Übersetzung für "Fluglage" in Englisch

Das sieht nach Landungsdüsen aus, Steuerung der Fluglage, Warpstabilisatoren.
These look like landing thrusters... attitude control... warp stabilisers.
OpenSubtitles v2018
Schließlich werden auch Versuche unternommen, die Fluglage aufgrund statistischer Voraussage zu ermitteln.
Finally, attempts are made to predict position during flight on the basis of statistical forecasts.
EuroPat v2
Ein kräftiger Brushlessmotor sorgt für ausreichend Drehzahl um jede Fluglage zu meistern.
A powerful brushless motor delivers enough rpm for every flight manoeuvre.
ParaCrawl v7.1
Dadurch fliegt das Modell auch ohne Leitwerk in einer stabilen Fluglage.
Thereby it flies in a stable attitude without a tail unit.
ParaCrawl v7.1
Der Hubschrauber sollte im Steig- und Sinkflug seine horizontale Fluglage beibehalten.
The helicopter should remain in its horizontal path during climb and descend.
ParaCrawl v7.1
In dieser Fluglage kann das Fluggerät 10 zwar besser detektiert werden.
To be sure, aerial vehicle 10 can be detected more readily when in this attitude.
EuroPat v2
Es muss sich aber nur kurze Zeit in dieser Fluglage befinden.
However, it only has to remain in this attitude for a short time.
EuroPat v2
Die Eingangsdaten zur Darstellung werden einem Fluglage- und Navigationssystem entnommen.
The input data for the display is taken from the flight attitude and navigation system.
EuroPat v2
Der Flugkörper bleibt in einer stabilen Fluglage und schlingert nicht.
The airborne platform remains in a stable flight position and does not roll.
EuroPat v2
Aus diesem Signal wird die Information über die Fluglage des Projektils gewonnen.
Information of the projectile flight path is recovered from said signal.
EuroPat v2
Sie haben stabile Fluglage und einfache Handhabung.
They have stable flight and easy manipulation.
ParaCrawl v7.1
Er hatte keine Ahnung über die Fluglage oder die aktuelle Geschwindigkeit.
It had no idea of the flight attitude or current speed.
ParaCrawl v7.1
Ein Airbus bietet bei gleicher Fluglage mehr Reflexionsfläche als ein einmotoriges Sportflugzeug.
An Airbus offers more radar cross-section than a sporting aircraft at the same flight situation.
ParaCrawl v7.1
Das stauchbare Kunststoffheckteil dämpt den Schuss und sorgt für eine stabile Fluglage.
The compressible plastic tail section cushions the shot and ensures a stable flight attitude
ParaCrawl v7.1
Die SAFE-Technologie setzte sofort ein und rettete das Modell in einer neutralen Fluglage.
The SAFE technology was immediately applied and saved the model in a neutral flight position.
ParaCrawl v7.1
Sie haben stabile Fluglage, großen Griff und einfache Handhabung.
They have stable flight, great grip, and easy manipulation.
ParaCrawl v7.1
Am Serviceangebot und Serviceablauf können sich je nach Flugzeugtyp, Flugplan und Fluglage Änderungen ergeben.
Service procedure and schedule are subject to change depending on type of aircraft, flight schedule and situation.
CCAligned v1
Um das Flugzeug in einer stabilen Fluglage zu halten, ist eine elektronische Flugregelung vorgesehen.
In order to keep the aircraft in a stable flight attitude an electronic flight control is provided.
EuroPat v2
Hierdurch ist auch bei steigender Translationsgeschwindigkeit des Hubschraubers eine stabile Fluglage und Manövrierbarkeit gewährleistet.
By this means, a stable flight position and maneuverability is ensured even when the translational speed of the helicopter increases.
EuroPat v2
Damit wird eine höhere maximale Translationsgeschwindigkeit erreicht sowie eine günstige Fluglage und eine schnellere seitliche Bewegung.
A higher maximum translational speed and also a favorable flight position and a more rapid lateral movement are therefore achieved.
EuroPat v2
Die Richtungsunkehr kann in Abhängigkeit des Vorzeichens einer Vertikalkomponente eines entsprechend der Fluglage gedrehten Vertikal-Vektors erfolgen.
The sense reversal can be performed subject to the sign of a vertical component of a vertical vector rotated accordant to the flight attitude.
EuroPat v2