Übersetzung für "Folgenummer" in Englisch

Jedem Haushaltsmitglied ist eine zweistellige Folgenummer zuzuteilen.
A two-digit sequence number should be allocated to each member of the household.
EUbookshop v2
Folgenummer innerhalb des Haushalts (sollte für alle Wellen unverändert bleiben)
Sequence number in the household (it should remain the same for all waves)
EUbookshop v2
Dazu ist wieder die Folgenummer FN erforderlich.
The succession number is again required for this purpose.
EuroPat v2
Die Steuerzellen enthalten jeweils eine von Steuerzelle zu Steuerzelle sich fortlaufend verändernde Folgenummer.
The control cells respectively contain a sequence number that varies continuously from control cell to control cell.
EuroPat v2
Diese Folgenummer wird für die einzelnen virtuellen Verbindungen individuell festgelegt.
This sequence number is individually defined for the individual virtual connections.
EuroPat v2
Die Nachrichtenzellen einer Gruppe weisen dieselbe Folgenummer auf.
The message cells of a group have the same sequence number.
EuroPat v2
Sie kann dann mit einer aktuell geladenen Folgenummer FN n+1 verglichen werden.
It can then be compared to a currently loaded sequence number FN n+1 .
EuroPat v2
In diese Speicherzelle wird die von der Speicheranordnung RAM über den Datenbus BUS3 übertragene Folgenummer übernommen.
The sequence number transmitted from the memory arrangement RAM via the data bus BUS3 is accepted into this memory cell.
EuroPat v2
Dabei wird während der ersten Abfrage die Nachrichtenzelle mit der fortlaufenden Folgenummer 1 erkannt.
The message cell having the consecutive sequence number 1 is thereby recognized during the first interrogation.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann jedoch auch die in einer Nachrichtenzelle zuletzt aufgetretene Folgenummer festgehalten sein.
Alternatively thereto, however, the sequence number that most recently appeared in a message cell can also be retained.
EuroPat v2
Dabei bleibt die bisher in der gerade angesteuerten Speicherzelle des Speichers SP gespeicherte Folgenummer unverändert.
The sequence number hitherto stored in the memory cell of the memory SP that has just been selected thereby remains unmodified.
EuroPat v2
Die zuerst ankommende Zelle mit der Folgenummer 5 wird demzufolge in den Assoziativspeicher geschrieben.
The cell having sequence number 5 which arrives first is consequently written into the content addressable memory.
EuroPat v2
Sie können dem ursprünglichen Dateinamen ein Suffix hinzufügen oder einen neuen Namen mit einer Folgenummer zuweisen.
You can add a suffix to the original file name or assign a new name with a sequence number.
ParaCrawl v7.1
Sie können dem Dateinamen ein Suffix hinzufügen oder einen neuen Namen mit einer Folgenummer zuweisen.
You can add a suffix to the original file name or assign a new name with a sequence number.
ParaCrawl v7.1
Diese Ermittlung kann anhand der Folgenummer erfolgen, die diesen Personen in den Spalten 1/2 zugewiesen wurde.
The identification can be done using the sequence number which was allocated to these persons in col.1/2.
EUbookshop v2
Abweichend von dem zuvor erläuterten Ausführungsbeispiel kann den einer Nachrichtenpaket-Gruppe zugehörigen Nachrichtenpaketen von der Behandlungseinrichtung BHE her anstelle einer für die jeweilige virtuelle Verbindung festgelegte Folgenummer auch eine von der jeweiligen virtuellen Verbindung unabhängige Zusatzkennung beigefügt sein, die sich für aufeinanderfolgende Nachrichtenpaket-Gruppen verändert.
In a departure from the exemplary embodiments set forth above, an auxiliary identifier that is independent of the respective virtual connection and that changes for the successive message packet groups can also be attached to the message packets belonging to a message packet group proceeding from the handling device BHE instead of a sequence number defined for the respective virtual connection.
