Übersetzung für "Flugtechnik" in Englisch
Nur
so
kann
ich
Ihnen
eine
korrekte
Flugtechnik
beibringen.
This
is
my
one
chance
to
train
you
in
proper
flight
technique.
OpenSubtitles v2018
Die
Bründer
besaßen
Holdings
im
Baugewerbe,
im
Gesundheitsmanagement
und
in
der
Flugtechnik.
They
had
holdings
in
construction,
healthcare
management
and
aviation.
WikiMatrix v1
Castels
unverwechselbare,
personifizierte
Flugtechnik
beruhte
auf
Know-how
und
der
Verwendung
neuer
Materialien.
Castel
achieved
his
significant
personalised
flight
by
a
prodigious
mastery
of
technique
and
by
the
use
of
new
materials.
OpenSubtitles v2018
Wie
in
der
Flugtechnik
ist
die
Antriebskraft
für
die
Funktion
eines
Flügels
maßgebend.
As
in
aeronautics,
the
propulsive
force
defines
the
function
of
a
wing.
ParaCrawl v7.1
Lilienthal
ist
exklusiver
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Flugtechnik
seiner
Zeit.
Lilienthal
is
an
exclusive
expert
of
flight
technique
in
his
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
über
Aviation
Management,
menschliche
Faktoren
und
Flugtechnik
lehren.
It
will
also
teach
about
aviation
management,
human
factors,
and
aviation
technology.
ParaCrawl v7.1
Doch
inzwischen
habe
er
seine
Flugtechnik
optimiert,
meint
der
Biologe.
But
the
biologist
says
he
has
now
optimised
his
flying
technique.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
erlernen
wir
die
Konstruktion
und
die
Flugtechnik
der
Drachen.
Together
we
will
learn
the
design
and
technique
of
flying
kites.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
anderen,
die
der
Flugtechnik
mächtig
waren,
folgten
ihm
nach.
Those
who
could
fly
went
up
in
the
air
to
see
it
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
russische
Flugtechnik
wird
von
den
chinesischen
Behörden
und
Luftfahrtbetreibern
hoch
geschätzt.
Chinese
authorities
and
flight
operators
have
highly
praised
the
performance
of
Russian
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Flugtechnik
kommt
der
Schwimmtechnik
ihrer
biologischen
Vorbilder
sehr
nahe.
Their
flying
technology
is
very
close
to
the
swimming
technique
of
their
biological
models.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Abteilung
können
Bereiche
der
Flugtechnik
selbst
erlebt
werden.
In
another
area
you
can
experience
parts
of
flight
technology
by
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
es
richtig
verstanden
habe,
Mr.
Curtis,
dann
vertreten
Sie
die
Cunningham
Flugtechnik.
Yes,
it
certainly
was.
As
I
understand
it,
Mr.
Curtis,
you
represent,
uh,
Cunningham
Aeronautics.
OpenSubtitles v2018
Wir
produzieren
gefräste
und
gedrehte
Teile
für
die
Bedürfnisse
in
der
Elektronischen-Industrie,
Elektroindustrie
und
Flugtechnik.
We
produce
milled
and
turned
parts
for
the
needs
of
electronic
industry,
electric
industry,
and
aviation.
CCAligned v1
Am
2.
März
1910
beschloss
der
deutsche
Reichstag
die
Gründung
der
Reichsanstalt
für
Luftschifffahrt
und
Flugtechnik.
On
2
March
1910,
the
German
Reichstag
Parliament
decided
on
setting
up
the
Imperial
Institute
of
Aviation
and
Flight
Technology.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
insbesondere
an
dem
kleinen
Wirkungsgrad
seiner
Muskeln
und
nicht
an
seiner
Flugtechnik.
Particularly,
this
is
due
to
the
small
efficiency
of
his
muscles
but
not
to
his
way
of
flying.
ParaCrawl v7.1
Heute
entfallen
auf
die
Flugtechnik
und
Flugabwehrmittel
58%
des
gesamten
Auftragsbestandes
von
„Rosoboronexport“.
Nowadays
aircraft
and
air
defence
systems
account
for
58
per
cent
of
total
orders
received
by
Rosoboronexport.
ParaCrawl v7.1
Es
baut
auf
der
Basis
der
fuzzy-Algorithmus
und
Haltung
Steuerung
Flugtechnik
Balance
zu
realisieren.
It
is
built
on
the
basis
of
the
fuzzy
algorithm
and
aviation
attitude
control
techniques
to
realize
self-balancing.
ParaCrawl v7.1
Der
1.
Teil
berichtet
über
die
verschiedenen
Richtungen
in
der
Flugtechnik
vom
Insektenflug
bis
zum
Ballon.
The
first
part
reports
on
the
different
developmental
directions
in
flight
technique
from
insect
flight
to
the
balloon.
ParaCrawl v7.1
Lilienthal
beschreibt
die
Flugtechnik
als
Tummelplatz
für
Laien,
"Gefühlsmechaniker"
und
nur
wenige
Fachleute.
Lilienthal
describes
the
technique
of
flight
as
a
stomping
ground
for
amateurs,
"emotion-mechanics"
and
only
a
few
specialists.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Baumann
wurde
der
erste
Professor
für
"Luftschifffahrt,
Flugtechnik
und
Kraftfahrzeuge"
in
Deutschland.
Alexander
Baumann
was
appointed
Germany
's
first
professor
for
"airships,
aeronautical
engineering,
and
motor
vehicles."
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
technischen
Fortschritts
wird
es
immer
schwieriger,
zwischen
militärischen
Gütern
und
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck
zu
unterscheiden
(vgl.
die
Verbreitung
von
Nukleartechnik,
Flugtechnik
etc.).
As
technology
evolves,
it
is
becoming
increasingly
difficult
to
distinguish
between
"military
goods"
and
"dual-use
goods"
(see:
nuclear
proliferation;
aeronautics
etc.)
TildeMODEL v2018
Diese
Möglichkeiten
sind
auf
vielen
Anwendungsgebieten
der
erfindungsgemäßen
Sonde
von
großem
Vorteil,
so
z.B.
in
der
Flugtechnik,
wo
dadurch
die
Höhenkorrektur
entfällt.
These
possibilities
are
of
great
advantage
in
many
applications
of
the
probe
according
to
the
invention--in
aeronautical
technology,
for
example--where
they
make
altitude
correction
unnecessary.
EuroPat v2
Luftfahrzeuge
mit
Senkrechtstart
und
Senkrechtlandung
gehören
zu
den
perspektivischen
Entwicklungsrichtungen
der
Flugtechnik,
weil
sie
auf
nicht
vorbereiteten
Landeplätzen
betrieben
werden
können.
Flying
machines
with
vertical
take-off
and
landing
having
promising
possibilities
in
the
development
of
aviation
material,
as
they
can
be
employed
on
unprepared
landing
grounds.
EuroPat v2