Übersetzung für "Flunder" in Englisch

Er wird wohl versuchen, Flunder zu fangen.
He'll be after catching a few flounders.
OpenSubtitles v2018
Ich bestelle einmal rohe Flunder, einmal schwarze Tintenfisch-Pasta.
Ordering one fluke crudo, one squid-ink pasta.
OpenSubtitles v2018
Gut, wir haben rohe Flunder dann schwarze Tintenfisch-Pasta mit Seeigel.
All right, we got the fluke crudo, followed by the squid-ink pasta with sea urchin.
OpenSubtitles v2018
Du wärst platt wie eine Flunder, du matschiger Matschhaufen!
You would have been flat as a pancake, you squishy piece of squish!
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Flunder in einem Blätterteig.
It's a flounder in a puff pastry.
OpenSubtitles v2018
Und Mr. Stubbins war platt wie eine Flunder.
It flattened Mr. Stubbins just like a pancake!
OpenSubtitles v2018
Er geht zurück ins Wasser und sucht sich eine nette Flunder.
He's going back into the water, swim away, meet a nice flounder somewhere.
OpenSubtitles v2018
Bei der "Flunder Supreme" steht "Einmalig in Amerika".
This supreme flounder, it says " First time served in America."
OpenSubtitles v2018
Von nun an heißt du Flunder.
From now on, your name is Flounder.
OpenSubtitles v2018
Ich filetiere dich wie eine Flunder!
I'll fillet thee like a flounder!
OpenSubtitles v2018
Flunder kommt am Wochenende mit Freundin.
Flounder's bringing his girlfriend up for the weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme die Flunder, die sieht gut aus.
Arr.. you know, I'm gonna just go with that flounder, it looks pretty good.
OpenSubtitles v2018
Du, Masochismus, die Augen einer Flunder sind vertikal, nicht horizontal.
Machisu, a flounder's eyes are vertical, not horizontal.
OpenSubtitles v2018
Die Augen einer Flunder sind vertikal, nicht horizontal.
A flounder's eyes are vertical, not horizontal.
OpenSubtitles v2018
Ariel, der Schwester Melody, und die kleine Flunder Probleme haben.
Ariel’s sister, Melody, and little Flounder have problems.
ParaCrawl v7.1
Die Flunder ist ein typischer Brackwasserfisch.
Flounder is a typical brackish water fish.
ParaCrawl v7.1
Einige Paare gedeihen tatsächlich in einem „LDR“ und einige werden Flunder.
Some couples actually flourish in a “LDR” and some will flounder.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Leben werde ich Eine Flunder.
In my next life, I'm going to be A flounder.
CCAligned v1
Heute werden wir braten Flunder”.
Today, we'll flounder fry”.
CCAligned v1
Um Flunder, Scholle, Aal und Wittling ist es nicht gut bestellt.
Flounder, plaice, eel and whiting are examples. World heritage
ParaCrawl v7.1
Heute fängt man Hering, Flunder und Meerforelle in dem klaren Wasser.
Today you can catch Baltic herring, European flounder and sea trout in the clear waters.
ParaCrawl v7.1
Die Flunder gehört zur Familie der Plattfische.
The flounder is one of the species of flatfishes.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Plattfische wie Scholle, Flunder und Kliesche sind kein Problem.
Also flatfish such as plaice, flounder and also clams are no problem.
ParaCrawl v7.1