Übersetzung für "Flugtransport" in Englisch

Flugtransport – Privater Jet (der Dienst wird vom Patienten extra bezahlt)

Aerial transport – Private Jet (the clients pay for the service extra)

CCAligned v1

Die Bohnet GmbH konnte einen Straßen- und Flugtransport erfolgreich zum Abschluss bringen.

Bohnet GmbH has successfully completed road and air transport.

CCAligned v1

Ist es sinnvoll beim Flugtransport die Luft aus den Reifen abzulassen?

Does it make any sense to deflate tires for transport by air?

CCAligned v1

Hier gelten die gleichen Bedingungen wie bei FOB, nur in Bezug auf den Flugtransport.

Same conditions as in the case of FOB, only in relation to air transport.

CCAligned v1

Daher muss die Kommission sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene Anreize für Investitionen in neue Technologien schaffen, um die Energieeffizienz im See-, Land- und Flugtransport zu erhöhen.

That is why the Commission must provide incentives, both at European and national level, for investment in new technologies, in order to increase energy efficiency in maritime, land and air transport.

Europarl v8

In der Diskussion wird es um den Einfluss der Flugtransport- und Einreisebestimmungen auf die touristische Nachfrage und auf die Beschäftigungszahlen gehen.

The debate will focus on the impact of air transport policies and entry procedures on demand for tourism and employment within the countries concerned.

ParaCrawl v7.1

Laut einer aktuellen Veröffentlichung aus Deutschland ist der HAMILTON-T1 in fünf europäischen Ländern mit Abstand das beliebteste Beatmungsgerät für den Flugtransport von Intensivpatienten.

According to a recent publication from Germany, the HAMILTON-T1 is by far the most popular ventilator for use in intensive care transport helicopters in five European countries.

ParaCrawl v7.1

Durch den mechanischen Transport mittels der mechanisch wirkenden Paddel 401 und die Vorerwärmung sowie den Flugtransport mittels der Dampfzufuhr 403-405 gelangt die Pulpe aufgelockert und vorerwärmt in den Prozessraum 23, was der Bildung von weiteren Verklumpungen von Pulpe im Prozessraum 23 entgegen wirkt.

Through the mechanical transportation by means of the mechanically acting paddles 401 and the pre-heating and air transport by means of the vapour feed 403 - 405, the pulp reaches the process chamber 23 in a loosened and pre-heated state, which counteracts the formation of further lumps of pulp in the process chamber 23 .

EuroPat v2

Seit dem Jahr 2000 sind wir der offizielle Vertreter des Warentransports von Estonian Air. Dienste von Flugtransport leisten wir über die ganze Welt.

Since the year 2000 we are in the list of official cargo agents for Estonian Air. We offer flight cargo transportation all over the world.

CCAligned v1

Dabei kann vorgesehen sein, dass die Eintragseinrichtung das Gemenge aufgelockert durch einen mechanischen Transport, vorzugsweise mittels mechanisch wirkender Paddel, insbesondere eines Schneckenförderers, und/oder vorerwärmt und/oder über Flugtransport, vorzugsweise durch Beaufschlagung mit einem dritten Fluidisierungsmittel, insbesondere in Form von überhitztem Dampf durch Dampfinjektion in den Schneckenförderer, der Einlasszelle zuführt.

Here it can be provided that the feeding installation guides the loosened mixture to the inlet cell via a mechanical transport means, preferably by means of mechanically acting paddles, in particular of a screw conveyor, and/or pre-warmed and/or via air transport, preferably by adding a third fluidisation agent, in particular in the form of overheated vapour through vapour injection into the screw conveyor.

EuroPat v2

Die Vorstellung von 1994 wurde durch einige Szenen und Situationen in Verbindung mit dem Flugtransport von Menschen inspiriert.

This production from 1994 was inspired by some scenes and situations connected with air transport of people.

ParaCrawl v7.1

Worin besteht der Unterschied zu einer normalen Box und wie finde ich eine geeignete Kampfhundebox für den Flugtransport meines Hundes?

What’s the difference to any ordinary Sky Kennel and how will I find an appropriate dangerous dog kennel when shipping my dog by air?

ParaCrawl v7.1

Diese Reisetemperatur konnte auch problemlos garantiert werden, damit die kleinen Vierbeiner auch einen stressfreien Flugtransport über den Atlantik erleben.

This requirement was guaranteed and adhered to without difficulty enabling the cat passengers to experience a stress-free flight across the Atlantic.

ParaCrawl v7.1

Bei Fragen zum Flugtransport von Fahrrädern (Voraussetzungen, Verpackung usw.) wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Fluggesellschaft.

For any question about the transport of bikes by plane (conditions, packaging, etc.), please contact directly to the concerned airline.

ParaCrawl v7.1

Wir bieten eine Reihe von internen und internationalen Schwertransportarten, wie zum Beispiel: Transport auf Straßen und Eisenbahnen, See und Flugtransport.

We are able to offer a wide range of national and international heavy transportation services, such as: land transportation as well as railway, river, sea and air shipping.

ParaCrawl v7.1

Die AeroComfort Triathlon 2.0 TSA ist eine der weltweit ersten Fahrradtaschen mit integrierter Metallstruktur für erhöhten Schutz und ultimativen Komfort speziell beim Flugtransport von Triathlon-Bikes.

The AeroComfort Triathlon 2.0 TSA is one of the world's first bike bags with integrated metal structure for increased protection and ultimate comfort specifically designed for air transportation of triathlon bikes.

ParaCrawl v7.1

Diese Verordnung legt fest, dass der einen Flug durchführende Lufttransporteur in folgenden Fällen keine Entschädigung an Passagiere zu leisten hat: Wenn nachweislich ist, dass der Ausfall eines Flugs außergewöhnliche Gründe hat und auch bei Ergreifen aller vernunftgemäß erdenklichen Maßnahmen (zum Beispiel im Fall von politischer Instabilität, den Flug unmöglich machenden Wetterbedingungen, unerwarteten Sicherheitsproblemen des Flugs, Überlastung des Flughafens oder allgemeinen Flugverkehrs oder bei Streiks, die den Flugtransport beeinträchtigen) nicht hätte vermieden werden können .

The Regulation provides for excluding obligations on operating air carriers paying compensation to passengers when: If it can be proven that the cancellation is due to extraordinary circumstances that could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken (cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned, security risks, unexpected flight safety shortcomings, airport congestion, air traffic management and strikes that affect air carrier operations).

ParaCrawl v7.1