Übersetzung für "Flugdatenschreiber" in Englisch

Der Flugdatenschreiber muß, bezogen auf eine Zeitskala, folgendes aufzeichnen:
The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
TildeMODEL v2018
Der Flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine Zeitskala, folgendes aufzeichnen:
The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
TildeMODEL v2018
Der Flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine Zeitskala, Folgendes aufzeichnen:
The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
DGT v2019
Wie hast du den Flugdatenschreiber gefunden?
How did you find the flight recorder?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Flugdatenschreiber, auch bekannt als Blackbox.
It's a flight data recorder, otherwise known as a black box.
OpenSubtitles v2018
Der Flugdatenschreiber wurde in gutem Zustand gefunden.
The flight data recorders were reported to be in good condition.
WikiMatrix v1
Wie ein Ringspeicher oder auch Flugdatenschreiber funktionieren und wie Betreiber davon profitieren können.
How a ringbufffer, or flight recorder, works and how operators can benefit.
CCAligned v1
Der Flugdatenschreiber muss eine Einrichtung haben, um sein Auffinden im Wasser zu erleichtern.
The flight data recorder must have a device to assist in locating that recorder in water.
TildeMODEL v2018
Der Flugdatenschreiber muß eine Einrichtung haben, um sein Auffinden im Wasser zu erleichtern.
The flight data recorder must have a device to assist in locating that recorder in water.
TildeMODEL v2018
Die wertvollste Quelle für Einzelflüge stellt der Flugdatenschreiber dar, der sämtliche relevante Informationen liefert.
A major factor is that the aircraft speed and turn radius dictate the angle of bank and, as will be seen in Section 2.7.19, non-symmetries of sound radiation around the flight path govern noise on the ground, as well as the position of the flight path itself.
DGT v2019
Fast so beeindruckend, wie deine Art, die Daten von Kates Flugdatenschreiber zu bekommen.
Almost as impressive as your getting Kate's flight-recorder data.
OpenSubtitles v2018
Ist an Bord eines Flugzeugs ein Flugdatenschreiber mitzuführen, hat der Luftfahrtunternehmer für dieses Flugzeug:
When a flight data recorder is required to be carried aboard an aeroplane, the operator of that aeroplane shall:
TildeMODEL v2018
Der abwerfbare Flugdatenschreiber wird mit Hilfe des Bajonettverschlusses 1 auf die Auswurfspindel 8 aufgesetzt.
The ejectable flight data recorder is placed onto the ejection spindle 8 with the aid of the bayonet fastening 1 .
EuroPat v2
Als Folge wird der abwerfbare Flugdatenschreiber von der Auswurfvorrichtung getrennt und kann sich vom Flugzeug entfernen.
As a result, the ejectable flight data recorder is separated from the ejection device and can be removed from the aircraft.
EuroPat v2
Durch Lösen des Bajonettverschlusses 1 mittels der Auswurfspindel 8 wird der abwerfbare Flugdatenschreiber abgetrennt.
By the bayonet fastening 1 being released by means of the ejection spindle 8, the ejectable flight data recorder is separated off.
EuroPat v2
Mit einem Flugdatenschreiber oder Aufzeichnungsgerät für Gespräche im Cockpit war die neue Boeing noch nicht ausgestattet.
The plane had not yet been equipped with a flight data recorder or cockpit voice recorder.
ParaCrawl v7.1
Für die DC-7 gab es keine Pflicht zur Ausstattung mit einem Flugdatenschreiber, der automatisch alle Flugmanöver der Piloten aufgezeichnet hätte.
The DC-7 was not required to be equipped with a flight recorder, which would have automatically recorded the pilots' every control input.
Wikipedia v1.0
Der Flugdatenschreiber muss mindestens die Daten, die während der letzten 25 Betriebsstunden der Anlage aufgezeichnet wurden, speichern können.
The flight data recorder shall be capable of retaining the data recorded during at least the last 25 hours of its operation.
TildeMODEL v2018
Der Flugdatenschreiber muß mindestens die Daten, die während der letzten 25 Betriebsstunden der Anlage aufgezeichnet wurden, speichern können.
The flight data recorder shall be capable of retaining the data recorded during at least the last 25 hours of its operation.
TildeMODEL v2018
Der Luftfahrtunternehmer darf ein Flugzeug, das in dem Zeitraum vom 1. Januar 1989 bis einschließlich 31. März 1998 erstmals ein Lufttüchtigkeitszeugnis erhalten hat und eine höchstzulässige Startmasse über 5700 kg hat, nur betreiben, wenn es mit einem Flugdatenschreiber ausgerüstet ist, der für die Aufzeichnung und Speicherung von Daten ein digitales Verfahren benutzt, und ein Verfahren zur schnellen Rückgewinnung dieser Daten von dem Speichermedium zur Verfügung steht.
An operator shall not operate any aeroplane first issued with an individual certificate of airworthiness, on or after 1 January 1989 up to and including 31 March 1998 which has a maximum certificated take-off mass over 5700 kg unless it is equipped with a flight data recorder that uses a digital method of recording and storing data and a method of readily retrieving that data from the storage medium is available.
TildeMODEL v2018