Übersetzung für "Folgebeleg" in Englisch

Im Fenster Daten Belegkopf kann ein Profitcenter für den Folgebeleg hinterlegt werden.
A profit center for the sequential document can be defined in the Data Document Header window.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition wird mit der kompletten Menge in den Folgebeleg übernommen.
The document line is adopted into the sequential document with the complete quantity.
ParaCrawl v7.1
Bei der Belegübernahme wird die Zahlungsart des Vorgängerbelegs für den Folgebeleg vorgeschlagen.
When the document is adopted, the payment method of the preceding document is suggested for the sequential document.
ParaCrawl v7.1
Die Textpositionen des Vorgängerbelegs werden in den Folgebeleg übernommen.
The text lines of the preceding document are adopted into the sequential document.
ParaCrawl v7.1
Die Belegpositionen werden mit ihren jeweils offenen Mengen in den Folgebeleg übernommen.
The document lines are adopted into the sequential document with their respective open quantities.
ParaCrawl v7.1
Bei der Belegübernahme einzelner Belegpositionen können Sie die Kopfzuschläge für den Folgebeleg erfassen.
When adopting individual document line, you can enter the header surcharges for the sequential document.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition wird nicht in den Folgebeleg übernommen.
The document line is not adopted in the sequential document.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition wurde noch nicht in einen Folgebeleg übernommen.
The document line has not been adopted yet into a sequential document.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Reparaturserviceauftrag wurde kein Folgebeleg für die Materialposition generiert.
No sequential document has been generated from the repair service order for the material line.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition wird mit der Restmenge in den Folgebeleg übernommen.
The document line is adopted in the sequential document with the remaining quantity.
ParaCrawl v7.1
Aus dem zu Grunde liegenden Call wurde noch kein Folgebeleg generiert.
No sequential document was generated yet from the underlying call.
ParaCrawl v7.1
Gruppensummen und Zwischensummen werden automatisch in den Folgebeleg übernommen.
Group totals and subtotals are automatically adopted into the sequential document.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Folgebeleg bleibt nach der Archivierung erhalten.
Such a sequential document is retained after archiving.
ParaCrawl v7.1
Zu der Belegposition existiert kein offener Folgebeleg.
There is no open sequential document for the document line.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsart der Belegübernahme ist ein Vorschlagswert für den Folgebeleg.
The payment method of the document adoption is a suggested value for the sequential document.
ParaCrawl v7.1
In den Folgebeleg werden die Preisfindungskennzeichen aus dem Fenster Zuschläge Belegkopf übernommen.
In the sequential document, the pricing identifiers are adopted from the Surcharges Document Header window.
ParaCrawl v7.1
Die Textpositionen des Vorgängerbelegs werden nicht in den Folgebeleg übernommen.
The text lines of the preceding document are not adopted into the sequential document.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition wird mit der von Ihnen erfassten Teilmenge in den Folgebeleg übernommen.
The document line is adopted in the sequential document with the partial quantity you entered.
ParaCrawl v7.1
Menge des Teils einer Belegposition, die in den Folgebeleg zu übernehmen ist.
Quantity of the part in a document line that is to be adopted into the sequential document.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition wird mit der Menge "0" in den Folgebeleg übernommen.
The document line is adopted into the sequential document with quantity "0".
ParaCrawl v7.1
Aus dem Serviceauftrag wurde kein Folgebeleg für die Materialposition generiert.
No sequential document was generated from the service order for the material line.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung: Zu der Belegposition existiert kein Folgebeleg.
Prerequisite: There is no sequential document for the document line.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Kommissioniervorschlag wird der gleiche Folgebeleg (Umlagerungsbeleg) generiert.
The same sequential document (warehouse transfer document) is generated for the staging suggestion.
ParaCrawl v7.1
Bei Belegübernahmen einzelner Belegpositionen können Sie für den Folgebeleg einen abweichenden Abgangslagerort festlegen.
When adopting individual document lines, you can define a different issuing storage area for the sequential document.
ParaCrawl v7.1
Zu der Belegposition wurde kein Folgebeleg generiert.
No sequential document has been generated for the document line.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Folgebeleg ein Lieferschein ist, dann müssen folgende Daten identisch sein:
If the sequential document is a shipping document, the following data have to be identical:
ParaCrawl v7.1
Einen Warenannahmebelege können Sie manuell archivieren, bevor Sie einen Folgebeleg erfassen.
You can manually archive a stock receiving document before you enter a sequential document.
ParaCrawl v7.1
In den Folgebeleg werden keine Kopfzuschläge übernommen.
No header surcharges are adopted into the sequential document.
ParaCrawl v7.1
Die Deckungen entfallen, wenn der Kommissioniervorschlag verbucht wird, wodurch ein Folgebeleg generiert wird.
The coverages are discontinued if the staging suggestion is posted, which generates a sequential document.
ParaCrawl v7.1
Die Bedarfe entfallen, wenn der Kommissioniervorschlag verbucht wird, wodurch ein Folgebeleg generiert wird.
The demands are discontinued if the staging suggestion is posted, which generates a sequential document.
ParaCrawl v7.1