Übersetzung für "Fluoreszenzmarkiert" in Englisch

Das zweite Oligonucleotid oder Nucleinsäuremolekül ist vorzugsweise markiert, vorzugsweise fluoreszenzmarkiert.
The second oligonucleotide or nucleic acid molecule is preferably marked, preferably by means of fluorescence.
EuroPat v2
Durch symmetrische PCR werden Nukleinsäurefragmente hergestellt, bei denen beide Stränge fluoreszenzmarkiert sind.
Nucleic acid fragments are formed by symmetrical PCR in which both strands are fluorescent labelled.
EuroPat v2
Dieses dritte Oligonukleotid (die TaqMan Sonde) ist fluoreszenzmarkiert.
This third oligonucleotide (the TaqMan probe) is fluorescently labelled.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist erforderlich, einen Primer aus jedem Mikrosatelliten-Primerpaar farbstoff- bzw. fluoreszenzmarkiert zu synthetisieren.
For this purpose, it is necessary to synthesize a dye- or fluorescence-labeled primer from each microsatellite primer pair.
EuroPat v2
Als Theophyllinderivate, die fluoreszenzmarkiert werden können, sind Theophyllin-7- oder -8-buttersäure, deren 2-Aminoethylamid, sowie 7- oder 8-(4-Amino-n-butyl)-theophyllin bevorzugt.
As theophylline derivatives which are fluorescene labelled, theophylline-(7- or -8)-butyric acid, its 2-aminoethylamide, and (7- or -8)-(4-amino-n-butyl)theophylline are preferred.
EuroPat v2
Die Produktlösung (1.2 ml) wurde sogleich unter Sauerstoffausschluß umgesetzt mit einer Lösung von 9.3 nmol Polylysin 190, fluoreszenzmarkiert und modifiziert mit 30 nmol Mercaptogruppen (in 90 µl 30 mM Natriumacetat pH 5.0), und über Nacht bei Raumtemperatur stehen gelassen.
The product solution (1.2 ml) was immediately reacted, with the exclusion of oxygen, with a solution of 9.3 nmol Polylysine 190, fluorescence-labelled and modified with 30 nmol mercapto groups (in 90 ?l 30 mM sodium acetate pH 5.0), and left to stand overnight at ambient temperature.
EuroPat v2
Von einer indirekten Markierung spricht man, wenn nicht der primäre, das fragliche Epitop erkennende Antikörper fluoreszenzmarkiert ist, sondern ein zweiter, der gegen das Protein des primären Antikörpers gerichtet ist und von diesem gebunden wird.
In indirect labeling, it is not the primary antibody, which recognizes the epitope in question, which has a fluorescent label, but a second antibody, which is directed against the protein of the primary antibody and bound by this.
EuroPat v2
Ebenso kann die Verteilung eines Haptens oder Antigens in einer Zelle direkt beobachtet werden, wenn die betreffende Verbindung fluoreszenzmarkiert in die Zelle eingebracht und unter dem Mikroskop verfolgt wird.
The distribution of a hapten or antigen in a cell can also be observed directly when the compound in question is introduced into the cell in fluorescent labelled form and monitored under a microscope.
EuroPat v2
Es wurden drei verschiedene siRNA-Moleküle, welche gegen Lamin A/C gerichtet waren, an HeLa-Zellen untersucht, von denen eine fluoreszenzmarkiert war, um die Aufnahme der VLPs in die Zellen und die Aufnahme in das Zytoplasma zu visualisieren.
Three different siRNA-molecules that were directed against lamin A/C, one of which was fluorescence-labeled, were examined on HeLa-cells in order to visualize the uptake of the VLPs into the cells and into the cytoplasm.
EuroPat v2
So ist es möglich, mit einer Methyltransferase Sss1, welche selektiv die Sequenz 5'CpG-3' methyliert, unter Verwendung eines modifizierten S-Adenosylmethioninderivats zu unterscheiden, ob sich nun an dieser Position nach wie vor ein Cytosin befindet oder ob es in Uracil umgewandelt wurde, da nur die aufmethylierten Positionen durch das modifizierte S-Adenosylmethioninderivat und beispielsweise Sss1 fluoreszenzmarkiert werden können.
It is thus possible with the methyltransferase Sssl, which selectively methylates the sequence 5?-CpG-3? with the use of a modified S-adenosylmethionine derivative to distinguish whether a cytosine is now found at this position, just as previously, or whether it has been converted into uracil, since only the methylated positions can be fluorescently labeled by the modified S-adenosylmethionine derivative and, for example, Sssl.
EuroPat v2
Ein weiteres Beispiel ist die Gewinnung mit Hilfe eines FACS-Sorters, der Zellen, die die Erkennungsmoleküle tragen, die fluoreszenzmarkiert wurden, sortiert.
Another example is recovery using an FAC sorter which sorts cells bearing fluorescence-labeled recognition molecules.
EuroPat v2
Hat man z.B. ein Enzym des Krankheitserregers (z.B. Protease von HIV, reverse Transcriptase etc.) in geeigneter Menge vorliegen, so kann dieses Enzym fluoreszenzmarkiert werden (entweder direkt oder mit Hilfe eines Antikörpers, oder durch die rekombinante Expression eines kleinen Peptid-tags, das mit Hilfe eines monoklonalen Antikörpers anfärbbar ist).
For example, if an enzyme of the pathogen (e.g. HIV protease, reverse transcriptase etc.) is present in a suitable quantity, this enzyme can be fluorescence-marked (either directly or with the aid of an antibody or by the recombinant expression of a small peptide tag which can be stained using a monoclonal antibody).
EuroPat v2
Durch die Zugabe von DNA Farbstoffen, beispielsweise TOTO in einem Verhältnis von einem Toto-Makromolekül auf fünf DNA Basenpaare, ist die DNA nach ca. 10 min bei Raumtemperatur fluoreszenzmarkiert.
By adding a DNA colorant, for example TOTO with a ratio of one TOT macromolecule to five DNA base pairs, the DNA is fluorescence-marked after approximately 10 minutes at room temperature.
EuroPat v2
Nach einer PCR werden also die Amplifikate mit dem modifizierten S-Adenosylmethioninderivat und einer Methyltransferase sequenz-spezifisch fluoreszenzmarkiert, und zwar nur dann, wenn an den betreffenden Positionen zuvor eine Methylierung in der genomischen DNA Probe vorlag.
After a PCR, the amplificates are thus fluorescently labeled in a sequence-specific manner with the modified S-adenosylmethionine derivative and a methyltransferase, and this will happen only when a methylation has been present previously at the respective positions in the genomic DNA sample.
EuroPat v2
Die Oligonukleotide können entweder direkt markiert werden, oder z.B. Antikörper gegen chemische Gruppen könnten entsprechend fluoreszenzmarkiert sein.
The oligonucleotides can either be labeled directly or antibodies to chemical groups can, for example, be provided with corresponding fluorescent labels.
EuroPat v2