Übersetzung für "Flugantriebe" in Englisch

Hierdurch lassen sich die Flugantriebe leichter auf der hinterern Tragfläche integrieren.
In this way the aero engines can be more easily integrated on the rear wing.
EuroPat v2
Dazu zählen Aerodynamik, Leichtbau, Flugsystemdynamik, Flugantriebe, Regelungstechnik, Flugzeugentwurf oder Raumfahrttechnik.
These include aerodynamics, lightweight structures, flight system dynamics, flight propulsion, control technology, aircraft design or space travel technology.
ParaCrawl v7.1
Der Fortschritt heutiger Flugantriebe, insbesondere von Fanstrahltriebwerken spiegelt sich in der zunehmenden Schubkraft und dem ökonomischeren Gesamtwirkungsgrad wieder.
The progress of today's flight propulsion systems, particularly of fan jet engines, is reflected in increasing jet thrust and more economical overall efficiency.
EuroPat v2
Die europäische Luftfahrtindustrie hat sich im Rahmen des Flightpath 2050 Programms ehrgeizige Ziele zur Entwicklung noch umweltverträglicherer Flugantriebe gesetzt.
It supports the ambitious targets for even more environmentally friendly propulsion systems which were set by the European aviation industry within the framework of Flight Path 2050.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen: Flugantriebe und Gasturbinen, Flugsystemdynamik, Aerodynamik, Angewandte CFD, Flugphysik der Hubschrauber, Flugzeugentwurf, Luft- und Raumfahrtstrukturen, Raumfahrtantriebe, Raumfahrzeugentwurf und Systems Engineering.
This includes: flight propulsion and gas turbines, flight system dynamics, aerodynamics, applied CFD, helicopter flight dynamics, aircraft design, aerospace structures, spacecraft propulsion, spacecraft design, systems engineering.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung am ILA verteilt sich auf die Bereiche Lebenszyklusanalyse, Zustandsüberwachung, Strukturmechanik und Flugantriebe der Zukunft.
Research at the ILA covers the areas of life cycle analysis, condition monitoring, structural mechanics, and aeronautical propulsion systems of the future.
ParaCrawl v7.1
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die zumindest zwei Flugantriebe auf Pylonen auf der Tragflächenoberseite der in Flugrichtung hinteren Tragfläche angeordnet sind.
An advantageous modification of the invention provides that the at least two aero engines are disposed on pylons on the upper surface of the wing which is to the rear in the flight direction.
EuroPat v2
Ferner sind auf der hinteren Tragfläche 4 zwei Flugantriebe 5, 6 jeweils links und rechts vom Rumpf 2 angebracht.
Furthermore on the rear wing 4 two aero engines 5, 6 are mounted respectively on the left and the right of the fuselage 2 .
EuroPat v2
Die Flugantriebe sitzen dabei hinter dem vorderen Flügel, entweder an der dem jeweilig anderen Rumpf zugewandten Seite der Rumpfröhre oder aber am Heck im Seitenleitwerk oder unter der hinteren Tragfläche.
In this case the aero engines are located behind the front wing, either on the side of the fuselage tube facing the respective other fuselage or at the rear in the rear tail unit or below the lower aerofoil.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßes Flugzeug, insbesondere Passagier- oder Frachtflugzeug, mit einem Rumpf, weist eine Tandemflügelanordnung auf und zumindest zwei auf der Oberseite der hinteren Tragfläche angeordnete Flugantriebe.
An aircraft according to the invention, in particular a passenger or cargo aircraft, with a fuselage, has a tandem wing arrangement and at least two aero engines disposed on the upper surface of the rear wing.
EuroPat v2
Die Flugantriebe 5, 6 können im vorliegenden ersten Ausführungsbeispiel als konventionelle mit Kerosin betriebene Turboprop-Antriebe ausgebildet sein.
In the present first embodiment the aero engines 5, 6 may be constructed as conventional kerosene-fuelled turboprop engines.
EuroPat v2
Die zweite Ausführungsform unterscheidet sich von der ersten Ausführungsform lediglich darin, dass hier im Wesentlichen zylindrische Gehäuse 13, 14 links und rechts vom Flugzeugrumpf angeordnet sind, und zwei elektrische Flugantriebe 5, 6 zur Anwendung kommen.
The second embodiment differs from the first embodiment only in that here substantially cylindrical housings 13, 14 are disposed on the left and right of the aircraft fuselage, and two electric aero engines 5, 6 are used.
EuroPat v2
Günter Kappler war fast fünfzehn Jahre lang Inhaber des Lehrstuhls für Flugantriebe und Direktor des Instituts für Luft- und Raumfahrt.
Günter Kappler was the professor of propulsion and director of the Department of Aerospace Engineering for almost 15 years.
ParaCrawl v7.1
Hannover, 25. Juni 2015 - Die MTU Maintenance, die weltweit zu den fünf erfolgreichsten Anbietern für Instandhaltungsleistungen für zivile Flugantriebe zählt, erweitert ihr Kundennetzwerk um eine neue Fluggesellschaft aus der Karibik.
Hannover (Germany), 25 June 2015 – MTU Maintenance, one of the top five engine maintenance providers worldwide, has further extended its customer base which now also includes a new operator from the Caribbean.
ParaCrawl v7.1
Prof. Christian Breitsamter vom Lehrstuhl für Aerodynamik und Strömungsmechanik der TUM übernahm in Zusammenhang mit dem EXIST-Gründerstipendium die Funktion des Mentors, ein Büro stellte der Lehrstuhl für Turbomaschinen und Flugantriebe der Gründerin und den Gründern zur Verfügung.
Prof. Christian Breitsamter of the TUM Chair of Aerodynamics and Fluid Mechanics took on the role of mentor in the context of the EXIST start-up grant, and the Chair of Turbomachinery and Flight Propulsion provided the start-up founders with an office.
ParaCrawl v7.1
Die Jury hob vor allem die Bedeutung der Entwicklung ökoeffizienter Flugantriebe hervor und die engagierten Einsparziele bei Lärm- und CO2 -Emissionen, die damit erreicht würden.
The jury specifically emphasized the importance and significance of the development of eco-efficient aircraft engines, pointing to the ambitious noise and CO2 emission reduction targets these innovative propulsion systems help achieve.
ParaCrawl v7.1
München/Hannover, 29. Oktober 2014 – Die MTU Maintenance, einer der weltweit führenden Anbieter von Instandhaltungsleistungen für zivile Flugantriebe, feiert Jubiläum: Seit nunmehr 25 Jahren betreut das Unternehmen das Triebwerk V2500 der International Aero Engines AG (IAE).
Munich/Hannover (Germany), 29 October 2014 – MTU Maintenance, one of the leading engine maintenance providers in the world, is celebrating 25 years of engine MRO on IAE’s V2500, the world’s bestselling engine powering the A320 aircraft family. MTU Maintenance’s parent company MTU Aero Engines is part of IAE with a 16 percent share.
ParaCrawl v7.1