Übersetzung für "Flottenkunden" in Englisch

Flottenkunden mit über 10 LKWs oder Bussen können uns für eine Testinstallation ansprechen.
Customers with fleets of over 10 trucks or buses can contact us for a test installation.
CCAligned v1

Die digitale Reifenüberwachung ContiConnect unterstützt Flottenkunden und ist direkt in vorhandene Flottenmanagement-Systeme integriert.
The ContiConnect digital tire-pressure monitoring system supports fleet customers and is integrated directly into existing fleet management systems.
ParaCrawl v7.1

Von dort werden die weltweiten Aktivitäten mit Städten und Flottenkunden vorangetrieben.
This is where global activities with cities and fleet customers are driven forward.
ParaCrawl v7.1

Zu den Kunden gehören große nationale und internationale Flottenkunden.
Its clients include large national and international fleet customers.
ParaCrawl v7.1

Das Servicepaket für Flottenkunden beinhaltet auch eine persönliche Beratung.
The service package for fleet customers also includes a personal advisory service.
ParaCrawl v7.1

Damit erfüllen wir die Erwartung des Flottenkunden nach einer sicheren und zügigen Tankung.
This ensures we meet the expectations of fleet customers for safe and quick refuelling.
ParaCrawl v7.1

In dieser Filiale unterhalten wir zudem einen umfangreichen Reifenservice für Flottenkunden.
In this branch we also offer a wide tyre service for fleet customer.
ParaCrawl v7.1

Die Kooperation sieht vor, dass sich beide Unternehmen gegenseitig Flottenkunden vermitteln.
In the context of the cooperation, both companies will forward fleet customers to each other.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Flottenkunden dürfte wohl ein vergleichsweise geringes Ausfallrisiko verbunden sein.
There is probably a low risk of default with this customer's fleet.
ParaCrawl v7.1

Mit den Telematik-Dienstleistungen von Bosch verbessern die Flottenkunden von HDI-Gerling das Controlling für ihren Fuhrpark.
With telematics solutions from Bosch, HDI-Gerling fleet customers can gain greater control over their vehicle fleet.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus entwickelt und vermarktet der Geschäftsbereich Connectivity-(Nachrüst)-Lösungen, vor allem für den Bedarf von Flottenkunden.
Moreover, the division develops and markets connectivity (retrofitting) solutions, primarily for the needs of fleet customers.
ParaCrawl v7.1

So können Flottenkunden mit gemischten Fuhrparks nun in einer einzigen Lösung auf digitale Services zurückgreifen.
This means that fleet customers with mixed fleets can only use digital services in one single solution.
ParaCrawl v7.1

Flottenkunden können dadurch auf Basis ihrer bereits vorhandenen Geräte in das digitale Reifenmanagement einsteigen.
Fleet customers can thus embark on digital tire management on the basis of their existing devices.
ParaCrawl v7.1

Ausgewählte Flottenkunden bekommen die ersten damit ausgerüsteten Fahrzeuge voraussichtlich noch im ersten Halbjahr 2018 geliefert.
Selected fleet customers are expected to take delivery of the first vehicles equipped with it in the first half of 2018.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser kommt Continental dem Wunsch von Flottenkunden nach, die digitale Reifenüberwachung direkt in vorhandene Flottenmanagement-Systeme einzubauen.
With this solution, Continental is fulfilling the wishes of fleet customers to have digital tire monitoring built directly into existing fleet management systems.
ParaCrawl v7.1

Sowohl deutsche als auch internationale Flottenkunden, die in den USA eine Fahrzeugflotte betreiben, profitieren von harmonisierten Prozessen für die vereinbarten Dienstleistungen und Konditionen sowie einem zentralen Ansprechpartner bei den Volkswagen Financial Services.
Both German and international fleet customers operating a vehicle fleet in the USA benefit from harmonised processes for the agreed services and conditions and have the advantage of a central contact at Volkswagen Financial Services (VW FS).
ParaCrawl v7.1

Im Finanzsektor orderten die drei größten israelischen Flottenkunden insgesamt 1.200 Fahrzeuge von ŠKODA – das entspricht mehr als 40 Prozent des gesamten Dienstwagenaufkommens dieser drei Unternehmen.
The three largest Israeli fleet customers from the financial sector ordered 1,200 vehicles from ŠKODA – equivalent to more than 40 percent of the total number of company cars at these three companies.
ParaCrawl v7.1

