Übersetzung für "Folgezustand" in Englisch
Für
jeden
Folgezustand
wird
eine
neue
Metrik
ermittelt.
For
each
next
state
a
new
metric
is
determined.
EuroPat v2
Für
den
Folgezustand
Z
i+1
sind
die
Verarbeitungsoperationen:
The
processing
operations
for
the
successor
status
Zi+1
are:
EuroPat v2
Der
Übergang
aus
einem
Zustand
kann
nur
in
einen
möglichen
Folgezustand
erfolgen.
The
transition
from
a
condition
can
only
take
place
into
a
possible
sequential
condition.
EuroPat v2
Der
Folgezustand
wird
der
Methode
setState()
als
Parameter
übergeben.
The
subsequent
state
is
passed
to
the
method
setState()
as
a
parameter.
ParaCrawl v7.1
Völlig
unabhängig
von
der
Ausführungsreihenfolge
liefern
Ereignisse
stets
das
gleiche
Ergebnis,
d.h.
den
gleichen
Folgezustand.
Completely
independent
of
the
order
of
execution,
events
always
yield
the
same
identical
result
that
is
the
the
same
follow-up
state.
ParaCrawl v7.1
In
einem
nicht-deterministischen
System,
in
dem
also
kein
eindeutiger
Zusammenhang
zwischen
einem
Zustand
und
einem
Folgezustand
besteht,
ist
das
Konzept
der
Identifizierung
einer
Bewegungsgleichung
und
der
Betrachtung
einer
glatten
Mannigfaltigkeit,
wie
es
in
Fig.
In
a
non-deterministic
system,
i.e.,
in
which
there
is
no
unique
relationship
between
one
state
and
a
sequential
state,
the
concept
of
identifying
a
smooth
manifold,
as
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Ein
Basisrufsteuerungsmodul
BM
leistet
sowohl
für
einen
Ausgangszustand
Z
i
der
Verbindung
als
auch
für
den
Folgezustand
Z
i+1
Verarbeitungsoperationen.
A
basic
call
control
module
BM
performs
processing
operations
both
for
an
initial
status
Zi
of
the
connection
as
well
as
for
the
successor
status
Zi+1.
EuroPat v2
Ist
der
betrefffende
Ereignisgenerierungspunkt
EGP
mit
dem
Attribut
"Antwort
erforderlich"
gesetzt,
so
unterbleibt
das
Versenden
von
Meldungen,
wie
z.B.
Quittungen
und
Internsignalisierung
im
Folgezustand.
When
the
appertaining
event
generation
point
EGP
is
set
with
the
attribute
"reply
required",
then
the
transmission
of
messages
such
as,
for
example,
acknowledgments
and
internal
signalling
is
suppressed
in
the
succor
status.
EuroPat v2
Der
Zustandsübrergang
nach
Null
beim
Abbau
einer
Verbindung
stellt
bei
der
Aufteilung
der
Verarbeitungsoperationen
auf
Z
i
und
Z
i+1
eine
Ausnahme
dar,
da
hier
im
Folgezustand
nicht
nur
Meldungen
verschickt
werden,
sondern
zusätzlich
die
Verbindung
in
der
Datenbasis
gelöscht
wird.
The
status
transition
to
zero
upon
cleardown
of
a
connection
represents
an
exception
in
the
division
of
the
processing
operations
onto
Zi
and
Zi+1
since
not
only
are
messages
sent
here
in
the
successor
status
but
the
connection
is
additionally
deleted
in
the
database.
EuroPat v2
Wenn
die
Wahlinformation
Info
ungültig
war,
folgt
der
nicht
dargestellte
Folgezustand
"Abgewiesen"
mit
zugehörigem
Ereignisgenerierungspunkt.
When
the
selection
information
Info
was
invalid,
the
successor
status
"rejected"
(not
shown
here)
follows
with
appertaining
event
generation
point.
EuroPat v2
Aus
der
DE-OS
37
43
438
ist
eine
Einrichtung
bekannt,
die
nach
Maßgabe
eines
Momentanzustandes
und
einer
Eingangsvektorbelegung
digitaler
Prozeßeingangsgrößen
einen
Übergang
in
einen
Folgezustand
und
eine
Übergabe
neuer
Steuerdaten
an
eine
Ausgangsstufe
bewirkt.
The
German
laid
open
print
37
43
438
discloses
a
device,
which,
in
accordance
with
an
instantaneous
state
and
an
input
vector
assignment
of
digital
process
input
variables,
effects
a
transition
into
a
sequential
state
and
a
transfer
of
new
control
data
to
an
output
stage.
