Übersetzung für "Folgeelektronik" in Englisch

Bei der Folgeelektronik 20 kann es sich z.B. um eine numerische Werkzeugmaschinensteuerung handeln.
The electronic evaluation unit 20 can for instance be a numerical machine tool controller.
EuroPat v2
Die Übertragung der Messwerte von der Positionsmesseinrichtung zur Folgeelektronik erfolgt über digitale Datenübertragungsschnittstellen.
Transmission of the measurement values from the position-measuring device to the subsequent electronics is via digital data transmission interfaces.
EuroPat v2
Während dieser Zeit liegt an der Folgeelektronik kein Signal an.
During this time, no signal is being input to the downstream electronics.
EuroPat v2
Letzerer kann beispielsweise von der Folgeelektronik 100 über die Schnittstellenverbindung programmiert werden.
The latter may be programmed, for example, by subsequent electronics 100 via the interface connection.
EuroPat v2
Die Abtasteinheit 40 ist über Signalleitungen 50 mit einer Folgeelektronik 100 verbunden.
The scanning unit 40 is connected via signal lines 50 to a downstream electronic unit 100 .
EuroPat v2
Im Folgenden wird als Folgeelektronik zur Erläuterung ein Demultiplexer gewählt.
A demultiplexer is hereinafter selected as subsequent electronics for explanation.
EuroPat v2
Die Abläufe in der Folgeelektronik 100 werden von einer internen Steuereinheit 110 gesteuert.
The sequences in sequential electronics 100 are controlled by an internal control unit 110 .
EuroPat v2
Der Testpuls 220 ist über die Datenleitung 61 zur Folgeelektronik 100 übertragbar.
Test pulse 220 is transmittable to sequential electronics 100 via data line 61 .
EuroPat v2
Diese kann beispielsweise von der Folgeelektronik 100 vorgegeben werden.
This rotational speed may be selected, for example, by subsequent electronics 100 .
EuroPat v2
Als Folgeelektronik fungiert in einer solchen Anwendung eine numerische Werkzeugmaschinensteuerung.
In such an application, a numerical machine-tool control acts as sequential electronics.
EuroPat v2
Über die Kommunikationseinheit wiederum erfolgt die Kommunikation mit der Folgeelektronik.
The communication with the sequential electronics in turn takes place via the communication unit.
EuroPat v2
Bei dieser Abtastung werden positionsabhängige elektrische Abtastsignale gewonnen, die einer Folgeelektronik zugeführt werden.
This scanning produces position-dependent electrical scanning signals, which are delivered to a following electronic device.
EuroPat v2
Werden weitere Maßnahmen in der Folgeelektronik getroffen, so sind auch PLe bzw. SIL 3 erreichbar.
If additional measures are implemented in the subsequent electronics, PLe or SIL 3 can also be achieved.
ParaCrawl v7.1
Für die Anforderung eines Positionswerts als Ausgangsdatum zur Folgeelektronik 100 kann ein spezieller Positionsanforderungsbefehl vorgesehen sein.
A special position request command may be provided for requesting a position value as an output datum to subsequent electronics 100 .
EuroPat v2
Dieser Gesamtabsolutwert P wird vorzugsweise über eine serielle Schnittstelle einer Folgeelektronik zur Verfügung gestellt.
This total absolute value P is preferably made available to a downstream electronic unit via a serial interface.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann die Datenübertragung zwischen der Schnittstelleneinheit 40 und der Folgeelektronik 100 auch optisch erfolgen.
Alternatively, the data may also be transmitted optically between interface unit 40 and subsequent electronics 100 .
EuroPat v2
Allerdings kann eine Folgeelektronik auch ein Sampling-Schaltkreis eines Sampling-Oszilloskops oder ein Wanderwellenverstärker oder dergleichen sein.
However, subsequent electronics may also be a sampling circuit of a sampling oscilloscope or a travelling wave amplifier or likewise.
EuroPat v2
Die Positionsmesseinrichtung 10 und die Folgeelektronik 100 stehen hierbei stellvertretend für Geräte der Automatisierungstechnik.
Position measuring device 10 and sequential electronics 100 are representative of automated system devices.
EuroPat v2
Zum elektrischen Anschluss der Längenmesseinrichtung an eine Folgeelektronik weist der Mitnehmer 14 eine Anschlussmöglichkeit auf.
The mounting piece 14 has a connecting option for the electrical connection of the linear measuring arrangement to an electronic follow-up device.
EuroPat v2
Diese periodische, lagenabhängige Feldstruktur wird von den Empfängerspulen erfasst und von der Folgeelektronik weiterverarbeitet.
This periodic, positionally dependent field structure is detected by the receiver coils and further processed by the downstream electronic system.
EuroPat v2
So setzt die Folgeelektronik in der Regel möglichst sinusförmige Ausgangssignale voraus, da nur auf Grundlage der idealen Sinusform eine zuverlässige weitere Unterteilung der Signale bzw. eine Interpolation derselben möglich ist.
For example, the evaluation unit as a rule presupposes sinusoidal output signals, since a dependable further division of the signals or their interpolation is only possible on the basis of the ideal sine shape.
EuroPat v2
Die über die Abtastelemente 2a - 2d während einer Relativverschiebung von Maßstabteilung 1 und Abtasteinheit 5 erzeugten, periodisch modulierten Ausgangssignale S 1, S 2 werden von einer Auswerteeinheit 4 bzw. Folgeelektronik in bekannter Art und Weise weiterverarbeitet.
The periodically modulated output signals S1, S2 generated by means of the scanning elements 2a to 2d in the course of a relative displacement between the scale graduation 1 and the scanning unit 5 are further processed in a known manner by an evaluation unit 4 or evaluation unit.
EuroPat v2
Es ergeben sich demzufolge hinreichend optimierte Ausgangssignale S 1, S 2 innerhalb der erfindungsgemäßen Positionsmeßeinrichtung, die bei der Weiterverarbeitung in der Folgeelektronik oder Auswerteeinheit 4 zur Positionsbestimmung deutlich weniger Fehler liefern.
Therefore sufficiently optimized output signals S1, S2 result in the position measuring system in accordance with the invention, which produce clearly fewer errors during their further processing in the evaluation unit or evaluation device 4 for position determination.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck werden in der dargestellten Ausführungsform den Verstärkern 73a, 73b im Eingangsteil 76a der Folgeelektronik jeweils nichtlineare Elemente 74a, 74b parallel zugeschaltet.
For this purpose, in the embodiment represented, respectively non-linear elements 74a, 74b are connected parallel with the amplifiers 73a, 73b in the input element 76a of the evaluation unit.
EuroPat v2
Bei dieser Abtastung werden postionsabhängige elektrische Abtastsignale gewonnen, die einer Folgeelektronik, beispielsweise einem Zähler oder einer numerischen Steuerung zugeführt werden.
In this scanning, position-dependent electrical scanning signals are obtained that are delivered to a following electronic device, such as a counter, or a numerical controller.
EuroPat v2
Um dabei den Schaltungsaufwand in der Folgeelektronik gering zu halten, sind Eingangsfrequenzen kleiner als 1 MHz anzustreben.
To keep down the complexity of the circuitry in the downstream electronics, input frequencies of less than 1 MHz are desirable.
EuroPat v2