Übersetzung für "Flughafenbehörde" in Englisch

Sofern die zuständige Behörde nicht die Flughafenbehörde ist, wird sie ebenfalls konsultiert.

Die Funktion der Flughafenbehörde wahrnehmen, insbesondere durch die Gewährleistung eines Pikettdienstes.

Flughäfen in der Tschechischen Republik betreibt die Tschechische Flughafenbehörde, ein staatliches Unternehmen.

Die nicht mehr genutzten Zeitnischen gehören zurück in den vom Koordinator oder der Flughafenbehörde verwalteten Zeitnischenpool.

Die Verhandlungen laufen über die Flughafenbehörde und die Regierungsvertreter scheinen auf die Forderungen eingehen zu wollen.

Für die übrigen Zeiten wenden Sie sich bitte an die Flughafenbehörde bis 1600 LT.

Fragen in Bezug auf den Umfang der Unterstützungsleistungen sollten mit der jeweiligen Flughafenbehörde geklärt werden.

Welche Schritte haben Sie unternommen, um dieses Problem gegenüber der französischen Regierung und der Flughafenbehörde von Straßburg zur Sprache zu bringen und dafür zu sorgen, dass unsere Flüge von und nach Straßburg reibungslos und ohne jegliche Störungen verlaufen?

Dies geht mit Berichten einher, nach denen die britische Flughafenbehörde Fingerabdrücke und Fotos aller Passagiere erfassen soll, die für Inlandsflüge in Heathrow und mehreren anderen Flughäfen einchecken.

Der Flughafen wurde 1947 von der Städtischen Flughafenbehörde Kalkutta auf einem ehemaligen Flugplatz aus dem Zweiten Weltkrieg gebaut.

Ermäßigungen sind möglich, wenn ein Flughafen nachweisen kann, dass eventuelle Verluste aus dieser Tätigkeit in einem dem Wettbewerb unterworfenen Sektor nicht durch Erträge ausgeglichen werden, die mit den Aufgaben als Flughafenbehörde oder vom Flughafen erbrachten Diensten im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse im Zusammenhang stehen, was eine getrennte Rechnungsführung bedingt.

Die Kommission wies insbesondere die Behauptung zurück, die Verweigerung der Baugenehmigung sei ein Missbrauch einer beherrschenden Stellung der Flughafenbehörde Aer Rianta und ein Verstoß gegen Artikel 86 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union.

Die Sicherheitsvorschriften am Flughafen und Richtlinien der Fluglinien ändern sich von Zeit zu Zeit, daher ist es am besten, wenn Sie sich bei der Flughafenbehörde und der Fluglinie nach speziellen Vorschriften erkundigen.

Drei Jahre nach dem Gewaltsamen Unbekannten Ereignis wollte Castral den GUE-Opfern helfen, die unter Flugangst litten, und wandte sich an die Flughafenbehörde, um ein Rehabilitationsprogramm ins Leben zu rufen.

Da die Anwendung dieses Gegenseitigkeitsgrundsatzes auf ein Unternehmen aus der Gemeinschaft eindeutig unrechtmäßig war, hat sich die Frankfurter Flughafenbehörde auf das Einwirken der Kommission hin bereit erklärt, die Erbringung der beantragten Abfertigungsleistungen durch SAS zuzulassen.

Der Darlehensvertrag wurde heute im tschechischen Verkehrsministerium von Martin Kacur, dem geschäftsführenden Direktor der tschechischen Flughafenbehörde, unterzeichnet.

Sind diese Gebühren nicht im bezahlten Betrag enthalten (d. h., wenn sie unmittelbar vom Flughafen eingezogen wurden), muss der Passagier deren Rückzahlung unmittelbar bei der jeweiligen Flughafenbehörde unter den o. a. Einschränkungen oder Vorschriften beantragen.

In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, sich entweder an die Prager Flughafenbehörde zu wenden oder Ihre Fluggesellschaft zu benachrichtigen, die Ihnen unter Umständen weiterhelfen können.

Im Namen der Fluggesellschaft möchten wir uns bei der Flughafenbehörde, der Regierung und den Menschen in Wien für ihre Unterstützung bei der Aufnahme des Flugbetriebs von SAUDIA bedanken.