Übersetzung für "Flussarm" in Englisch

Als Mündungsarm (oft nur "Arm"; "Flussarm", "...arm") wird ein Fluss bezeichnet, der einen größeren Fluss im Mündungsdelta zum Ozean oder Meer befördert.
They may refer to a distributary that does not rejoin the channel it has branched from (e.g., the North, Middle, and South Arms of the Fraser River, or the West Channel of the Mackenzie River), or one that does (e.g.
Wikipedia v1.0
Der nunmehrige Flussarm heißt ebenfalls "Petite Veyle" und mündet nach etwa 8 Kilometern selbständig in die Saône.
It is a left tributary of the Saône into which it flows between Grièges and Crottet, near Mâcon.
Wikipedia v1.0
Die dreibögige Brücke liegt in der "Via San Francesco", wo sie auf beiden Seiten weitgehend von Gebäuden eingerahmt ist, die im Lauf der Jahrhunderte näher an den Flussarm herangerückt sind.
Located in the "Via San Francesco", the three-arched bridge is today for the most part framed by surrounding buildings, which have moved closer to the river over the centuries.
Wikipedia v1.0
Das Geographical Names Board of New South Wales gab dem 160 km langen Flussarm des Gwydir River 1975 offiziell den Namen Mehi River und beendete so die Verwirrung um dessen Benennung.
The Geographical Names Board of New South Wales officially named Mehi as the 160 kilometres (99 mi) tributary of the Gwydir River in 1975 ending years of confusion over the naming of this section.
WikiMatrix v1
Westlich von Moree spaltet sich der Gwydir River weiter auf: der Lower Gwydir oder Big Leather Watercourse ist der südliche Flussarm, der Gingham Watercourse der nördliche.
The Gwydir River further splits into two anabranch west of Moree - the Lower Gwydir or "Big Leather Watercourse" is the southern channel, and the "Gingham Channel" is the northern branch.
WikiMatrix v1
Die dreibögige Brücke liegt in der Via San Francesco, wo sie auf beiden Seiten weitgehend von Gebäuden eingerahmt ist, die im Lauf der Jahrhunderte näher an den Flussarm herangerückt sind.
Located in the Via San Francesco, the three-arched bridge is today for the most part framed by surrounding buildings, which have moved closer to the river over the centuries.
WikiMatrix v1
Die Flossach fließt durch die Ortschaften Tussenhausen und Zaisertshofen, der andere Flussarm, der Lettenbach oder Lehnbach genannt wird, fließt durch Mattsiesmühle – nördlich von Mattsies – und entlang des Flugplatzes Mindelheim-Mattsies.
The main Flossach branch flows through the towns of Tussenhausen and Zaisertshofen; the other branch (called the Lettenbach or Lehnbachof) flows through Mattsiesmühle (north of Mattsies) and along the Mindelheim-Mattsies airfield.
WikiMatrix v1
Westlich von Moree spaltet sich der Gwydir River weiter auf: der "Lower Gwydir" oder "Big Leather Watercourse" ist der südliche Flussarm, der "Gingham Watercourse" der nördliche.
The Gwydir River further splits into two anabranches west of Moree - the Lower Gwydir or "Big Leather Watercourse" is the southern channel, and the "Gingham Channel" is the northern branch.
Wikipedia v1.0
Die Kodina mündet in den rechten Flussarm ("Große Onega") der Onega, die sich in diesem Bereich über eine Strecke von 15 km aufspaltet.
The mouth of the Kodina is in the place where the Onega is separated into two streams (the Kodina empties into the eastern one), downstream from the village of Antsiferovsky Bor.
Wikipedia v1.0
Der Flussarm näher am Ort wurde von den Mönchen von Abingdon Abbey ausgebaut und das ursprüngliche Wehr soll von ihnen im 10. Jahrhundert gebaut worden sein.
The stream to the town was developed by the monks of Abingdon Abbey and the original weir is reputed to have been built by them during the 10th century.
WikiMatrix v1
Die Anlage liegt kurz außerhalb des Dorfes Pedrogão do Pranto, am Fuß der Hügel, teilweise Im Flusstal des Pranto, ein Flussarm des Mondego, der bei Figueira da Foz in den Atlantik fließt.
The complex lies just outside thevillageofPedrogãodo Pranto, at the foot of some hills in the valley of thePrantoRiver(a branch of theMondegoRiverwhich empties into theAtlantic Oceanat Figueira da Foz).
ParaCrawl v7.1
Die Mühle wurde am Flussarm Klátovské rameno der Kleinen Donaugebaut und stammt wahrscheinlich aus dem 19. Jahrhundert.
The mill stands next to the Klátovské rameno, the arm of the river Malý Dunajand it dates to the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie auf einem 7 km langen Parcours (IC II - III) die Dranse entlang (Flussarm, der in den Genfer See mündet).
Rafting Along the Dranse (a branch of the river feeding into Lake Geneva) is a 7km trail.
ParaCrawl v7.1
Spezifisch für das Ufer von Ilok ist auch der Flussarm Dunavac im hügeligen Raum zwischen der Donau und der Altstadt, der den Reiz der Landschaft erhöht und vielfältige Möglichkeiten für Freizeitgestaltung und Wassersport bietet.
An individual feature of the river banks along Ilok is Dunavac, a permanent backwater running between the Danube and the old town on the hill, which gives additional charm to the landscape and beckons us to keep fit, practise sports and enjoy nature.
ParaCrawl v7.1