Übersetzung für "Flurbereich" in Englisch

Die Volltüren mit Oberblende strukturieren den Flurbereich.
The solid doors with upper panels structure the corridors.
ParaCrawl v7.1
Das Hausmeisterbüro befindet sich im Flurbereich neben dem Schwimmbad.
The caretakers' office is in the corridor next to the swimming pool.
ParaCrawl v7.1
Eine Schiebetür trennt den Flurbereich des kleinen...
A sliding door separates the corridor area from a little...
CCAligned v1
Der geräumige Flurbereich bietet einen großen Gemeinschaftskühlschrank sowie weitere Sitzmöglichkeiten.
The spacious hallway area offers a large common fridge and additional seating.
ParaCrawl v7.1
Die Rezeption, die Bar ist ähnlich den Flurbereich zu isolieren.
The reception, the bar is similar to isolate the hallway area.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein allerdings um recht kleines Zimmer mit der Küche im Flurbereich.
There is a but to rather small room with the kitchen in the corridor.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtkonzept sitzt auf, linear positionierte LED-Langfeldleuchten in versetzter Formation betonen den inneren Flurbereich.
LED linear luminaires in offset formation highlight the internal corridor area.
ParaCrawl v7.1
Links außen von oben nach unten liegen die Grund-Elemente (2) dargestellt mit allen baulichen, technischen und sonstigen Ausstattungen für einen Büroraum mit Windfang, je zwei Büroräume mit Fluranteil, Hauswirtschaftsraum mit Flur, Kinderzimmer mit Flurbereich, großer Wintergarten mit Differenzstufen und ein großes Kaminzimmer.
On the far left from top to bottom the basic elements (2) are shown with all structural-, technical and other installations for an office room with vestibule, each with two office rooms with a portion of corridor, domestic economy rooms with corridor, playroom with corridor area, large winter garden with connecting stairs and a large room with fireplace.
EuroPat v2
Denn dieser Flurbereich ist aus Platzgründen häufig so begrenzt, dass unkontrollierte Schwenk- und Schiebeverstellungen der Gabel leicht zu Kollisionen führen könnten.
For reasons of space the aisle area is often so limited that uncontrolled turn and thrust movements of the fork may easily lead to collisions.
EuroPat v2
Die Ferienwohnung Pape im Erdgeschoss bietet Ihnen auf 75m eine komplette Einbauküche mit gemütlicher Sitzecke, ein schön eingerichtetes Wohnzimmer mit TV und Radio, ein großes, modern eingerichtetes Schlafzimmer mit Sitzecke, ein kleines Schlafzimmer, ein modernes Duschbad und ein einladender Flurbereich.
The ground floor apartment Pape offers you a complete fitted kitchen 75m with a cozy sitting area, a beautiful living room with TV and radio, a large, modern bedroom with sitting area, a small bedroom, a modern shower room and a welcoming hallway.
ParaCrawl v7.1
Im Flurbereich befindet sich eine Station für die Nagelpflege sowie ein Sofa in Lederoptik, das in die Nische im Wartebereich eingepasst wurde.
In the corridor is a manicure station and a leather look sofa which fits into the niche of the waiting area.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche "Köstlichkeiten" in Form von reich bebilderten Werken, oftmals farbig, illustriert durch originalgrafische Techniken und Druckverfahren werden derzeit im Flurbereich zum Lesesaal Musik, Karten und Bilder präsentiert.
Numerous "delights" in the form of richly illustrated works, frequently coloured, visualised by original graphic techniques and printing methods, are currently presented in the hallway in front of the reading room for music, maps and images.
ParaCrawl v7.1
Der Gästebereich befindet sich im 1. Stock und besteht aus einem größeren Gästezimmer (16 qm), einem kleineren Gästezimmer (10 qm), Tageslicht-Badezimmer mit Dusche (5,5 qm) und dem Flurbereich (5,5 qm).
The guest-area is on the 1st. floor. There is one bigger guestroom (16 square meters), one smaller guestroom (10 square meters), a daylight-bathroom with a shower (5,5 square meters) and the corridor area (5,5 square meters).
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren Möbel in klassischem oder modernem Stil für Küchen, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Büros, Kinderzimmer, Flurbereich, andere Zimmer, Türen und Treppen in komplexesten...
