Übersetzung für "Folgschaft" in Englisch

Ruvé Darhk wollte seine Folgschaft in der letzten Phase gewährleisten.

Ruvé Darhk wanted to ensure his compliance in the final phase.

OpenSubtitles v2018

Entwickeln Sie eine Folgschaft mit Newslettern, die Ihre Kompetenz etablieren.

Develop a following with newsletters that establish your expertise.

ParaCrawl v7.1

Oder ich werde etwas tun, um deine Folgschaft zu gewährleisten, das ich wirklich nicht tun möchte.

Or I will have to do something to assure your compliance that I really don't want to do.

OpenSubtitles v2018

Solange es so viel Korruption innerhalb der Kirche gibt... wird dieser Lästerer Luther an Folgschaft gewinnen.

As long as there is such corruption in the Church that heretic Luther will continue to gain followers.

OpenSubtitles v2018

So kommt es, dass Babbit und seine Folgschaft die ParaWorld entdecken, die von kriegerischen Stämmen, gefährlichen Dinosauriern und anderen urzeitlichen Kreaturen bewohnt wird.

And so did Babbit and his followers discover the ParaWorld, a world of warlike tribes, awe-inspiring dinosaurs and other terrifying primeval creatures.

ParaCrawl v7.1

Hi Peter, ich weiß, dass Morten eine große Folgschaft in Europa hat, aber bist du darüber überrascht, dass er das auch in Amerika hat?

Hi Peter, I know Morten has a big European following, but are you surprised that he has one in the USA?

ParaCrawl v7.1

Blue Widow von Dinafem ist ein 50% Sativa/50% Indica Hybrid, der weltweit eine riesige Folgschaft hat.

Blue Widow cannabis seeds by Dinafem seeds is a 50% Sativa / 50% Indica hybrid that has amassed a giant following worldwide.

ParaCrawl v7.1

Linkin Park haben sich mit ihrem individuellen Sound einen Namen gemacht und gewinnen nun eine Folgschaft an Videospielern und Hardcode Fans.Wir hatten eine einzigartige Moeglichkeit, diese Woche mit Chester Bennington und Mike Shinoda eine Telefonkonferenz quer durch Nord Amerkia zu fuehren.

Linkin Park have made their mark in music developing their distinct sound and gaining a following of video gamers and hardcore fans. We had a unique opportunity to chat with Chester Bennington and Mike Shinoda this week via a North American wide teleconference.

ParaCrawl v7.1