Übersetzung für "Fluggebiet" in Englisch

Zermatt ist ein beeindruckendes Fluggebiet und wir begrüßen alle Gastpiloten.
Zermatt is an an amazing place to fly and we welcome other pilots to the area.
CCAligned v1
Alljährlich finden nationale und internationale Meisterschaften in unserem Fluggebiet statt.
A number of Austrian and international championship events are also held in our flying area annually.
CCAligned v1
Das Fluggebiet von Sillian hat eine lange Tradition.
The flying area in Sillian enjoys a long tradition.
ParaCrawl v7.1
Was ist wichtig, wenn wir ein neues Fluggebiet suchen?
What is important when you look for new sites?
CCAligned v1
Wir wählen das beste Fluggebiet gemäss den Wetterbedingungen.
We choose the best flight spot depending on actual weather conditions.
CCAligned v1
Groundhandling-Weiterbildung (das Fluggebiet Davos mit zuverlässigen Talwinden bietet ideale Voraussetzungen)
Ground handling training (the Davos flying area with reliable valley winds offers ideal conditions)
CCAligned v1
Ein wunderbares Fluggebiet erhält die ihm zustehende nationale und internationale Öffentlichkeit.
A wonderful flying area receives the national and international publicity that it deserves.
ParaCrawl v7.1
Die Preise der Flüge variieren je nach Fluggebiet und Zeit .
The prices depend on the flight area and time .
ParaCrawl v7.1
Besonders für Geschäftsausflüge eignet sich das "Rellerli" als Fluggebiet.
Particularly for a group event, the Rellerli is a great area to fly from.
ParaCrawl v7.1
Der Transfer zum und vom Fluggebiet sowie die traditionelle Flugtaufe und -feier sind inklusive.
Transfer to and from the flight area is included and so is the traditional flight baptism and celebration.
ParaCrawl v7.1
Es generiert automatisch effiziente Flugrouten, nachdem das Fluggebiet und die Missionsparameter definiert wurden.
It automatically generates efficient flight paths after the flight area and the mission parameters have been defined.
ParaCrawl v7.1
Welcher Vogel im Fluggebiet installiert ist, Piste, Taxiway in der Nähe des Hügels.
Which the bird is installed in the flight area, runway, taxiway near the mound.
ParaCrawl v7.1
Ich habe meinen Airfex dann mit öffentlichen Verkehrsmitteln und zu Fuß ins Fluggebiet transportiert.
I got my Airfex going to a flying site by public transport and hiking up.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere profunden Kenntnisse des Landes und der lokalen Wetterverhältnisse finden wir fast immer das perfekte Fluggebiet für jeden Anspruch.
Due to our profound understanding of the region and the local weather conditions we will find the perfect flying area for any demand.
CCAligned v1
Ich habe auch den SOPI (Sonderpilotenschein) mein Eigen genannt, mit dem ich in jedem Fluggebiet selbstständig mit meiner eigenen Ausrüstung fliegen darf.
I've got a licence for paragliding (the SOPI) and so I'm aloud to fly in every flight-area with my own equipment.
ParaCrawl v7.1
Dorfgastein ist ein vorzügliches Fluggebiet der Paraglider und lädt Sie auch gerne zu Tandemflügen und Anfängerkursen ein.
Dorfgastein is a premier flying area for paragliders and gladly invites you too to tandem flights and beginners' courses.
CCAligned v1
Zunächst war die Stimmung im Flugplatzcafé, wo wir uns platziert hatten, gedrückt, da unser Fluggebiet laut Paul in dem Bereich lag, wo die Wolken sich noch festgesetzt hatten.
At first the mood at the airport cafe, where we had placed us, was kind of down, because Paul said our flying area was in a zone where the clouds were still sitting tightly.
ParaCrawl v7.1
Der Hochstein ist das zweite Fluggebiet direkt über Lienz und teilt sich die Landeplätze mit jenen des Zettersfelds.
The Hochstein is the second flight area directly above Lienz and shares its landing areas with those of Zettersfeld.
ParaCrawl v7.1
Für ehrgeizige Neueinsteiger bietet das Fluggebiet Bregenzerwald (Bezau / Andelsbuch) ideale Voraussetzungen für eine solide Paragleit-Grundausbildung, denn das Gebiet ist bekannt für seinen laminaren Hangaufwind und seine gutmütigen Thermikverhältnisse.
For ambitious newcomers the Bregenzerwald flying area (Bezau / Andelsbuch) offers ideal conditions for sound paragliding basic tuition, since the area is known for its laminar ridge lifts and its benign thermal conditions.
ParaCrawl v7.1
Abheben und einfach nur den wunderschönen Blick übers Tal genießen - Das können Sie beim Gleitschirmfliegen in Südtirol über das Fluggebiet der Seiser Alm.
Enjoy the wonderful view over the valley - you can enjoy paragliding in South Tyrol over the flight area of the Alpe di Siusi - Seiser Alm.
ParaCrawl v7.1
Nur Wenige wissen heute von diesem Fluggebiet, welches eben nicht nur fast ganzjährigen Thermikspaß, sondern für moderne Gleitschirme auch Streckenfliegen entlang der Karnischen Berge und des Pustertales bietet.
Only a few people know about this flight area today, which provides not just almost year-round thermal fun, but routes for modern paragliders along the Carnic mountains and Pustertal.
ParaCrawl v7.1