Übersetzung für "Fluoreszenzmittel" in Englisch

Ebenso ist es möglich, Fluoreszenzmittel zuzusetzen.
It is likewise possible to add fluorescent agents.
EuroPat v2
Beispiel für Färbemittel und Fluoreszenzmittel sind Oxide von d- und f-Elementen.
Examples of colorants and fluorescent agents are oxides of d- and f-elements.
EuroPat v2
Manche der vorstehend genannten Komponenten können als Färbemittel und/oder Fluoreszenzmittel dienen.
Some of the above-named components can serve as colorants and/or fluorescent agents.
EuroPat v2
Die Fluoreszenzmittel dienen dazu, das natürliche Aussehen des Zahns zu erhöhen.
The fluorescent agents improve the natural appearance of the tooth.
EuroPat v2
Das zumindest eine Additiv ist zumindest ein Additiv aus der Gruppe Farbpigment, Fluoreszenzmittel.
The at least one additive is at least one additive selected from the group of colour pigment, fluorescent agent.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Glaskeramik kann darüber hinaus noch weitere Färbemittel und/oder Fluoreszenzmittel enthalten.
The glass ceramic according to the invention can also comprise still further colorants and/or fluorescent agents.
EuroPat v2
Zur besseren Visualisierung wird dem Wasser ein spezielles Fluoreszenzmittel beigemischt und mit UV-Licht angeregt.
For better visualization, a special fluorescent agent is added to the water and stimulated with UV light.
ParaCrawl v7.1
Als Additive seien Starterzusätze, Stabilisatoren, Füllstoffe, Pigmente, Farbstoffe, Lichtschutzmittel, Fluoreszenzmittel oder Weichmacher genannt.
Additives which may be mentioned are starter additives, stabilizers, fillers, pigments, dyestuffs, light stabilizers, fluorescent agents or plasticizers.
EuroPat v2
Je nach Anwendungszweck können den erfindungsgemäßen photopolymerisierbaren Kompositionen aus Monomeren, Photoinitiatoren und -aktivatoren auch noch andere Stoffe zugemischt werden, wie z.B. anorganische und/oder organische Füllstoffe und Pigmente, Stabilisatoren, Farbstoffe, spezielle Lichtschutzmittel, Fluoreszenzmittel, Weichmacher sowie lösliche, quellbare oder unlösliche hochmolekulare Verbindungen.
Depending on the intended use, the photopolymerizable compositions, according to the invention, of monomers, photoinitiators and photoactivators can also be additionally admixed with other substances, such as, for example, inorganic and/or organic fillers and pigments, stabilizers, dyestuffs, special light stabilizers, fluorescence agents, plasticizers and soluble, swellable or insoluble high-molecular compounds.
EuroPat v2
Je nach Anwendungszweck können in den erfindungsgemässen Massen noch andere Stoffe mitverwendet werden, wie z.B. anorganische und/oder organische Füllstoffe und Pigmente, Stabilisatoren, Farbstoffe, spezielle Lichtschutzmittel, Fluoreszenzmittel, Weichmacher sowie lösliche, quellbare oder unlösliche hochmolekulare Verbindungen.
Depending on the intended use, other substances can also additionally be used in the compositions according to the invention, such as, for example, inorganic and/or organic fillers and pigments, stabilizers, dyestuffs, particular light stabilizers, fluorescence agents, plasticizers and soluble, swellable or insoluble high molecular weight compounds.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte bevorzugte ein- oder mehrphasige Wasch- und/oder Reinigungsmittelformkörper enthalten neben Tensiden und Gerüststoffen optional auch weitere wasch- und reinigungsaktive Substanzen, bevorzugt aus der Gruppe der Builder, Cobuilder, Tenside, Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Enzyme, Farbstoffe, Elektrolyte, pH-Stellmittel, Fluoreszenzmittel, Farbstoffe, Hydrotope, Schauminhibitoren, Silikonöle, Antiredepositionsmittel, optischen Aufheller, Vergrauungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Knitterschutzmittel, Farbübertragungsinhibitoren, antimikrobiellen Wirkstoffe, Germizide, Fungizide, Antioxidantien, Korrosionsinhibitoren, Antistatika, Bügelhilfsmittel, Phobier- und Imprägniermittel, Quell- und Schiebefestmittel und/oder UV-Absorber.