EuroPat v2
In
der
älteren
deutschen
Patentanmeldung
P
42
26
456.1
ist
eine
speicherprogrammierbare
Zustandssteuerung
beschrieben,
die
einen
Zustandsübergang
von
einem
Momentanzustand
in
einen
Folgezustand
für
mehrere
Prozessoren
ermöglicht.
The
older
German
Patent
Application
P
42
26
456.1
describes
a
storage-programmable
state
control,
which
renders
possible
a
state
transition
from
an
instantaneous
state
into
a
sequential
follow
up
state
for
a
plurality
of
processors.
EuroPat v2
Die
vierte
Spalte
FZ
gibt
den
Folgezustand
an,
in
den
der
Automat
überzugehen
hat,
wenn
alle
in
der
gleichen
Zeile
stehenden
Angaben
zutreffen
bzw.
die
erforderlichen
Handlungen
ausgeführt
worden
sind.
The
fourth
column
FZ
states
the
subsequent
state
to
which
the
automaton
should
change
when
all
indications
on
the
same
line
hold
true
or
when
the
required
operations
have
been
carried
out.
EuroPat v2
Besitzt
der
Automat
Zustände
mit
mehr
als
einem
möglichen
Folgezustand,
werden
die
Zustandsübergänge
zu
den
Folgezuständen
mit
zusätzlichen,
lokal
eindeutigen
Bezeichnem
(Steuersymbole)
versehen.
If
the
automaton
has
states
with
more
than
one
possible
subsequent
state,
the
state
transitions
to
the
subsequent
states
are
given
additional,
locally
unambiguous
identifiers
(control
symbols).
EuroPat v2
Das
vorgeschlagene
Verfahren
zur
Kompression
und/oder
Dekompression
eines
Datensatzes,
der
Struktur
und
Variablenwerte
enthält,
zeichnet
sich
aus
durch
Vorsehen
eines
die
vorab
bekannten
Struh-turierungsregeln
des
Datensatzes
repräsentierenden
String-Automaten
in
einer
den
Ursprungs-Datensatz
komprimierenden
Einrichtung,
Eingeben
des
Datensatzes
in
den
String-Automaten,
Erzeugen
eines
zweiten,
kürzeren
Datensatzes
durch
den
String-Automaten,
der
die
Variablenwerte
des
ersten
Daterisatzes
und
String-Automaten-spezifische
Steuersymbole
enthält,
die
einen
Wechsel
von
einem
Automatenzustand
in
einen
Folgezustand
repräsentieren,
und
Übermitteln
des
zweiten
Datensatzes
an
einen
die
Steuersymbole
interpretierenden
gleichartigen
String-Automaten,
wobei
eine
Kopie
des
ursprünglichen
Datensatzes
mit
gleicher
Datenstruktur
erzeugt
wird.
The
proposed
method
for
compression
and/or
decompression
of
a
data
record
that
contains
structure
and
variable
values
is
characterised
by
provision
of
a
string
automaton,
which
represents
the
previously
known
structuring
rules
of
the
data
record
in
a
unit
that
compresses
the
original
data
record,
input
of
the
data
record
into
the
string
automaton,
generation
of
a
second,
shorter
data
record
by
the
string
automaton,
said
record
containing
the
variable
values
of
the
first
data
record
and
control
symbols
that
are
specific
to
the
string
automaton,
said
symbols
representing
a
switch
from
one
automaton
state
to
a
subsequent
state,
and
transmission
of
the
second
data
record
to
a
similar
string
automaton,
which
interprets
the
control
symbols,
whereby
a
copy
of
the
original
data
record
with
an
identical
data
structure
is
generated.
EuroPat v2
Um
eine
optimale
Steuerung
bzw.
Regelung
des
technischen
Systems
zu
erreichen,
wird
eine
Aktionsauswahlregel
auf
der
Basis
von
Datensätzen
gelernt,
wobei
jeder
Datensatz
den
Zustand
des
technischen
Systems
zu
einem
jeweiligen
Zeitpunkt,
die
in
dem
Zeitpunkt
durchgeführte
Aktion
sowie
den
Folgezustand
umfasst
und
wobei
jedem
Datensatz
eine
Bewertung
zugeordnet
ist.
In
order
to
achieve
optimum
control
or
regulation
of
the
technical
system,
an
action
selection
rule
is
learned
based
on
data
records,
each
data
record
comprising
the
state
of
the
technical
system
at
a
respective
time
point,
the
action
carried
out
in
the
time
point
and
the
sequential
state
and
an
evaluation
being
assigned
to
each
data
record.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
dadurch,
dass
die
Zustände
in
den
Datensätzen
versteckte
Zustände
des
technischen
Systems
sind,
welche
durch
ein
rekurrentes
neuronales
Netz
mit
Hilfe
von
Ursprungsdatensätzen
generiert
werden,
wobei
die
Ursprungsdatensätze
jeweils
einen
beobachteten
Zustand
des
technischen
Systems,
eine
in
dem
beobachteten
Zustand
durchgeführte
Aktion
sowie
den
daraus
resultierenden
Folgezustand
umfassen.