TFF produces furniture of classic and modern style for kitchen, living room, bedroom, office, nursery, hallway, other rooms, doors and stairways most complex configurations of wood.
ParaCrawl v7.1
Der geräumige Flurbereich bietet einen großen Gemeinschaftskühlschrank sowie weitere Sitzmöglichkeiten.Ausstattung: WLANIm idyllischen und ruhigen Stadtteil Etzhorn liegt unsere 3 Zimmer Wohnung.
The spacious hallway area offers a large common fridge and additional seating. Equipment: WLANOur 3 room apartment is located in the idyllic and quiet Etzhorn district.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Baumgrafiken schaffen im Warte- und Flurbereich eine zusätzliche Abwechslung in dem insgesamt sehr offen gehaltenen Raum.
Different tree graphics create an additional variation in the waiting area and in the hallways while keeping the rooms still very open.
ParaCrawl v7.1
Bei allen drei Projekten wurden die besonders wertvollen Exponate in der Schatzkammer und im Flurbereich zum Lesesaal Handschriften und Alte Drucke gezeigt.
The particularly valuable exhibits were shown in the library's treasure vault (Schatzkammer) and in the hallway in front of the Reading Room for Manuscripts and Rare Books in all three projects.
ParaCrawl v7.1
Um die Führungsträger-Paare 2 bzw. die Werkzeugpaare 3 an solchen Rümpfen 9 in jedem Flurbereich in die gewünschte Höhenposition bringen zu können, ist ein Ebenenwechsel vorzunehmen.
In order to be able to move the pairs 2 of guide carriers or the pairs 3 of tools on such fuselages 9 in any floor region to the desired height position, a change in plane has to be undertaken.
EuroPat v2
Die Ablageplattform 5 ist im Gestell der Stapelvorrichtung bis in den Bereich der Zuförderebene der Bögen 1 anhebbar und bis in den Flurbereich absenkbar aufgehängt.
The deposition platform 5 can be raised in a frame of the stacking apparatus to the feed level of the sheets 1 and dropped to near the floor.
EuroPat v2
Dies kann aber auch der Fall sein, wenn Personen aus einem Flurbereich mit Kunstlicht und LID-Versorgung in einen Raum mit viel Tageslichteintrag kommen.
But this can also be the case if persons move from a floor area with artificial light and LID supply into a room with plenty of natural light.
EuroPat v2
In der Reihe „Musikschätze der Bayerischen Staatsbibliothek“ zeigt die Musikabteilung in einigen Vitrinen im Flurbereich zum Lesesaal Musik, Karten und Bilder (1. OG) Bekanntes und Unbekanntes aus den eigenen Beständen.
Within the framework of the series "Musical treasures of the Bayerische Staatsbibliothek" the Music Department now presents well-known and little-known items from its collection in a number of showcases in the hallway in front of the Reading Room for Music, Maps and Images (1st floor).
ParaCrawl v7.1
Chalet mit Holztäfelung 2002, Wohnzimmer / Küche, Schlafzimmer mit Doppelbett, im Obergeschoss 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten, im Obergeschoss Flurbereich mit Schlafsofa, Ankleidezimmer, Waschraum, renovierte Sauna 2016 (Elektroherd), 2 x Veranda.
Log-panelled chalet 2002, living room/kitchen, bedroom with double bed, upstairs 2 bedrooms with 2 beds in each, upstairs hall area with convertible sofa, dressing room, washroom, sauna renovated 2016 (elec. stove), 2 x porch.
ParaCrawl v7.1
Im geräumigen Flurbereich, der allen Gästen gemeinsam zur Verfügung steht, finden Sie einen großen Esstisch, eine Lese-, Fernseh- und Audioecke sowie einen Spielbereich mit vielen Spielsachen.
In the spacious hall area that all guests is available to be shared, you will find a large dining table, a reading corner, and audio and a play area with lots of toys.
ParaCrawl v7.1
Im geräumigen Flurbereich, der allen gemeinsam zur Verfügung steht, finden Sie einen großen Esstisch, eine Lese- und Audioecke und einen Spielbereich mit vielen Spielsachen.
Spacious floor area, the all stands together at disposal, you will find a large dining table, a reading and audio area and a play area with lots of toys. '
ParaCrawl v7.1