Besides surfactants and builders, preferred single-phase or multiphase detergent shaped bodies produced by the process according to the invention optionally contain other detersive substances, preferably from the group of builders, cobuilders, surfactants, bleaching agents, bleach activators, enzymes, dyes, electrolytes, pH adjusters, fluorescent whitening agents, dyes, hydrotropes, foam inhibitors, silicone oils, redeposition inhibitors, optical brighteners, discoloration inhibitors, shrinkage inhibitors, creaseproofing additives, dye transfer inhibitors, antimicrobial agents, germicides, fungicides, antioxidants, corrosion inhibitors, antistatic agents, ironing aids, waterproofing and impregnating agents, swelling agents and nonslip finishes and/or UV absorbers.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den genannten Stoffen können die erfindungsgemäßen Mittel weitere Inhaltsstoffe von Wasch- und Reinigungsmitteln enthalten, beispielsweise aus der Gruppe der Bleichaktivatoren, Enzyme, pH-Stellmittel, Duftstoffe, Parfümträger, Fluoreszenzmittel, Farbstoffe, Schauminhibitoren, Silikonöle, Antiredepositionsmittel, optischen Aufheller, Vergrauungsinhibitoren, Farbübertragungsinhibitoren und Korrosionsinhibitoren.
In addition to the ingredients mentioned above, the detergents according to the invention may contain other detergent ingredients, for example from the group of bleach activators, enzymes, pH regulators, fragrances, perfume carriers, fluorescing agents, dyes, foam inhibitors, silicone oils, redeposition inhibitors, optical brighteners, discoloration inhibitors, dye transfer inhibitors and corrosion inhibitors.
EuroPat v2
Waschhilfsmittel gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung weiterhin eine Waschhilfsmittelverbindung ausgewählt aus der Gruppe umfassend Tenside, Enzyme, Parfüms, Fluoreszenzmittel, Soil-Release-Polymere, Vergrauungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Knitterschutzmittel, Farbübertragungsinhibitoren, weitere antimikrobiellen Wirkstoffe, Germizide, Fungizide, Antioxidantien, Antistatika, Bügelhilfsmittel, weichmachenden Komponenten, nichtionische Textilweichmacher, UV-Absorber und Mischungen daraus enthält.
The auxiliary washing agent of claim 1, wherein said composition further comprises an auxiliary washing agent compound selected from the group consisting of surfactants, enzymes, perfumes, fluorescent agents, soil release-polymers, anti-graying inhibitors, shrink preventers, anti-crease agents, color transfer inhibitors, additional antimicrobials, germicides, fungicides, antioxidants, antistats, ironing aids, softening components, non-ionic fabric softeners, UV absorbers, and mixtures thereof.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung enthalten bevorzugte Wasch- oder Reinigungsmittel zusätzlich einen oder mehrere Stoffe aus der Gruppe der Gerüststoffe, Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Enzyme, Parfüme, Parfümträger, Fluoreszenzmittel, Farbstoffe, Schauminhibitoren, Silikonöle, Antiredepositionsmittel, optischen Aufheller, Vergrauungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Knitteschutzmittel, Farbübertragungsinhibitoren, antimikrobiellen Wirkstoffe, Germizide, Fungizide, Antioxidantien, Konservierungsmittel, Korrosionsinhibitoren, Antistatika, Bittermittel, Bügehilfsmittel, Phobier- und Imprägniermittel, Quell- und Schiebefestmittel, neutrale Füllsalze sowie UV-Absorber.
In the context of the present invention, preferred laundry detergents or cleaning agents comprise one or a plurality of materials from the group of builders, bleaches, bleach activators, enzymes, fragrances, perfume carriers, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, silicone oils, anti-redeposition agents, optical brighteners, graying inhibitors, shrink preventers, anti-crease agents, color transfer inhibitors, antimicrobials, germicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors, antistats, bitters, ironing aids, water-repellents and impregnation agents, swelling and non-skid agents, neutral filler salts and UV-absorbers.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein Oxidglas, das bei Anregung durch Strahlung wie Gammastrahlen, Röntgenstrahlen oder UV-Strahlen lang anhaltendes Nachleuchten und photostimulierte Lumineszenz aufweisen kann, wobei das Glas 1 bis 55 Gew.-% SiO 2, 1 bis 50 Gew.-% B 2 O 3, 30 bis 75 Gew.-% ZnO, weitere optionale Bestandteile und Terbium oder Mangan als Fluoreszenzmittel enthält.
This is an oxide glass which, when excited by radiation such as gamma rays, X-rays or UV-rays, can have a long-lasting afterglow and photostimulated luminescence, the glass comprising from 1 to 55% by weight of SiO 2, from 1 to 50% by weight of B 2 O 3, from 30 to 75% by weight of ZnO, further optional constituents and terbium or manganese as fluorescent agent.