EuroPat v2
In jeder der Speicherzellen sind, wie in FIG 2 schematisch dargestellt ist, eine virtuelle Kanalnummer VCI, eine Folgenummer F sowie eine selbtleitweglenkende Information SRH ("Self routing header") gespeichert.
As schematically illustrated in FIG. 2, a virtual channel number VCI, a sequence number F, and a self-routing header SRH are stored in respective ones of the memory cells.
EuroPat v2
Dabei ist gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß im Zuge des Aufbaues einer virtuellen Verbindung die jeweilige Folgenummer auf einen festgelegten Anfangswert gesetzt und mit jedem Zugriff auf die jeweilige Speicherzelle inkrementiert wird.
It is thereby provided in the present exemplary embodiment that the respective sequence number is set to a defined starting value during the course of setting up a virtual connection and is incremented with each access to the respective memory cell.
EuroPat v2
Einem zweiten Eingang dieses Vergleichers wird dagegen von der Auswahlschaltung AS her die in dem gerade ausgewählten Paketkopf enthaltene Folgenummer zugeführt.
By contrast, the sequence number contained in the packet header just selected is supplied to a second input of this comparator from the packet header selector AS.
EuroPat v2
Das Informationsformat ist in der Länge variabel von 5 bis 32 Byte und enthält in der Regel Adresse, Folgenummer, Prüfzeichen und die eigentliche Nachricht.
The length of the data format which can vary between 5 and 32 bytes, normally contains the address, serial number, test signal, and the actual message.
EuroPat v2
Das Nachrichtenformat ist in der Länge von 5 bis 32 byte variabel und enthält Adresse, Folgenummer, Prüfzeichen und die eigentliche Nachricht.
The length of the message format can vary between 5 and 32 bytes and contains addresses, serial numbers, test signals, and the actual message.
EuroPat v2
Aus der nachfolgend in die Chipkarten-Schreib/Leseeinheit 70 der Frankiermaschine eingesteckten Nachladechipkarte 49 werden Daten geladen, wenn die Basisnummer BN eine vorbestimmte Beziehung zur entsprechend der in der Frankiermaschine gespeicherten Folgenummer FN hat.
Data are loaded from the reload chip card 49 subsequently inserted into the chip card write/read unit 70 of the postage meter machine when the base number BN has a predetermined relationship to the sequence number FN stored in the postage meter machine.
EuroPat v2
Der erste aktuelle geheime Schlüssel K1 wird zum Verschlüsseln der vorgegebenen Basisnummer BN und Folgenummer FN zum Reference-MAC benutzt, wobei der Vorgang ausschließlich OTP-intern abläuft und somit nicht ausgelesen werden kann.
The first current secret key K 1 is used for encrypting the predetermined base number BN and succession number FN to form the reference MAC, whereby the operation occurs exclusively internally in the OTP and can thus not be read out.
EuroPat v2
Um zu verhindern, daß eine fehlendes Transportgut 1 (d.h. das nächste in der Reihenfolge) eine Bearbeitungseinrichtung 4 blockiert, da diese ständig auf dieses Transportgut 1 mit der passenden Folgenummer wartet, wird nach Verstreichen einer vorbestimmten Zeitspanne die Zählung dieser Bearbeitungseinrichtung 4 bzw. der zugehörigen Verzweigungseinrichtung 3 neu initialisiert.
In order to prevent a missing item 1 (i.e., the next in the order) from blocking a processing device 4 since the latter constantly waits for this item 1 with the appropriate consecutive number, the counting of this processing device 4 and of the associated branching device 3 is reinitialized after a predetermined time interval has elapsed.
EuroPat v2
Bei negativen Vergleichsergebnis (N) wird im zwölften Datensatz D12 eine ungültige Basisnummer BN, Folgenummer FN oder Vorgaben von der Größe Null übermittelt.
Given a negative comparison result N, an invalid base number BN, succession number FN or settings having the value zero is communicated in the twelfth dataset D 12 .
EuroPat v2