Übersetzung für "Flugkarte" in Englisch
Soeben
höre
ich,
dass
Huron
eine
Flugkarte
nach
Budapest
verlangt.
I've
just
been
told
That
huron
has
requested
a
plane
ticket
to
budapest
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Flugkarte
in
der
Tasche.
The
plane
ticket
is
in
your
pocket.
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
ich
meine
Flugkarte
abholen?
Where
can
I
pick
up
my
ticket?
Tatoeba v2021-03-10
Kann
Ich
eine
FlugKarte
durch
Sie
kaufen?
Can
I
buy
an
Air
Ticket
through
you
also?
ParaCrawl v7.1
Kevins
Tablet
hat
eine
Flugkarte
mit
einer
weißen
Linie
zwischen
den
Krankenhäusern.
Kevin’s
Tablet
has
a
flight
map
on,
with
a
white
line
between
the
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
sich
über
eine
Flugkarte
beugte,
sagte
er:
Before
he
bent
over
a
flight
chart,
he
said:
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
wir
können
Ihnen
helfen,
Ihre
Flugkarte
zu
reservieren.
Don't
forget
we
can
help
you
book
your
air
travel.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
Flugkarte
noch?
You
still
got
that
aeroplane
ticket
on
you?
OpenSubtitles v2018
Als
sie
hochbetagt
stirbt,
findet
man
in
ihrer
Tasche
eine
Flugkarte
nach
Israel.
When
she
dies
at
an
advanced
age,
an
air
ticket
to
Israel
is
found
in
her
bag.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
wird
bei
Täglicher
Flugkarte
oder
bei
vorzeigen
der
Jetmil
Karte
Gültigkeit
gewinnen.
Prices
are
only
valid
with
the
presentation
of
a
daily
flight
card
or
Jetmil
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
müssen
grundsätzlich
nur
ihre
eigene
Flugkarte
kaufen,
da
alle
anderen
Kosten
inbegriffen
sind.
Basically
those
that
will
come,
must
pay
only
their
own
airplane
ticket
since
all
other
expenses
are
included.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
ein
nachricht
bezüglich
der
Bestätigung
Ihrer
Flugkarte
zuzusenden,
anschließend
fixieren
wir
endgültig
die
Termine
Ihrer
Behandlung.
We
ask
you
to
send
a
message
regarding
the
confirmation
of
your
flight
ticket,
and
we
will
finally
fix
the
dates
of
your
treatment.
CCAligned v1
In
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wird
auf
einem
Display
3
im
Flugzeug-Cockpit
eine
Land-
oder
Flugkarte
mit
der
aktuellen
Umgebung
des
Flugzeugs
dargestellt.
In
an
example
embodiment
of
the
invention,
a
topographic
map
or
a
flight
map
with
the
current
surrounding
area
of
the
airplane
is
shown
on
a
display
3
in
the
cockpit
of
the
airplane.
EuroPat v2
Die
Erweiterung
erlaubte
den
Unternehmen,
die
Flugzeugflotte
zu
vereinigen
und
die
Flugkarte
zu
erweitern,
wodurch
die
Anzahl
der
Passagiere
erhöht
wurde.
Enlargement
allowed
the
companies
to
unite
the
aircraft
fleet
and
expand
the
flight
map,
increasing
the
number
of
passengers.
ParaCrawl v7.1
Der
Basispreis
der
Tour
schließt
Flugkarte
(round
trip),
Hotel,(10
Tage),
Bezahlung
der
Visa
und
Versicherung.
The
basic
tour
price
includes
a
flight
(round
trip),
accommodation
in
a
hotel
(10
days),
visa
and
insurance.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
praktischer
orientierten
Stücken
fanden
sich
eine
Flugkarte
des
letzten
Flugs,
Besprechungsnotizen,
ein
Gästebuch
und
eine
Packung
"Lipton's
Cup
of
Soup"
-
"eine
typische
Kuiper-Gourmetmahlzeit",
wie
sich
eines
der
früheren
Crewmitglieder
erinnerte.
More
practical
items
included
a
flight
map
from
the
final
flight,
meeting
minutes,
a
guest
book
and
a
package
of
Lipton's
Cup
of
Soup
–
"a
typical
Kuiper
gourmet
meal,"
recalled
one
of
the
former
crewmembers.
ParaCrawl v7.1
Verschaffe
dir
eine
Flugkarte
von
der
regionalen
Flugbehörde
und
nutze
sie,
um
außerhalb
der
Flugzeuglinien
zu
bleiben.
Obtain
an
aviation
map
from
your
regional
aviation
administration,
and
use
it
to
stay
out
of
the
path
of
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ausfüllen
von
Online-Formularen
geben
Sie
die
Daten
ein,
die
uns
ermöglichen,
eine
Flugkarte
gemäß
den
tatsächlichen
Flugmöglichkeiten
und
im
Einklang
mit
Ihren
Wünschen
zu
buchen
und
Ihnen
Auskunft
über
den
genauen
Flugpreis
zu
geben.
When
filling
in
online
forms
you
are
to
enter
data
that
help
us
to
book
plane
tickets
according
to
the
actual
situation
on
the
flights,
and
in
line
with
your
preferences.
Subsequently,
you
will
be
informed
on
the
exact
flight
cost.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
uns
eine
E-Mail
bezüglich
der
Bestätigung
Ihrer
Flugkarte
zuzusenden.
Anschließend
fixieren
wir
endgültig
die
Termine
Ihrer
Behandlung
und
senden
Ihnen
ausführliche
Information
zwecks
allem
Nützlichen:
die
notwendigen
Adressen
und
Erreichbarkeiten,
sowie
alle
Details
Ihrer
Behandlung,
mit
genauen
Zeitangaben.
When
we
receive
the
confirmation
of
the
purchase
of
your
tickets
we
definitely
register
the
protocol
of
your
treatment
at
our
clinic
and
we
will
send
you
a
detailed
report
with
all
the
necessary
information
in
an
e-mail
–
including
contact
details
of
the
clinic
and
the
schedule
of
your
treatments
–
as
well
as
some
important
piece
of
information
if
you
wish
to
visit
to
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
die
postsowjetische
Periode
sehr
gewordenerfolgreich
für
das
Unternehmen.
Sie
entwickelt
eine
Flugzeugflotte
und
erweitert
die
Flugkarte,
bildet
hochqualifizierte
Fachkräfte
aus.
Domodedovo
Airlines
wurde
in
den
Jahren
1999,
2000
und
2001
dreimal
mit
der
renommierten
nationalen
Auszeichnung
"Wings
of
Russia"
als
die
Fluggesellschaft
des
Jahres
ausgezeichnet,
die
ein
Verkehrsaufkommen
von
mehr
als
1
Mrd.
Pkm
auf
dem
ILL
hatte.
She
develops
a
fleet
of
aircraft
and
expands
the
flight
map,
is
engaged
in
training
highly
qualified
specialists.
Three
times
Domodedovo
Airlines
was
awarded
with
the
prestigious
national
award
"Wings
of
Russia",
in
1999,
2000
and
2001
-
as
the
airline
of
the
year,
which
had
a
volume
of
traffic
to
the
ILL
more
than
1
billion
pkm.
ParaCrawl v7.1