Übersetzung für "Flugbetrieb" in Englisch
Ende
September
2008
wurde
aufgrund
finanzieller
Probleme
der
Flugbetrieb
eingestellt.
It
had
suspended
operations
at
the
end
of
September
2008
due
to
the
AiRUnion
collapse.
Wikipedia v1.0
Dezember
2008
setzte
Siem
Reap
den
Flugbetrieb
aus.
The
airline
ceased
operations
from
1
December
2008.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2012
stellte
Islas
Airways
seinen
Flugbetrieb
ein.
Islas
Airways
suspended
all
flight
operations
on
October
16,
2012.
Wikipedia v1.0
Januar
stellte
Turkish
Airlines
als
letzte
ausländische
Fluggesellschaft
den
Flugbetrieb
nach
Libyen
ein.
The
bombing
caused
Turkish
Airlines,
the
last
foreign
airline
still
flying
to
Libya,
to
suspend
flights.
Wikipedia v1.0
Phuket
Airlines
hatte
seit
dem
Sommer
2006
den
Flugbetrieb
unter
eigenem
Namen
eingestellt.
In
2006
Phuket
Air
ceased
all
scheduled
flights
in
and
out
of
Thailand.
Wikipedia v1.0
Der
Flugbetrieb
wurde
nur
während
der
Sommersaison
(März
bis
Oktober)
angeboten.
In
total,
their
planes
offered
85
seats
and
operation
was
maintained
only
from
March
to
October.
Wikipedia v1.0
Zwei
Tage
später
musste
die
Swissair
den
Flugbetrieb
ganz
einstellen.
Two
days
later,
Swissair
service
was
closed
completely.
Wikipedia v1.0
Dezember
2004
stellte
Air
Polonia
wegen
finanzieller
Schwierigkeiten
den
Flugbetrieb
ein.
On
5
December
2004
Air
Polonia
ceased
operations
due
to
financial
difficulties.
Wikipedia v1.0
Im
Fall
konkurrierender
Anträge
in
derselben
Dienstekategorie
wird
dem
ganzjährigen
Flugbetrieb
Vorrang
gewährt.
In
the
case
of
competing
requests
within
the
same
category
of
services,
priority
shall
be
given
for
year
round
operations.
JRC-Acquis v3.0
Im
Mai
2002
wurde
beschlossen,
den
operativen
Flugbetrieb
aufzunehmen.
In
May
2002,
it
was
decided
to
expand
into
airline
services.
Wikipedia v1.0
November
2008
stellte
die
Fluglinie
ihren
Flugbetrieb
wieder
ein.
It
suspended
all
service
on
November
7,
2008.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später,
1993,
wurde
der
Flugbetrieb
aufgenommen.
One
year
later
in
1993,
flight
operations
commenced.
Wikipedia v1.0
Im
November
2009
wurde
der
Flugbetrieb
bis
auf
weiteres
eingestellt.
In
November
2009
all
flights
were
suspended
until
further
notice.
Wikipedia v1.0
Im
November
2001
wurde
der
Flugbetrieb
komplett
eingestellt.
In
,
the
airline
was
grounded
completely.
Wikipedia v1.0
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Flugbetrieb
mit
Ballonen.
This
Regulation
shall
not
apply
to
air
operations
with
balloons.
DGT v2019
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Flugbetrieb
mit
gefesselten
Gasballonen.
This
Regulation
does
not
apply
to
air
operations
with
tethered
gas
balloons.
DGT v2019
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
Flugbetrieb
mit
Luftschiffen.“
This
Regulation
shall
not
apply
to
air
operations
with
airships.’;
DGT v2019
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
den
Flugbetrieb
mit
Ballonen
und
Segelflugzeugen.
This
Regulation
shall
not
apply
to
air
operations
with
balloons
and
sailplanes.
DGT v2019