Übersetzung für "Flugmechanik" in Englisch

Das Hauptaugenmerk lag in diesem Projekt auf Hitzeschutzsystemen sowie der Flugmechanik und Steuerung.
The main focus in this project lies on the thermal protection, as well as flight mechanics and control.
WikiMatrix v1

Schallforschung, Flugmechanik, Aerodynamik - hinter diesen Fachbegriffen verbergen sich spannende Projekte und interessante Berufsbilder.
Acoustic research, flight mechanics, aerodynamics: fascinating projects and interesting job profiles lie in wait behind these technical terms.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden konzentrieren sich auf Kerntechnologien wie Aerodynamik, Antriebssysteme, Flugmechanik und Strömungsmechanik.
Students focus on core engineering sciences, such as aerodynamics, propulsion systems, mechanics of flight, and fluid dynamics and control.
ParaCrawl v7.1

Die Flugmechanik ist repariert, aber die Hyperdrive-Motoren... ..können ohne Gefahr nur mit 40 Prozent laufen.
The flight mechanisms have been repaired, but the hyperdrive engines... ..can only be run at 40 per cent without too much risk.
OpenSubtitles v2018

Auf unseren Seiten finden Sie Dienstleistungen rund um die Themen Flugsimulation, Aerodynamik, Parameteridentifikation, Flugmechanik und Flugregelung.
On our pages you will find services related to flight simulation, aerodynamics, parameter identification, flight mechanics and flight control.
CCAligned v1

An der Technischen Universität Darmstadt hat er ein Studium des Ingenieurwesens für den allgemeinen Maschinenbau mit besonderen Schwerpunkten in der Reaktortechnik, Fahrzeugtechnik und Flugmechanik absolviert.
He graduated from the Technical University of Darmstadt in general engineering with the main focus on reactor technology, automotive engineering and flight mechanics.
ParaCrawl v7.1

Um das auszugleichen, haben wir eine Flugmechanik entwickelt, die auf Wendigkeit und Experimentierfreudigkeit ausgelegt ist.
To compensate, we built flying mechanics that encourage agility and experimentation.
ParaCrawl v7.1

Diese Vorstellungen von der Aerodynamik und der Flugmechanik des Schwingenfluges waren dann die Grundlage für seine neuen Flügelkonstruktionen mit den dazugehörigen Antriebsmechaniken.
These conceptions of the aerodynamics and flight mechanics of flapping flight were the basis for his new wing designs with the corresponding drive mecha­nisms.
ParaCrawl v7.1

Aus Gründen der Flugmechanik müssen im allgemeinen auch bei unabhängigem Verstellen von Landeklappen oder Vorflügelelementen eines Tragflügels die erzielten Konfigurationen, d.h. die eingestellten Positionen der einzelnen Landeklappen oder Vorflügelelemente an der linken und rechten Tragfläche paarweise symmetrisch sein.
For reasons inherent in the flight mechanics it is generally necessary to provide for a symmetric position adjustment at the left and right aircraft wing. More specifically, flaps must be operated in pairs to achieve symmetric control configurations. Thus, the adjusted positions of the individual flaps at the left and right wing must be symmetric for pairs of flaps.
EuroPat v2

Der Einfluss eines Bolzenversagens auf die Flugmechanik ist folglich nicht so gravierend wie bei konventionellen Konstruktionen nach dem Stand der Technik (siehe Fig.
The influence of a bolt failure on flight mechanics is consequently not so severe as in conventional designs according to the existing art (see FIG.
EuroPat v2

Die Fachgruppe Flugmechanik beschäftigt sich mit der Bewertung des Bewegungsverhaltens von Fluggeräten unter Berücksichtigung der spezifischen Betriebsgrenzen und atmosphärischen Einflüsse, wie zum Beispiel Wirbelschleppen.
The expert group on Flight Mechanics evaluates the dynamic behavior of aircraft, regarding the specific operational limitations and atmospheric influences, e.g. wake vortices.
ParaCrawl v7.1

Neue Disziplinen wie Papierherstellung und Cellulosechemie wurden eingeführt, und so früh wie 1913 ein Lehrstuhl für Luft- und Flugmechanik eingerichtet wurde.
New disciplines such as Paper Making and Cellulose Chemistry were introduced, and as early as 1913 a Chair of Aeronautics and Flight Mechanics was set up.
ParaCrawl v7.1