EuroPat v2
Sowohl US 2007/0166450 A1 als auch US 2010/0016464 A1 beschreiben dentale Beschichtungs- und Versiegelungsmaterialien, die Fluoreszenzmittel enthalten.
Both US 2007/0166450 A1 and US 2010/0016464 A1 describe dental coating and sealing materials which comprise fluorescence agents.
EuroPat v2
Neben den genannten Bestandteilen können die erfindungsgemäßen Wasch- und Reinigungsmittel zusätzlich einen oder mehrere Stoffe aus der Gruppe der Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Enzyme, pH-Stellmittel, Fluoreszenzmittel, Farbstoffe, Schauminhibitoren, Silikonöle, Antiredepositionsmittel, optischen Aufheller, Vergrauungsinhibitoren, Farbübertragungsinhibitoren, Korrosionsinhibitoren und Silberschutzmittel enthalten.
In addition to the ingredients already listed, the inventive detergents and cleaning agents may additionally contain one or more substances from the group of bleaching agents, bleach activators, enzymes, pH adjusting agents, fluorescent agents, dyes, foam inhibitors, silicone oils, anti-redeposition agents, optical brighteners, graying inhibitors, dye transfer inhibitors, corrosion inhibitors and silver protectants.
EuroPat v2
Beispiele für Färbemittel und Fluoreszenzmittel sind farbgebende oder fluoreszierende Oxide von d- und f-Elementen, wie z.B. die Oxide von Sc, Ti, Mn, Fe, Ag, Ce, Pr, Tb, Er und Yb, insbesondere Ti, Mn, Fe, Ag, Ce, Pr, Tb und Er.
Examples of colorants and fluorescent agents are chromophoric or fluorescent oxides of d and f elements, such as the oxides of Sc, Ti, Mn, Fe, Ag, Ce, Pr, Tb, Er and Yb, in particular Ti, Mn, Fe, Ag, Ce, Pr, Tb and Er.
EuroPat v2
Weiterhin kann das erfindungsgemäße Mittel ein oder mehrere übliche Hilfs- und Zusatzstoffe, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe der Elektrolyte, Farbmittel, Riechstoffe, Duftstoffe, Parfumträger, pH-Stellmittel, Komplexbildner, Fluoreszenzmittel, Schauminhibitoren, Vergrauungsinhibitoren, Knitterschutzmittel, Antioxidantien, Antistatika, Bügelhilfsmittel, UV-Absorber, Antiredepositionsmittel, Germizide, antimikrobielle Wirkstoffe, Fungizide, Viskositätsregulatoren, Perlglanzgeber, Farbübertragungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Korrosionsinhibitoren, Konservierungsmittel, Weichmacher, Weichspüler, Proteinhydrolysate, Phobier- und Imprägniermittel, nichtwässrige Lösungsmittel, Hydrotrope, Silikonöle sowie Quell- und Schiebefestmittel sowie quartären Ammoniumverbindungen gegebenenfalls mit Esterbindungen enthalten.
In addition, the inventive agent can comprise one or more typical auxiliaries and additives, particularly selected from the group of electrolytes, colorants, perfumes, fragrances, perfume carriers, pH adjustors, complexing agents, fluorescence agents, foam inhibitors, anti-graying inhibitors, anti-creasing agents, antioxidants, antistatics, ironing auxiliaries, UV-absorbers, antiredeposition agents, germicides, antimicrobials, fungicides, viscosity regulators, pearlizers, color-transfer inhibitors, anti-shrinkage agents, corrosion inhibitors, conservation agents, softeners, softening rinse agents, protein hydrolyzates, water-proofing and impregnation agents, non-aqueous solvents, hydrotropes, silicone oils as well as swelling and non-slip agents as well as quaternary ammonium compounds optionally containing ester bonds.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung enthalten bevorzugte Mittel weiterhin einen oder auch mehrere Stoffe aus der Gruppe der Gerüststoffe, Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Enzyme, Elektrolyte, nichtwässrigen Lösungsmittel, pH-Stellmittel, Duftstoffe, Parfümträger, Fluoreszenzmittel, Farbstoffe, Hydrotope, Schauminhibitoren, Silikonöle, Antiredepositionsmittel, optischen Aufheller, Vergrauungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Knitterschutzmittel, Farbübertragungsinhibi-toren, antimikrobiellen Wirkstoffe, Germizide, Fungizide, Antioxidantien, Korrosionsinhibitoren, Antistatika, Bügelhilfsmittel, Phobier- und Imprägniermittel, Quell- und Schiebefestmittel sowie UV-Absorber.
