another haptically.
EuroPat v2
In anderen Ausführungsformen kann die Anzeige- und Bedieneinrichtung auch herkömmliche Schalttasten oder andere Bedienelemente aufweisen, insbesondere Folientasten und sonstige Tasten, bei denen die Position der Taste fest und unveränderlich vorgegeben ist und nicht nur durch Berührung sondern (auch) durch Druck eine mechanische Veränderung des Schaltzustand dieser Schalttaste bewirkt wird.
In other embodiments, the display and operating device may also have conventional switch pushbuttons or other operating elements, in particular foil pushbuttons and other pushbuttons in the case of which the position of the pushbutton is fixedly and invariantly predefined, and a mechanical change in the switching state of said switching pushbutton is effected not just by touch but (also) by pressure.
EuroPat v2
Der Trim-Tilt-Schalter 6 ist in Form einer Folientastatur mit zwei Folientasten 60 seitlich an dem Fahrhebel 2 angeordnet.
The trim-tilt switch 6 is arranged laterally on the drive lever 2 in the form of a membrane keyboard with two membrane keys 60 .
EuroPat v2
Eine Antriebseinheit, bevorzugt ein Propreller 16, des Elektroantriebs 12 beziehungsweise deren Rotationsachse kann durch Betätigen der Folientasten 60 des Trim-Tilt-Schalters 6 waagrecht positioniert werden.
A drive unit 12, preferably a propeller 16 of the electric drive 12 or its rotation axis can be positioned horizontally by actuating the membrane keys 60 of the trim-tilt switch 6 .
EuroPat v2