Übersetzung für "Folgemodell" in Englisch

Das Folgemodell ist seit Juni 2014 auf der Architektur-Biennale in Venedig zu sehen.
The latest model has been showcased at the Venice Biennale of Architecture since June 2014.
ParaCrawl v7.1
Alle bisherigen LE- und LHS-Lufterhitzer werden durch ein Folgemodell der neusten Generation abgelöst.
All current LE and LHS heaters can be replaced with a model of the latest generation.
ParaCrawl v7.1
Das Folgemodell für das Kleinkind, das langsam zu groß für den Yepp Mini wird.
The transition model for the toddler who is slowly outgrowing the Yepp Mini.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Verknüpfung und ein solches Folgemodell kann ein Fehlermodell im Sinne der vorliegenden Erfindung bilden.
Such a link and such a subsequent model can form a fault model in the sense of the present invention.
EuroPat v2
Ein Folgemodell als Viersitzer auf dem Unterbau einer Break mit einem stärkeren Aster-Motor mit Batteriezündung und Riemenantrieb bezeichnete sein Konstrukteur bereits als Wenkel-Mobil.
The next model, a four-seater with a break chassis and a stronger water-cooled Aster motor with battery ignition, he was already calling a "Wenkelmobil".
WikiMatrix v1
Ganz allgemein kann in einer bevorzugten Ausführung eine Konfigurationsmöglichkeit zusätzlich oder alternativ von einem Bearbeitungsfehler und/oder einem Folgemodell, insbesondere einer Folgeroutine, abhängen.
In general, in a preferred embodiment, a configuration option can additionally or alternatively depend on a processing error and/or a subsequent model, in particular a subsequent routine.
EuroPat v2
Unter einem Folgemodell, insbesondere einer Folgeroutine, werden vorliegend insbesondere eine oder mehrere Aktionen der Roboteranordnung, insbesondere eine Bewegung eines oder mehrerer Roboter und/oder eine Aktuierung eines robotergeführten Werkzeugs, verstanden, beispielsweise ein Anhalten, Zurückfahren auf der Bearbeitungsbahn, Anfahren einer Service-Station, ein Kratzpendeln, ein Spülen einer Düse oder Zünden eines Lichtbogens und dergleichen.
In the present invention, a subsequent model, especially a subsequent routine involves especially one or several actions of the robot arrangement, especially a movement of one or several robots and/or an actuation of a robot-based tool, for example, a stop, retraction on the processing path, approach of a service station, scratch oscillation, flushing out a nozzle or igniting an arc and the like.
EuroPat v2
General Electric produzierte das A-Modell und das Folgemodell B am Standort Syracuse im Bundesstaat New York, dem späteren Firmensitz von Martin-Marietta und danach Lockheed-Martin.
General Electric developed and produced the A-model and subsequent B-model at a plant in Syracuse, New York the later company headquarters of Martin-Marietta and then Lockheed-Martin.
ParaCrawl v7.1
Nun wird er gemeinsam mit Matias Henkola das Folgemodell, den BMW M6 GT3, für das Team Walkenhorst Motorsport über die Nordschleife pilotieren.
He will now chase around the Nordschleife for the Team Walkenhorst Motorsport in the follow-up model, the BMW M6 GT3, together with Matias Henkola.
ParaCrawl v7.1
Als Folgemodell, insbesondere Folgeroutine, verknüpft er mit einer Fehlermeldung auf diesem Eingang ein erneutes Zünden (Fig.
As subsequent model, especially subsequent routine, he links on this input a repeated ignition with an error message (FIG.
EuroPat v2
Sofern diese Behebung einer Fehlfunktion des Schweißwerkzeugs versagt, d.h. die Fehlererkennung auch nach den 5 Zündversuchen feststellt, dass der Lichtbogen noch nicht funktioniert, verknüpft der Anwender die Folgeroutine "Zünden" mit einem nächsten Folgemodell, die ein erneutes Abfahren der Bearbeitungsbahn von Anfang an nach einem Aufsuchen einer Service-Station vorgibt (Fig.
If this correction of a malfunction of the welding fails, i.e., the fault detection determines that the arc is not functioning even after 5 ignition attempts, the user links the subsequent routine “ignition” with a following subsequent model which provides for resuming the processing path from the start after a service station has been visited (FIG.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Konfigurationsmöglichkeit von einer Kooperation von Robotern, einem Bearbeitungsfehler und/oder einem Folgemodell abhängt.
The method according to claim 1, wherein a configuration option depends on at least one of a cooperation of robots, a processing error, or a subsequent model.
EuroPat v2
Insbesondere, um das Auftreten eines Fehlers, mit dem ein Folgemodell verknüpft ist, oder ein Versagen einer Behebung, d.h. ein Fortbestehen bzw. Andauern eines Fehlers, zu erfassen, weist ein allgemeines Fehlermodell in einer bevorzugten Ausführung eine Konfigurationsmöglichkeit einer Fehlererkennung auf.
To determine the occurrence of an error to which a subsequent model is linked, or to determine the failure of a correction, i.e., the continuation or persistence of an error, in a preferred embodiment a general fault model comprises a configuration option of fault detection.
EuroPat v2
Problematisch kann es etwa werden, wenn bestimmte produzierte Kapazitäten in einem Folgemodell nicht mehr vorkommen - und deshalb die Produktion umgestellt werden muss.
For example, it might become problematic if certain produced capacities do not appear in the successor model any more - and therefore production must be reorganized.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entwurf eines zweitürigen Coupés mit filigranen Dachstreben fand soviel Anklang, dass er, leicht modifiziert, auch für das Folgemodell Bentley S3 Continental und sogar für einige wenige Rolls-Royce Silver Cloud III beibehalten wurde.
Indeed it was carried on - slightly modified - for the following Bentley S3 Continental and a few Rolls-Royce Silver Cloud III . Top of Page
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2016 entschied man aber, dieses Modell durch ein verbessertes Folgemodell, die a7S II, zu ersetzen, das bereits mit einer internen 4K Videoaufnahmefunktion ausgestattet war.
Then in 2016, it was decided to replace this with the second-generation model, the a7S II, which offered internal 4K movie recording support.
ParaCrawl v7.1