In the context of the present invention, preferred compositions also contain one or more substances from the group of builders, bleaching agents, bleach activators, enzymes, electrolytes, non-aqueous solvents, pH adjusters, fragrances, perfume carriers, fluorescence agents, dyes, hydrotropes, suds suppressors, silicone oils, antiredeposition agents, optical brighteners, anti-greying agents, shrinkage preventers, crease-proofing agents, color transfer inhibitors, antimicrobial agents, germicides, fungicides, antioxidants, corrosion inhibitors, antistatics, ironing aids, repelling and impregnating agents, anti-swell and anti-slip agents, as well as UV absorbers.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung enthalten bevorzugte Wasch- oder Reinigungsmittel zusätzlich einen oder mehrere Stoffe aus der Gruppe der Gerüststoffe, Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Enzyme, Parfüme, Parfümträger, Fluoreszenzmittel, Farbstoffe, Schauminhibitoren, Silikonöle, Antiredepositionsmittel, optischen Aufheller, Vergrauungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Knitterschutzmittel, Farbübertragungsinhibitoren, antimikrobiellen Wirkstoffe, Germizide, Fungizide, Antioxidantien, Konservierungsmittel, Korrosionsinhibitoren, Antistatika, Bittermittel, Bügelhilfsmittel, Phobier- und Imprägniermittel, Quell- und Schiebefestmittel, neutrale Füllsalze sowie UV-Absorber.
In the context of the present invention, preferred washing or cleaning agents may additionally comprise one or more materials selected from the group consisting of builders, bleaching agents, bleach activators, enzymes, perfumes, perfume carriers, fluorescence agents, dyes, foam inhibitors, silicone oils, anti-redeposition agents, optical brighteners, graying inhibitors, shrink preventers, anti-crease agents, color transfer inhibitors, antimicrobials, germicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors, antistats, bittering agents, ironing aids, water-repellents and impregnation agents, swelling and non-skid agents, neutral filler salts, and UV-absorbers, and mixtures thereof.
EuroPat v2
Weitere geeignete textilpflegende Verbindungen umfassen bevorzugt Fluoreszenzmittel, Antiredepositionsmittel, optischen Aufheller, Vergrauungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Knitterschutzmittel, Farbübertragungsinhibitore, antimikrobiellen Wirkstoffe, Germizide, Fungizide, Antioxidantien, Antistatika, Bügelhilfsmittel, UV-Absorber, Phobiermittel, Imprägniermittel.
Further suitable textile care compounds preferably include fluorescence agents, anti-redeposition agents, optical brighteners, graying inhibitors, shrink inhibitors, anti-creasing agents, color transfer inhibitors, antimicrobials, germicides, fungicides, antioxidants, antistats, ironing auxiliaries, UV absorbers, water proofing agents, impregnation agents.
EuroPat v2
Diese umfasst beispielsweise Tenside, Enzyme, Parfüms, Fluoreszenzmittel, Soil-Release-Polymere, Vergrauungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Knitterschutzmittel, Farbübertragungsinhibitoren, weitere antimikrobiellen Wirkstoffe, Germizide, Fungizide, Antioxidantien, Antistatika, Bügelhilfsmittel, weichmachenden Komponenten, nichtionische Textilweichmacher, UV-Absorber und Mischungen daraus enthält.
This includes for example surfactants, enzymes, perfumes, fluorescent agents, soil release-polymers, anti-graying inhibitors, shrink preventers, anti-crease agents, color transfer inhibitors, additional antimicrobials, germicides, fungicides, antioxidants, antistats, ironing aids, softening components, non-ionic fabric softeners, UV absorbers, and mixtures thereof.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung enthalten bevorzugte Wasch- oder Reinigungsmittel zusätzlich einen oder mehrere Stoffe aus der Gruppe der Gerüststoff, Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Enzyme, Parfüme, Parfümträger, Fluoreszenzmittel, Farbstoffe, Schauminhibitoren, Silikonöle, Antiredepositionsmittel, optischen Aufheller, Vergrauungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Knitterschutzmittel, Farbübertragungsinhibitoren, antimikrobiellen Wirkstoffe, Germizide, Fungizide, Antioxidantien, Konservierungsmittel, Korrosionsinhibitoren, Antistatika, Bittermittel, Bügelhilfsmittel, Phobier- und Imprägniermittel, Quell- und Schiebefestmittel, neutrale Füllsalze sowie UV-Absorber.
