Übersetzung für "Folienbeutel" in Englisch

Öffnen Sie den Folienbeutel mit Ihren Fingern.
Using your fingers, open the foil sachet.
ELRC_2682 v1
Jeder Implantatinjektor wird in einem versiegelten Folienbeutel verpackt, der anschließend sterilisiert wird.
Each pre-loaded implanter is packaged in a sealed foil pouch, which is subsequently sterilised.
ELRC_2682 v1
Jeder vorbeschickte Implantatinjektor ist in einem verschlossenen Folienbeutel verpackt, der nachsterilisiert wird.
Each pre-loaded implanter is packaged in a sealed foil pouch, which is subsequently sterilised.
EMEA v3
Verwenden Sie das Tierarzneimittel nicht, wenn der Folienbeutel beschädigt ist.
Do not use if the foil pouch is broken.
EMEA v3
Jeder Inhalator ist in einem versiegelten Folienbeutel verpackt.
Each inhaler is packaged in a sealed foil pouch.
ELRC_2682 v1
Den Folienbeutel aufreißen und den Inhalator aus der Verpackung entnehmen.
Tear open the foil pouch and remove the inhaler from the package.
ELRC_2682 v1
Der Folienbeutel schützt EVARREST vor Feuchtigkeit und mikrobiologischer Kontamination.
The foil sachet protects EVARREST from moisture and from microbiological contamination.
ELRC_2682 v1
Halten Sie den ungeöffneten Folienbeutel, der IONSYS enthält.
Hold the unopened foil sachet that contains IONSYS.
EMEA v3
Packung, die 1 Folienbeutel mit 5 Einzeldosisbehältnissen in einer Faltschachtel enthält.
Pack contains 1 foil pouch containing 5 single-dose containers in a carton.
ELRC_2682 v1
Packungen, die 3 oder 9 Folienbeutel mit jeweils 10 Einzeldosisbehältnissen enthalten.
Packs contain 3 or 9 foil pouches, each containing 10 single-dose containers, for a total of 30 or 90 single-dose containers in a carton, respectively.
ELRC_2682 v1
Das in dem Folienbeutel enthaltene Trockenmittel darf nicht geschluckt werden.
Do not swallow the desiccant contained in the foil wrapper.
ELRC_2682 v1
Die Schale ist eingeschweißt in einen Folienbeutel (mit Polyester laminierte Aluminiumfolie).
The tray is in a sachet (polyester laminated aluminum foil) with a seal.
ELRC_2682 v1
Sobald der Folienbeutel geöffnet ist, muss der Applikator sofort verwendet werden.
Once the foil pouch is opened the applicator should be used immediately.
TildeMODEL v2018
Die Folienbeutel sind in einem Umkarton verpackt.
The foil sachets are packaged in an outer carton.
TildeMODEL v2018
Entnehmen Sie direkt vor dem Inhalieren eine Ampulle Vantobra aus dem Folienbeutel.
Remove one ampoule of Vantobra from the aluminium foil pouch just before inhalation.
TildeMODEL v2018
Jedoch ist das Einfüllen der Komponente in den Folienbeutel nicht problemlos.
However, there are problems associated with packaging the component in the foil or film bag.
EuroPat v2
Dieser Abriebverlust wird durch die Einschließung des Silbers in Folienbeutel verhindert.
Such loss by abrasion is prevented by the enclosure of the silver in foil bags.
EuroPat v2
Der Folienbeutel ist dort z.B. durch eine Zange gehalten.
The sheet bag is held in this position e.g. by a pair of tongs.
EuroPat v2
Hit fortschreitender Flüssigkeitsentnahme fällt der Folienbeutel 39 zusammen.
As the dispensing of the liquid continues, the foil bag 39 collapses.
EuroPat v2
Mit fortschreitender Flüssigkeitsentnahme fällt der Folienbeutel 39 zusammen.
As the dispensing of the liquid continues, the foil bag 39 collapses.
EuroPat v2