Übersetzung für "Flugrechte" in Englisch
Kapazitäten
an
Flughäfen,
Flugrechte,
Passagiere
oder
Fracht...fast
alles
ist
der
Realität
nachempfunden.
Airport
capacities,
traffic
rights,
passenger
demand
and
about
everything
else
is
modelled
after
the
real
world.
ParaCrawl v7.1
In
Russland
geben
es
drei
Stufen
der
Flugmeisterschaft
und
entsprechend
drei
Kategorien
"der
Flugrechte".
In
Russia
there
are
three
steps
of
flight
skill
and,
respectively,
three
categories
of
"the
flight
rights".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
wir
in
diesem
Zusammenhang
nicht
nur
der
Öffnung
des
Marktes
für
zusätzliche
Flugrechte
und
dergleichen
Aufmerksamkeit
schenken,
sondern
auch
der
Stärkung
des
regulatorischen
Rahmens
in
den
Bereichen
Umwelt,
Soziales
und
Sicherheit.
It
is
important,
in
that
regard,
that
we
pay
attention
not
only
to
the
opening
up
of
the
market
for
additional
flying
rights
and
suchlike,
but
also
to
a
strengthening
of
the
regulatory
framework
in
the
environmental
and
social
fields
and
the
fields
of
safety
and
security.
Europarl v8
Neben
dieser
Zusammenarbeit
gibt
es
auch
noch
die
schrittweise
Einführung
zusätzlicher
Flugrechte
und
die
schrittweise
Erweiterung
der
Möglichkeit,
Anteilseigner
an
den
Luftfahrtunternehmen
des
jeweils
anderen
zu
werden.
Besides
that
cooperation,
there
is
also
the
gradual
introduction
of
additional
flying
rights
and
the
gradual
extension
of
the
opportunity
to
become
a
shareholder
in
each
other's
airlines.
Europarl v8
Wenn
beispielsweise
eine
belgische
Fluggesellschaft
von
einem
britischen
Unternehmen
aufgekauft
wird
und
damit
seine
belgische
Nationalität
verliert,
besteht
die
Gefahr,
dass
es
keine
Flugdienste
mehr
zwischen
Belgien
und
Drittstaaten
anbieten
kann,
da
die
Drittländer
die
Staatsangehörigkeit
der
Gesellschaft
und
die
damit
verbundenen
Flugrechte
hätte
in
Frage
stellen
können.
Therefore,
if
a
Belgian
carrier
is
acquired
by
a
British
airline
and
hence
loses
its
Belgian
nationality,
the
former
risks
losing
its
rights
to
fly
to/from
Belgium
to
third
countries
as
the
third
country
could
question
its
nationality
and
the
attached
traffic
rights.
TildeMODEL v2018
Futura
Gael
wurde
2007
von
Futura
International
Airways
gegründet,
um
die
nötigen
Flugrechte
für
Charterflüge
von
irischen
Flughäfen
zu
Zielen
außerhalb
der
Europäischen
Union
zu
erlangen.
Futura
Gael
was
set
up
by
Futura
International
Airways
in
order
to
get
the
necessary
traffic
rights
to
operate
charter
flights
from
Ireland
to
destinations
outside
the
European
Union.
WikiMatrix v1
Wenn
beispielsweise
eine
belgische
Fluggesellschavon
einem
britischen
Unternehmen
aufgekau
wird
und
damit
seine
belgische
Nationalität
verliert,
besteht
die
Gefahr,
dass
es
keine
Flugdienste
mehr
zwischen
Belgien
und
Drittstaaten
anbieten
kann,
da
die
Drittländer
die
Staatsangehörigkeit
der
Gesellscha
und
die
damit
verbundenen
Flugrechte
hätte
in
Frage
stellen
können.
Compared
with
alliances,
mergers
allow
a
better
rationalisation
and
integration
of
the
network
structure
of
the
merging
carriers.
However,
mergers
in
the
EU
between
carriers
of
di
erent
nationalities
used
to
be
di
cult
owing
to
the
system
of
bilateral
international
agreements
regulating
traffic
rights
between
States.
EUbookshop v2
Das
Recht,
als
der
Pilot
zu
arbeiten
gibt
das
Flugzeugnis
(die
Lizenz,
"die
Flugrechte").
The
right
to
work
as
the
pilot
gives
the
flight
certificate
(the
license,
"the
flight
rights").
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
keine
übertrieben
optimistischen,
sondern
realistische
Flugzeiten
anzubieten,
die
sich
an
der
tatsächlichen
Verfügbarkeit
von
Flugzeugen
und
der
Erteilung
der
Flugrechte
orientieren.
It
is
important
to
provide
realistic
rather
than
optimistic
or
best-case-scenario
schedules
based
on
aircraft
availability
and
the
traffic
rights
process.
ParaCrawl v7.1