Spezielle Konditionen und Leistungen für Flottenkunden, wie z.B. flächendeckender Service, Hol- und Bringservice, runden dabei dieses Leistungsportfolio ab.
Special conditions and services for fleet customers, such as a nationwide servicing, pick-up and delivery service, complete this range of services.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wirkt er sich unmittelbar auf die Gesamtbetriebskosten aus, einen für viele Käufer – vor allem für Flottenkunden – entscheidenden Faktor.
It will also have a direct effect on the ‘‘overall cost of ownership’’, an important factor for many owners and a crucial consideration for fl eet buyers.
ParaCrawl v7.1

Hamburg/Oshkosh – Die Thielert Aircraft Engines GmbH, Tochtergesellschaft der börsennotierten Thielert AG, gab heute auf der EAA AirVenture in Oshkosh den Vertragsabschluss mit einem neuen Flottenkunden bekannt.
Hamburg/Oshkosh – The German company Thielert Aircraft Engines GmbH, a subsidiary of the public listed corporation Thielert AG, today announced at EAA AirVenture in Oshkosh the signing of a deal with a new fleet customer.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch ein leistungsfähiges Reporting System zur Überwachung der Reifen-Performance und damit ein entscheidendes Element in dem neuen Reifenservice-Angebot für Flottenkunden.
It is also a powerful reporting system for monitoring tyre performance and, hence, it is a decisive element in the new tyre service offer for fleet customers.
ParaCrawl v7.1

Die Stabilisierung der Dieselzulassungen lässt zum einen auf eine gute Nachfrage der Flottenkunden schließen, zum anderen zeigen die Zahlen, dass EURO 6d-temp-Diesel-Pkw jetzt flächendeckend verfügbar sind.“
The stabilisation of diesel registrations indicates, on the one hand, good demand from fleet customers and, on the other hand, figures show that EURO 6d-temp diesel passenger cars are now available throughout the country."
ParaCrawl v7.1

The Mobility House ist hier bevorzugter Dienstleister von Flottenkunden, Logistik- und Busbetreibern sowie Stadtwerken als Partner der Immobilienwirtschaft.
The Mobility House is here the preferred service provider for fleet customers, logistics- and bus operators as well as public utility companies as partners of the real estate industry.
ParaCrawl v7.1

Die KEBA-Wallbox dient dabei als Ladestation für smart und Mercedes-Benz Elektrofahrzeuge und wird in einem ersten Schritt in ausgewählten europäischen Ländern bei Privatkunden als auch bei Flottenkunden von smartund Mercedes-Benz zum Einsatz kommen.
KEBA’s wall box will serve as a charging station for Daimler e-vehicles and in an initial step will be employed in selected European countries for both private and fleet customers with smart and Mercedes-Benz cars.
ParaCrawl v7.1

Experten gehen davon aus, dass Heimladestationen für Privat- und Flottenkunden künftig einen wesentlichen Teil der Ladeinfrastruktur für Elektromobilität ausmachen werden.
Experts predict that in future home charging stations for private and fleet customers will constitute a major part of the e-mobility charging infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Zur Vorstellung ihrer neuen Modelle S-MAX, Grand C-MAX und Mondeo luden die Ford-Werke ihre wichtigsten Flottenkunden in die Bergwelt der Alpen zum dynamischen Fahrerlebnis ein.
Ford treated its major bulk buyers to a weekend in the Bavarian Alps to present and test drive their new models S-MAX, Grand C-MAX and Mondeo.
ParaCrawl v7.1

Erste Flottenkunden und Autohäuser sind dabei Rechtzeitig zum Start des Angebotes "Klimaneutral Autofahren" bieten auch erste Autohäuser in Deutschland, der Schweiz und Italien die ClimatePartner Vignette an.
First fleet customers and autohouses participate In time for the start of the offer "climaticneutrally "also first autohouses in Germany, Switzerland and Italy the ClimatePartner Vignette offer driving a car.
ParaCrawl v7.1