Übersetzung für "Folientasche" in Englisch

Entnehmen Sie den Teststab aus der Folientasche.
Remove the test strip from its foil pouch.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie die Folientasche vor dem Öffnen auf Raumtemperatur.
Bring the pouch to room temperature before opening it.
ParaCrawl v7.1
Folientasche Protect wird ohne Schläger geliefert!
Film bag Protect comes without racket!
ParaCrawl v7.1
Die Sterilverpackung 1 weist einen Träger 2 und eine Folientasche 3 auf.
The sterile package 1 includes a carrier 2 and a film bag 3 .
EuroPat v2
Der Aufnahmeabschnitt 7 ist an einem oberen Abschnitt der Folientasche 3 angeordnet.
The receiving section 7 is arranged at an upper portion of the film bag 3 .
EuroPat v2
Die Folientasche 3 ist durch eine nicht dargestellte Lasche verschlossen.
The film bag 3 is closed by a tab (not shown).
EuroPat v2
Die Folientasche 3 der Fig. 3 ist bedruckt.
The film bag 3 of FIG. 3 is printed.
EuroPat v2
Der Träger 2 der zweiten Ausführungsform ist ohne Folientasche 3 in Fig.
The carrier 2 of the second embodiment is shown without a film bag 3 in FIG.
EuroPat v2
Folientasche und die Verpackung der speziellen Kunden sind verfügbar.
Foil bag and special customers' packing are available.
CCAligned v1
Die praktische Folientasche verhindert Versprödungen der empfindlichen Belagoberfläche beim Kontakt mit Luft-Sauerstoff.
The handy foil bag prevents the sensitive rubber surface from becoming brittle due to exposure to atmospheric oxygen.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Folientasche erst unmittelbar vor der Testdurchführung.
Do not open the pouch until ready to perform the assay.
ParaCrawl v7.1
Den Test nicht verwenden, wenn die Folientasche beschädigt ist.
Do not use test if pouch is damaged.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie die Folientasche auf Raumtemperatur, bevor Sie sie öffnen.
Bring the pouch to room temperature before opening it.
ParaCrawl v7.1
Gewo Folientasche Protect wird in den Warenkorb gelegt.
Gewo Folientasche Protect is beeing added to cart.
ParaCrawl v7.1
Der Test sollte bis zur Verwendung in der versiegelten Folientasche verbleiben.
The test should remain in the sealed pouch until use.
ParaCrawl v7.1
Der Test muss bis zur Verwendung in der versiegelten Folientasche verbleiben.
The test is stable through the expiration date printed on the sealed pouch.
ParaCrawl v7.1
Der Test sollte erst unmittelbar vor der Verwendung aus der Folientasche entnommen werden.
The test should remain in the sealed pouch until use.
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen "bestboy Gel Pack / Folientasche, verschiedene Farben"
Product information "bestboy Gel Pack / Folientasche black 611008"
ParaCrawl v7.1
Der Test darf erst unmittelbar vor Gebrauch aus der versiegelten Folientasche entnommen werden.
The test must remain in the sealed pouch until use.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie den Test nicht, wenn die Folientasche beschädigt ist.
Do not use the test if pouch is damaged.
ParaCrawl v7.1
Der Test muss bis zum Gebrauch in der versiegelten Folientasche bleiben.
The test must remain in the sealed pouch until use.
ParaCrawl v7.1
Entnehmen Sie die Testkassette aus der versiegelten Folientasche und verwenden Sie sie so bald wie möglich.
Remove the test Cassette from the sealed pouch and use it as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie den Test nicht, falls die Folientasche beschädigt oder das Siegel gebrochen ist.
Do not use the test kit if the pouch is damaged or the seal is broken.
ParaCrawl v7.1
Verpakung: 25 kg / gewebte tasche, kraftpapierbeutel, folientasche, oder als ihre nachfrage.
Packaging: 25kg/woven bag,kraft paper bag,foil bag,or as your demand.
ParaCrawl v7.1
Entnehmen Sie die Testkassette der Folientasche und platzieren Sie sie auf einer ebenen, trockenen Arbeitsfläche.
Remove the test disk from the foil pouch, and remove the cap off the disk.
ParaCrawl v7.1
Verpakung: 25 kg / gewebte tasche, kraftpapierbeutel, folientasche oder als kunden nachfrage.
Packaging: 25kg/woven bag,kraft paper bag,foil bag or as customer demand.
ParaCrawl v7.1
An einer Schnittstelle 12 sind der Träger 2 und die Folientasche 3 stoffschlüssig miteinander verbunden.
At an interface 12 the carrier 2 and the film bag 3 are bonded/adhesively connected to each other.
EuroPat v2