Flugmechanik: Unter Berücksichtigung spezifischer Betriebsgrenzen und atmosphärischer Einflüsse wird das Bewegungsverhalten des Flugsystems auf Basis von Mess- und Simulationsdaten bewertet.
Flight mechanics: In consideration of specific operational limits and atmospheric influences, the motion behavior of the flight system is assessed on basis of measurement and simulation data.
ParaCrawl v7.1

Das Institut für Flugsystemtechnik (FT) ist seit 1953 im DLR Standort Braunschweig in den Themen der Flugmechanik und Mess- und Systemtechnik aller fliegenden Systeme aktiv.
The Institute of Flight Systems (FT) is active in the topics of flight mechanics and measurement and system technology of all flying systems at the DLR site Braunschweig since 1953.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden der RWTH Aachen University und die DLR-Wissenschaftler wollen anhand der Flugdaten ihre Analysewerkzeuge für die Aerodynamik, Thermalanalyse, Flugmechanik und Strukturdynamik validieren und verbessern.
The students at RWTH Aachen University and the DLR scientists intend to use the flight data to validate and improve their analytical tools for aerodynamics, thermal analysis, flight mechanics and structural dynamics.
ParaCrawl v7.1

Während dieser drei Jahre Lernenden eine breite Ausbildung und Anwendung in allen Luft- und Raumfahrt Disziplinen wie Aerodynamik, Flugmechanik, Antrieb, Strukturen und Systeme erhalten.
During those three years, learners will receive a broad education and application in all Aerospace disciplines, such as aerodynamics, flight mechanics, propulsion, structures and systems.
ParaCrawl v7.1

Um die Funktion des UAV-Flugsteuerrechners zu überprüfen, simuliert das DLR mit Hilfe eines dSPACE-Systems in Echtzeit die UAV-Sensoren (u.a. Beschleunigungs- und Drehratensensoren, Sonar, Magnetometer), Umweltbedingungen, Flugmechanik und die Aktuatordynamik.
To check that the UAV flight control computer functions correctly, the DLR uses a dSPACE system for real-time simulation of the UAV's sensors (acceleration and rotational speed sensors, sonar, magnetometer, and so on), environmental conditions, flight mechanics and actuator dynamics.
ParaCrawl v7.1

Für die Flugmechanik kommen hochqualitative und statisch angemessene Materialien zum Einsatz, die Lastverteilung wird ausschließlich in den Flugelementen weitergeführt.
For flying mechanics only high quality and determinate materials are applied. The load distribution is forwarded solely in the flight elements.
ParaCrawl v7.1

Er lehrt am Bachelorstudiengang "Luftfahrt / Aviation" Physik, Mathematik 3, Flugmechanik und Simulation sowie Grundlagen der Regelungstechnik und Systemtheorie.
On the Bachelor's degree programme in Aviation he teaches Physics, Applied Mathematics 3, Flight Mechanics and Simulation, and Fundamentals of Control Engineering and Systems Theory.
ParaCrawl v7.1

Neben allgemeinen Kenntnissen im Bereich Maschinenwesen besitzt er insbesondere Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Flugmechanik, der Strömungsmaschinen, der Aerodynamik, des Leichtbaus, der Regelungstechnik und auch des Bauwesens.
Apart from a general knowledge in the field of mechanical engineering, he has particular expertise in the field of flight mechanics, jet engines, aerodynamics, flight construction and control engineering, as well as civil engineering.
ParaCrawl v7.1

Das Flugmechanik und Flugregelungssysteme-Team kann Consulting in der Definition, dem Design und der Entwicklung von zivilen und militärischen Flugregelungssystemen für Starr- und Drehflügelflugzeuge anbieten.
The Flight Mechanics and Flight Control Systems team can offer consulting in the definition, design and development of civil and military flight control systems for fixed and rotary wing aircraft.
ParaCrawl v7.1

Das Flugmechanik und Flugregelungssysteme-Team befasst sich ebenfalls mit dem Sicherheitsaspekt von unbemannten Fluggeräten und steht Ihnen bei Zertifizierungsprozessen in beratender Form zur Seite.
The flight mechanics and flight control systems team also deals with the safety aspect of UAV and can support costumers in certification processes.
ParaCrawl v7.1