This
is
achieved
in
that
the
states
in
the
data
records
are
hidden
states
of
the
technical
system,
which
are
generated
by
a
recurrent
neural
network
with
the
aid
of
source
data
records,
the
source
data
records
respectively
comprising
an
observed
state
of
the
technical
system,
an
action
carried
out
in
the
observed
state
and
the
resulting
sequential
state.
EuroPat v2
Es
liegen
hierbei
Datensätze
zu
einer
Vielzahl
von
aufeinander
folgenden
Zeitpunkten
vor,
wobei
jeder
Datensatz
charakterisiert
ist
durch
einen
Zustand,
der
üblicherweise
ein
Zustandsvektor
mit
einer
Mehrzahl
von
Zustandsgrößen
ist,
durch
eine
Aktion,
welche
die
Veränderung
von
Zustandsgrößen
oder
anderen
einstellbaren
Parametern
des
technischen
Systems
repräsentiert,
sowie
durch
einen
Folgezustand,
der
die
Werte
der
Zustandsgrößen
nach
Durchführung
der
Aktion
wiedergibt.
Data
records
relating
to
a
plurality
of
successive
time
points
are
present
here,
each
data
record
being
characterized
by
a
state,
which
is
generally
a
state
vector
with
a
number
of
state
variables,
by
an
action,
which
represents
the
change
in
state
variables
or
other
adjustable
parameters
of
the
technical
system,
and
by
a
sequential
state,
which
shows
the
values
of
the
state
variables
after
the
action
has
been
carried
out.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
ein
temporärer
Übergangszustand
TZ
14
dargestellt,
in
dem
notwendige
Aktionen
für
den
Eintritt
in
den
Folgezustand
bzw.
zweiten
Zustand
Z2
12
enthalten
sind.
Furthermore,
a
temporary
transition
state
TZ
14
is
shown
that
contains
actions
necessary
for
entering
the
subsequent
state
or
second
state
Z
2
12
.
EuroPat v2
Diese
klar
umrissene
Grundfunktionalität
umfasst
notwendige
Aktionen
für
den
Eintritt
in
den
Folgezustand
Z2
12
und
kann
kontinuierlich
erweitert
werden.
This
clearly
defined
basic
functionality
includes
actions
necessary
for
entering
into
subsequent
state
Z
2
12
and
may
be
continuously
expanded.
EuroPat v2
Gleichartig
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet,
dass
jeder
Zustandsautomat
ZA
-
ausgehend
von
identischen
Eingangssignalen
input
und
einem
identischen
Initialisierungszustand
-
denselben
Folgezustand
in
einem
nachfolgenden
Verarbeitungszyklus
annehmen
wird
wie
ein
anderer
gleichartiger
Zustandsautomat
ZA.
Similar
within
the
meaning
of
the
exemplary
embodiments
and/or
exemplary
methods
of
the
present
invention
means
that
each
finite-state
machine
ZA,
starting
from
identical
input
signals
input
and
an
identical
initialization
state,
will
assume
the
same
sequential
state
in
a
subsequent
processing
cycle
as
another
similar
finite-state
machine
ZA.
EuroPat v2
Beispielsweise
wechselt
der
durch
das
nichtlinear
rückgekoppelte
Schieberegister
200
gemäß
Figur
6a
realisierte
Zustandsautomat
von
einem
Ausgangszustand
Z1
in
den
Folgezustand
Z2
dann,
wenn
das
Eingangssignal
input[0]
einen
Wert
von
Null
aufweist.
For
example,
the
finite-state
machine,
implemented
by
the
nonlinear
feedback
shift
register
200
according
to
FIG.
6
a,
changes
from
an
initial
state
Z
1
to
sequential
state
Z
2
when
input
signal
input[0]
has
a
value
of
zero.
EuroPat v2
Ausgehend
von
einem
Subtraktionspunkt
38
wird
mittels
eines
Integrators
40
ein
Folgezustand,
das
heißt
ein
für
einen
nächsten
Beobachtungszeitpunkt
geschätzter
Zustandsvektor
ermittelt.
Starting
from
a
subtraction
point
38,
an
integrator
40
is
used
to
determine
a
successor
state,
that
is
to
say
a
state
vector
estimated
for
a
next
observation
time.
EuroPat v2