In the context of the present invention, preferred laundry detergents or cleaning agents additionally contain one or more substances from the group of the detergency builders, bleaching agents, bleach activators, enzymes, perfumes, perfume carriers, fluorescing agents, dyes, foam inhibitors, silicone oils, anti-redeposition agents, optical brighteners, graying inhibitors, shrinkage preventers, wrinkle protection agents, color transfer inhibitors, antimicrobial active substances, germicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors, antistatic agents, bittering agents, ironing adjuvants, proofing and impregnation agents, swelling and anti-slip agents, neutral filler salts, and UV absorbers.
EuroPat v2
Alternativ ist es möglich, einen mittleren Druck für das Gasvolumen zu wählen, was dann vorteilhaft ist, wenn das Leuchtmittel kurzwellige optische Strahlung, das heißt im Ultravioletten liegende Strahlung, erzeugen soll, die direkt verwendet werden soll oder -etwa über herkömmliche Fluoreszenzmittel in sichtbare Strahlung umgesetzt werden soll.
Alternatively, it is possible to choose a moderate pressure for the gas volume, which is advantageous if the illuminant is to generate shortwave optical radiation, i.e., radiation lying in the ultraviolet spectrum, which is to be used directly or is to be converted into visible radiation—or example, via conventional fluorescent means.
EuroPat v2
Beispiele für weitere Färbemittel und Fluoreszenzmittel sind Oxide von d- und f-Elementen, wie z.B. die Oxide von Sc, Ti, V, Mn, Fe, Ag, Ta, W, Pr, Nd, Eu, Gd, Tb, Dy, Er, Tm und Yb und insbesondere von V, Mn, Eu, Dy, Er und Tm.
Examples of further colorants and fluorescent agents are oxides of d- and f-elements, such as the oxides of Sc, Ti, V, Mn, Fe, Ag, Ta, W, Pr, Nd, Eu, Gd, Tb, Dy, Er, Tm and Yb and in particular of V, Mn, Eu, Dy, Er and Tm.
EuroPat v2
In einer überaus bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das genannte Textilbehandlungsmittel ein Waschmittel, Weichspüler, weichmachendes Waschmittel oder Waschhilfsmittel, wobei die genannten Mittel neben den bereits genannten Inhaltsstoffen weitere Inhaltsstoffe, wie beispielsweise Buildersubstanzen, Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Enzyme, Elektrolyte, nichtwässrigen Lösungsmittel, pH-Stellmittel, Parfümträger, Fluoreszenzmittel, Farbstoffe, Hydrotope, Schauminhibitoren, Silikonöle, Antiredepositionsmittel, optischen Aufheller, Vergrauungsinhibitoren, Einlaufverhinderer, Knitterschutzmittel, Farbübertragungsinhibitoren, antimikrobiellen Wirkstoffe, Germizide, Fungizide, Antioxidantien, Konservierungsmittel, Korrosionsinhibitoren, Antistatika, Bittermittel, Bügelhilfsmittel, Phobier- und Imprägniermittel, Quell- und Schiebefestmittel, neutrale Füllsalze sowie UV-Absorber enthalten können.
In a preferred embodiment of the invention, the textile treatment agent is a washing agent, rinse conditioner, softening washing agent or laundry auxiliary containing, in addition to ingredients already mentioned, further ingredients such as builder substances, bleaching agents, bleach activators, enzymes, electrolytes, nonaqueous solvents, pH adjusting agents, perfume carriers, fluorescent agents, dyes, hydrotropes, foam inhibitors, silicone oils, antiredeposition agents, optical brighteners, graying inhibitors, shrinkage prevention agents, anticrease agents, dye transfer inhibitors, antimicrobial active substances, germicides, fungicides, antioxidants, preservatives, corrosion inhibitors, antistatic agents, bitter agents, ironing aids, waterproofing and impregnation agents, anti-swelling and anti-slip agents, neutral filler salts and UV absorbers.
EuroPat v2
Beispiel für Färbemittel und Fluoreszenzmittel sind Oxide von d- und f-Elementen, wie z.B. die Oxide von Ti, V, Sc, Mn, Fe, Co, Ta, W, Ce, Pr, Nd, Tb, Er, Dy, Gd, Eu und Yb.
Examples of colourants and fluorescent agents are oxides of d- and f-elements, such as the oxides of Ti, V, Sc, Mn, Fe, Co, Ta, W, Ce, Pr, Nd, Tb, Er, Dy, Gd, Eu and Yb.
EuroPat v2